Переклад тексту пісні Making A Murderer Pt. 1 - Joe Budden

Making A Murderer Pt. 1 (оригінал)

I’m right here per your request, now you stuck in them shoes
No alliances with Meek, it’s still fuck him too
Before we start, to the fans, I’m uncomfortable too
Stuck in the booth feelin' like y’all cause I got love for the dude
But now my phone blowin' up, they’re like what I’m gonna do?
Show the world you shouldn’t poke a man with nothin' to lose
All of this just because I wasn’t in love with his Views
Whatever happened, I just know they got me fuckin' confused, hey
Mic check, mic check
One two, one two
Wait a minute!
Drake: I’m happy, I’m honored… I’m, I’m, I’m honored to be around you, man
Joe Budden: Yo c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Drake: Okay so I can’t be honest on your network here?
I can’t be honest to
your fans and say I’m honored to be around you?
Joe Budden: It ain’t an honor to be around me!
Drake: We all used to listen to you so I don’t even… you need to learn how to
take compliments.
Don’t say that in vain, he’s one of the best.
You know that,
right?
Other Person: What up?
What up?
Drake: I said don’t say it in vain, you know he’s one of the best
Other Person: Nah it’s all love
New Joe Budden!
Look, enough of the sentimental crap
Cool if you into that
Fuck all of these subs, who they intended at?
I won’t believe it’s me without forensic facts
They don’t normally mention Black when pennin' their raps
But then I listen back, I heard a pinch of sass
Tender ass Teddy come around, he gon' get pinned to grass
I come around with every inch of the mag
I’m a wordsmith forreal, you thought Quentin was bad
You made me proud, lad, but it seems my child mad
With all the clout that he grabbed, it’s still doubts from his dad
Look, this ain’t promotional, you just emotional
No doubt you got Starbucks, with all that Joe in you
I part his reign lightnin' fast, just what Joseph do
A black cloud all over the 6, check the overview
You’re so indirect, shit wasn’t real clear
Either Jimmy actin' or he really miss a wheelchair
What he don’t know is we the most kindred of souls
I should’ve did this two Kendricks ago
He wanna sing?
Well let’s get into the show, commence my role
For Jodeci, Boyz II Men, we at the end of the road
I figure he’s that close to his death to know the reaper
In fitted sweats with old sneakers, the flow ether
Gassed cause he KO’d Omeeka, no Joe’s deeper
Quick to put extension on singer, that’s Moesha
Nothin' 'bout Rick slick, but show of the Caesar
My crust from the same old pizza as Mona Lisa
So how you callin' out the lyrical god?
Your face light up when you see me, talkin' Miracle Watts
Cause your words ain’t sayin' a thing
I kilogram without weighin' a thing
Nigga you baitin' a king
Tell you the way that Golden State say to it’s team
Aubrey you gotta make a shot, you wanna play on the wing
Dem a call me a murderer
I never duck, just spray
I’ma never miss mi aim
Dem a call me a murder
There’s some truth in that saying
Dem a call me a murder
Nobody seen nothing, nobody seen nothing
What I see, ayy
Look here, I just spit the facts, raging aristocrat
Shooters heard them words, wanna get rid of that
When they roll up, bet dude won’t wanna live his raps
He’ll see the 6 upside down and wanna switch it back
Wrath of a god sinner
I’m too real, I bet your star’s tender
I bet a mil', I’ll bet a star tender
But since the OG’s Hov, here’s what I wanna know
If ain’t no real niggas allowed the fuck would I wanna go?
That’s thinkin' back to Jay, now let’s get back to Drake
Both too big to respond to all I have to say
Still with all their success and all their accolades
The universe makes it so they come right back to me
Here’s a reminder that we go way back
I mean um, you know for me the kid is practice, Hova
I make these words flip as if they practice yoga
Okay practice over, back to Blacklist Hova
Nothin' personal, this Red Reddington
Shawn, I don’t work for you, still I’m doin' the work for you
Payback, wire his jaw, reimbursin' you
Metal all behind his face, Sprite commercial you
Might have made a mistake out of this one
Can’t Bell Biv Devoe your way out of this one, nah
So, warn your damn campaign that hammers rang
I just bought a New Edition, you can’t stand the rain
Y’all say this soft nigga hard and that, I can’t explain
Y’all think he’s soul for real, I see candy rain
So Aubrey when you sub real MCs, you get murdered
And since you signed to five guys, makes you a burger
Dem a call me a murderer
I never duck, just spray
I’ma never miss mi aim
Dem a call me a murder
Nobody seen nothing, nobody seen nothing
What I see, ayy
Real quick, I don’t wanna talk too long.
I think you misconstrued the
boundaries of this relationship and this friendship.
Which in return,
has caused me to do the exact same thing.
I don’t understand how you niggas,
and how you in particular, how you can fuck shorty and I dap you and say you a
real nigga, and I critique your album and all of a sudden we sensitive.
I don’t understand how you new niggas work.
Maybe I’m out of touch with the
rules of today’s society.
I’m clearing all that.
Now let me paint who I am
before I allow another nigga to do it for me
I’m from the school of pussy don’t get me punch drunk
Maybe it’s different in the city you come from, look
I’m from the school of these hoes belong to everybody
No celeb exempt, goes for everybody
So when I seen you fucked shorty, not a bitter bone in me
I ain’t think of how to handle the plan
Said I’m aware, have fun, understand that it’s, fam
Told that to you and not her, that’s just the man that I am
My nigga, kids got no respect
Odd cause you called me for the hoe check on every hoe you checked
That makes sense, bad bitches, that’s what Joe do best
And I’s the man 'round these parts when they ain’t know you yet
Which kinda makes me your OG in Toronto
And I ain’t charge once, that’s for free in Toronto
I’m unsure how that came to be in Toronto
Nigga I don’t even be in Toronto
When it rains it pours
All that means, dog, get please get a poncho
Subs fell short like a free throw from Rondo
So rude, he gay, so mean with all the Budden threats
As soon as we shoot at King, DeMarcus Cousins' next
This shit is truly a movie
You started a trend bein' a groupie for groupies
Shit, I had Bria in the coupe and out her way
Before you ever wrote an interlude about her
So who you playin' with, clown
I’m first shift at the bars, so only means I already made them rounds
They say that he the best MC and best flow’er
He cook better than me but you love my leftovers
Fire the kill shot, the fire still hot
Word to your Versace velours that Kyra still got
You playin' chess with the chrome of the pump
Let it blast, checkered past, shoulda known from the jump
It’s whatever you wanna roll, executives got your soul
Sedatives, I’m repetitive with those records, show for
Regular Joe, sellin' records was never the goal
I never sold records, I kept records of what was sold
Might have made a mistake out of this one
Day’s long, can’t Trey Songz your way out of this one
So don’t worry yourself, and before I go
Fuck a record label, I appear courtesy of myself, Joe

(переклад)

Я тут за вашим бажанням, тепер ви застрягли в них
Жодних альянсів з Міком, його все одно хрен
Перш ніж ми почнемо, для фанатів, мені теж незручно
Застряг у кабінці, відчуваючи, що ви всі, тому що я кохав цього чувака
Але тепер мій телефон вибухає, вони схожі на те, що я збираюся робити?
Покажіть світові, що ви не повинні тикати людину, якій нічого втрачати
Усе це лише тому, що я не був закоханий у його Погляди
Що б не сталося, я просто знаю, що вони мене до біса заплутали, ей
Перевірка мікрофона, перевірка мікрофона
Раз два, раз два
Почекай хвилинку!
Дрейк: Я щасливий, я маю честь... Я, я, я маю честь бути поруч з тобою, чувак
Джо Бадден: Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай
Дрейк: Гаразд, я не можу бути чесним у вашій мережі?
Я не можу бути чесним
своїх шанувальників і сказати, що для мене велика честь бути з тобою?
Джо Бадден: Це не честь бути зі мною!
Дрейк: Ми всі звикли слухати тебе, тому я навіть не... тобі потрібно навчитися
приймати компліменти.
Не кажіть це даремно, він один із найкращих.
Ти це знаєш,
правильно?
Інша особа: Що?
Як справи?
Дрейк: Я сказав, не кажи це даремно, ти знаєш, що він один із найкращих
Інша особа: Ні, це все любов
Новий Джо Бадден!
Слухай, досить сентиментального лайна
Круто, якщо вам це подобається
До біса всі ці субтитри, на кого вони були спрямовані?
Я не повірю, що це я без судово-медичних фактів
Вони зазвичай не згадують Блека, коли пишуть реп
Але потім я прислухаюся, я почув щипку зухвалості
Ніжний осел Тедді підійде, його прип’є до трави
Я обходжу кожен дюйм маг
Я справжній майстер слів, ти думав, що Квентін поганий
Ти змусив мене пишатися, хлопче, але, здається, моя дитина розлютилася
З усім впливом, який він захопив, це все ще сумніви його батька
Подивіться, це не реклама, ви просто емоційно
Безсумнівно, ти маєш Starbucks, з усім цим Джо в тобі
Я прощаю його правління блискавично, як і Джозеф
Чорна хмара по всій 6, перегляньте огляд
Ти такий непрямий, лайно було незрозумілим
Або Джиммі діє, або він справді сумує за інвалідним візком
Він не знає, що ми найрідніші душі
Мені треба було зробити це два Кендріка тому
Він хоче співати?
Ну, давайте почнемо шоу, почніть свою роль
Для Jodeci, Boyz II Men, ми в кінці дороги
Я вважаю, що він настільки близький до смерті, щоб пізнати женця
У обтягнутих кросівках зі старими кросівками, потоковий ефір
Отруєний газом, тому що він нокаутував Оміку, а не Джо глибше
Співаку, який швидко накладає розширення, це Моєша
Нічого про Ріка Сліка, але шоу про Цезаря
Моя скоринка з тієї ж старої піци, що й Мона Ліза
Отже, як ви називаєте ліричного бога?
Твоє обличчя світиться, коли ти бачиш мене, я розмовляю з Miracle Watts
Тому що ваші слова нічого не говорять
Я кілограм, нічого не зважуючи
Нігер, ти цькуєш короля
Розповім вам те, що Голден Стейт каже своїй команді
Обрі, ти повинен зробити удар, ти хочеш грати на фланзі
Dem a називають мене вбивцею
Я ніколи не прихиляюся, просто бризкаю
Я ніколи не промахнусь
Дем називають мене вбивством
У цьому слові є частка правди
Дем називають мене вбивством
Ніхто нічого не бачив, ніхто нічого не бачив
Що я бачу, ага
Подивіться, я просто плюю на факти, лютий аристократ
Стрільці почули їхні слова, хочуть цього позбутися
Коли вони з’являться, можна посперечатися, чувак не захоче жити своїм репом
Він побачить 6 догори дном і захоче перемкнути його назад
Гнів бога грішника
Я надто справжній, б’юся об заклад, що ваша зірка ніжна
Я ставлю мільйон, я ставлю зірковий тендер
Але оскільки Hov OG, ось що я хочу знати
Якби справжнім нігерам не дозволено, чи я б хотів піти?
Це повернення до Джея, а тепер повернемося до Дрейка
Обидва занадто великі, щоб відповісти на все, що я маю сказати
Все ще з усіма їхніми успіхами та всіма їхніми нагородами
Всесвіт робить так, щоб вони поверталися прямо до мене
Нагадуємо, що ми повертаємось у минуле
Я маю на увазі, ти знаєш, для мене дитина — це практика, Хова
Я змушую ці слова перевертати, ніби вони займаються йогою
Гаразд, тренування завершено, повертаємось до Чорного списку Hova
Нічого особистого, цей Ред Реддінгтон
Шоне, я не працюю на тебе, але все одно я роблю роботу за тебе
Розплата, дротом його щелепа, компенсація вам
Метал весь за його обличчям, Sprite рекламний ти
Можливо, зробив помилку з цього
Bell Biv Devoe не може з цього вийти, ні
Тож попередьте свій клятий похід, що молотки задзвонили
Я щойно купив New Edition, ти терпіти не можеш дощу
Ви всі кажете, цей м’який ніггер жорсткий і це, я не можу пояснити
Ви всі думаєте, що він справжня душа, я бачу цукерковий дощ
Тож Обрі, коли ти замінюєш справжніх МС, тебе вбивають
І оскільки ви підписалися з п’ятьма хлопцями, готує вам бургер
Dem a називають мене вбивцею
Я ніколи не прихиляюся, просто бризкаю
Я ніколи не промахнусь
Дем називають мене вбивством
Ніхто нічого не бачив, ніхто нічого не бачив
Що я бачу, ага
Дуже швидко, я не хочу довго говорити.
Я думаю, що ви неправильно витлумачили
межі цих стосунків і цієї дружби.
Що в свою чергу,
змусив мене зробити те саме.
Я не розумію, як ви нігери,
і як ти, зокрема, як ти можеш трахнути коротуна, а я тебе обмацаю і скажу тобі
справжній ніггер, і я критикую ваш альбом, і раптом ми чутливі.
Я не розумію, як ви, нові нігери, працюєте.
Можливо, я не на зв’язку з
правила сучасного суспільства.
Я все це очищаю.
Тепер дозволь мені намалювати, хто я є
перш ніж я дозволю іншому ніггеру зробити це за мене
Я зі школи кицьок, не напивай мене
Можливо, у місті, з якого ви приїхали, все інакше, подивіться
Я зі школи ціх мотик належу всім
Немає винятків для знаменитостей, підходить для всіх
Тож, коли я побачив, як ти трахнув коротуна, у мене не було жодної гіркої кістки
Я не думаю, як виконати план
Сказав, що я знаю, отримуйте задоволення, розумію, що це так, сім’я
Сказав це тобі, а не їй, я просто такий чоловік
Мій нігер, діти не мають поваги
Дивно, тому що ви викликали мене для перевірки кожної мотики, яку ви перевіряли
Це має сенс, погані суки, це те, що Джо робить найкраще
І я людина в цих краях, коли вони ще не знають тебе
Що начебто робить мене твоїм ОГ у Торонто
І я не стягую жодної плати, це безкоштовно в Торонто
Я не знаю, як це сталося в Торонто
Ніггер, я навіть не був у Торонто
Коли йде дощ, він ллє
Все це означає, пес, візьми, будь ласка, пончо
Замена не вдалася, як штрафний кидок від Рондо
Такий грубий, він гей, такий злий з усіма погрозами Баддена
Як тільки ми вистрілимо в Кінга, наступним буде ДеМаркус Казенс
Це лайно справді фільм
Ви започаткували тенденцію бути групі для поклонниць
Бля, Бріа була в купе, і вона пішла
Ще до того, як ви написали про неї інтерлюдію
Тож з ким ти граєш, клоуне
Я перша зміна за барами, тож це лише означає, що я вже їх обійшов
Кажуть, що він найкращий MC і кращий квітучий
Він готує краще за мене, але ви любите мої залишки
Виконайте вбивчий постріл, вогонь ще гарячий
Повідомте ваші велюрові сукні Versace, які Кіра все ще отримала
Ви граєте в шахи з хромованими туфлями
Нехай це вибухне, картате минуле, це повинно бути відомим зі стрибка
Це все, що ви хочете, керівники мають вашу душу
Заспокійливі, я повторюю ці записи, покажи
Звичайний Джо, продавати записи ніколи не було метою
Я ніколи не продавав записи, я вів облік того, що було продано
Можливо, зробив помилку з цього
День довгий, Трей Сонгз не може з цього вийти
Тож не хвилюйтеся самі, і перш ніж я піду
До біса звукозаписний лейбл, я виглядаю люб’язно, Джо