Переклад тексту пісні Man Down - Joe Budden

Man Down (оригінал)

Joey
Mic check, mic check
It go
Okay the wait’s up, waited up, really don’t know where to start
Niggas fresh home want me dead and gone, I’m darin' y’all
It’s in arms reach when I’m sleep, I’m prepared for y’all
Niggas bleed, BIG agrees, ain’t nobody scared of y’all
Besides, let me summarize, they ain’t got to wherewithal
I’m every where, they never there, when I’m gon' hear from y’all?
Y’all know me as Joe, don’t wanna see me as Mouse
Let me address all these rumors so they don’t leave out the house
I mean it started with Clue, that’s when the bullshit begun
I was the best in my city, niggas knew I was the one
Ain’t have a dime to my name, still niggas thought that I won
And niggas that never did it want to tell me how it was done
I’m hearin' some wanna clap, they don’t fuck with me, nigga
They say I never go back, well that’s a luxury, nigga
It’s somethin' I can afford, so what they say get ignored
They pray I’m on the wrong end of that Ford
They want me man down
They want me man down
Okay let’s start it from scratch, put it all on line
My character’s been defamed, I put it all online
Told 'em that’s where we were headed, said I was wrong all the time
And now we finally here, I waited a long ass time
Been called every name in the book, been a liar, a deceiver
A cheater, a woman beater, am I all, am I neither?
Been absorbin' the ether, robbin' Paul to pay Peter
High price to pay to strangers I been offering me to
I’ve been more than a leader, even with my back to the wall
Thought I was finished forever when I was practicin' falls
Now you second guessin' yourself, you gotta ask what you saw
They fishin', wishin' it’s fiction, but ain’t no actin' at all
Can’t even fathom the gall, they mad I’m appalled
Too much passion to call, nothin' but bars, ain’t no fashion involved
How is path ain’t adored
How the fuck they laughin', I can blast through the door
Ain’t fathom havin' so much cash in the drawer
First they love me and then they hate me, then they love me again
First it’s lovely and then it’s ugly, then it’s fuck me again
Bitches don’t text back and then they suck me again
But still it’s none of my business what they think of me again
When we talk about skill, they just love again
I call 'em out for the kill, they just doubt me again
But I was born for the storm, I mean abnormal’s the norm
Maybe they wanna know how long will they mourn
They want me man down
They want me man down
I’m wishin' this was a dream, maybe it’s smoke in this mirror
Wish I could change it all just by blowin' smoke in the mirror
Been such a long ride, wishin' I was on the side
To get caffeine pills to stay awake with Sean Price
If I was by Eric Garner, I’d have yelled at the pigs
Gave him all my cash, he wouldn’t have to sell that cig
Shout to Bobbi Kristina, let her know that I love her
Wish she was alive or didn’t die the same as her mother
Maybe my thinkin' is off, when I blink I get thoughts
Of bullets shakin' the door, and tape around Chinx' Porsche
See it damaged my heart, I’d be right in Yams' car
To get the purp out his cup, and get his hands off the bar
Tell Stack that I miss him, see we losin' a lot
I wanna hear from Shakir, I still miss Stuart Scott
Chris Lighty, Robin Williams still to this day
I pray nobody ever feel that way, too many men die
They want me man down

(переклад)

Джой
Перевірка мікрофона, перевірка мікрофона
Ідеться
Гаразд, чекати, чекали, справді не знаю, з чого почати
Нігери, які свіжі додому, хочуть, щоб я мертвий і зник, я з вами напевно
Коли я сплю, я готовий до вас
Нігери кровоточать, БІГ погоджується, ніхто вас не боїться
Крім того, дозвольте мені резюмувати, вони ні до чого
Я скрізь, а вони ніколи там, коли я буду чути від вас усіх?
Ви всі знаєте мене як Джо, не хочете бачити як Миша
Дозвольте мені вирішити всі ці чутки, щоб вони не виходили з дому
Я маю на увазі, що це почалося з Clue, саме тоді почалася фігня
Я був найкращим у своєму місті, нігери знали, що я такий
У мене немає ні копійки на моє ім’я, але нігери все ще думали, що я виграв
І нігери, які ніколи цього не робили, хочуть розповісти мені, як це було зроблено
Я чую, як деякі хочуть плескати, вони не трахаються зі мною, ніґґе
Кажуть, я ніколи не повернусь, що ж, це розкіш, ніґґе
Це те, що я можу собі дозволити, тому те, що вони говорять, ігнорують
Вони моляться, що я не на тому кінці Форда
Вони хочуть, щоб я був знижений
Вони хочуть, щоб я був знижений
Гаразд, давайте почнемо з нуля, переведемо все в режим онлайн
Мій персонаж був наклеп, я виклав все це в Інтернет
Сказав їм, куди ми прямуємо, сказав, що весь час був неправий
І тепер ми нарешті тут, я довго чекав
Був названий усіма іменами в книзі, був брехуном, обманником
Шахрайка, жінка-вибійниця, хіба я всі, чи ні те, ні інше?
Поглинув ефір, пограбував Пола, щоб заплатити Пітеру
Висока ціна, яку потрібно заплатити незнайомцям, яким я пропонував
Я був більше ніж лідером, навіть стоячи спиною до стіни
Я думав, що я назавжди закінчив, коли я вправляв падіння
Тепер ви самі здогадуєтесь, ви повинні запитати, що ви бачили
Вони ловлять рибу, бажаючи, щоб це була вигадка, але зовсім не грають
Навіть не можу збагнути жовчності, вони злиться, я в жаху
Забагато пристрасті, щоб дзвонити, нічого, крім барів, не пов’язано з модою
Як шлях не обожнюють
Як у біса вони сміються, я можу вибити двері
Неможливо мати стільки грошей у шухляді
Спочатку вони мене люблять, а потім ненавидять, а потім знову люблять
Спочатку це гарно, а потім потворно, а потім це знову зі мною
Суки не відповідають, а потім знову відсмоктують мене
Але все-таки не моє діло, що вони про мене знову думають
Коли ми говоримо про майстерність, вони просто знову люблять
Я закликаю їх на вбивство, вони просто знову сумніваються в мені
Але я народжений для бурі, я маю на увазі, що ненормальне – це норма
Можливо, вони хочуть знати, як довго вони будуть сумувати
Вони хочуть, щоб я був знижений
Вони хочуть, щоб я був знижений
Я хотів би, щоб це був сон, можливо, це дим у цьому дзеркалі
Хотілося б, щоб я міг все змінити, просто пускаючи дим у дзеркало
Це була така довга поїздка, хотілося б, щоб я був на стороні
Щоб отримати таблетки з кофеїном, щоб не спати разом із Шоном Прайсом
Якби я був на місці Еріка Гарнера, я б накричав на свиней
Віддав йому всі свої гроші, йому не довелося б продавати цю сигарету
Крикніть Боббі Крістіні, дайте їй знати, що я їю люблю
Хотілося б, щоб вона була жива або не померла так само, як її мати
Можливо, моє мислення вимкнене, коли я моргаю, у мене з’являються думки
Кулі, що трясуть двері, і стрічка навколо Chinx' Porsche
Бачиш, це пошкодило моє серце, я був би прямо в автомобілі Ямса
Щоб витягнути пурпу зі своєї чашки та відірвати його руки від стійки
Скажи Стеку, що я сумую за ним, бачиш, що ми багато втрачаємо
Я хочу почути від Шакіра, я все ще сумую за Стюартом Скоттом
Кріс Лайті, Робін Вільямс і донині
Я молюсь, щоб ніхто ніколи не відчував так, занадто багато чоловіків помирає
Вони хочуть, щоб я був знижений