Переклад тексту пісні Last Real Nigga Left - Joe Budden

Last Real Nigga Left (оригінал)

Look-
Everybody wanna talk about who’s the nicest
A bunch of grown ass men in a midlife crisis (ughhh!)
I don’t really see what all the hype is
You got some 'G-Money' ridin' around in them Chryslers?
Guess they still sleeping, bad case of the itis
Be Siegfried then Roy fuck around with them tigers
Listen…
I don’t think its no real niggas left (ah huh)
I feeling like its no real niggas left (ohhhh; nahhh)
Or maybe all the real niggas just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left
See I don’t understand why nigga’s act this hard
Some niggas is «BALLLLIN» with the practice squad
They don’t holla at’cha mans
'Cause nigga hit and run like Carmelo, I’m assumin' they in La-La Land
I’m talking BLOCKA, man!
10 deep in that DollaVan
And won’t leave until you Aqua, man
I done seen it all, done it all- what they gon' tell dude?
Once you try to marry the game, they Sean Bell you
Rather you in Bellview, cops wanna derail dude
Like Jenny Aniston up in that hotel room (ohhh)
One man chain gang, bitches wanna know what’s his AIM name
Niggas wanna see about his aim game (talk to 'em)
All this yappin' about holdin' M’s
Get ya weight up, you lookin' like the Olsen twins
A bunch of vague ass niggas, I’m WAY past niggas
Treat me like a Prince, Morris Day ass niggas
Hundred miles and runnin', duckin' a court summons
Albums?
Just one in!;
Livin' like Mr. Drummond
Nigga’s gon' learn about puttin' me in they speech
When every dead president they own’ll be impeached
(Even) J.C. murder rate’ll be increased
Throw a nice suit on 'em, and let 'em be in peace, geez!
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ah huh)
Or maybe all the real nigga’s just left- (ok)
Or maybe I’m the last real nigga left
He wanna pop shit, about how he cock it- its gossip;
stop it!
Ain’t nothing about you that says «Brolic» (nahhh)
I hear ya lil freestyles talkin' about you buy tools (dawg!)
You just a lil nigga, known you since high school
I made niggas, aside from that I’m a made nigga
Sent you to the store for me, you was like my maid nigga
You outta ya league, you fuckin' wit a Don
These Urkel ass niggas is turnin' into Stephon
How hungry, B?
You scrub money to me
You livin' wit' moms, you more like Bud Bundy to me
Might clap 'em up, revolve 'em
You like my Lil Scrappy, and you don’t want No Problem
He broke, you can’t rob him
It’s Joe, you can’t stop him!
(nope)
Not unless the feds grab me-
You want 60 Minutes?
Treat 'em like Ed Bradley
And his squad know, I’m ridin' on horses
Yours is like Barbaro, how you want a part of Joe?
Can’t get in this game, maybe at half-time
You not a livewire more like a flat line
You livin' in a mean world
Bitch niggas sit around hopin' for a deal, I’m callin' 'em all «Dreamgirls»
Clap Joe?
Never the day
And before you put my name in your mouth, have something better to say!
I mean…
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ok)
Or maybe all the real nigga’s just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left
Look, you muh’fuckas makin' me laugh, at least chuckle
Weight of the world on 'em, knees won’t even buckle
And dudes think they causin' an uproar- fuck Y’ALL!
And this impotent disses, ain’t even gotta get up for
If I wanted you dead, I’d hire a nigga
Ain’t gettin' my hands dirty, tryna fire at niggas (and- sooooo)
Fuck dustin' off the MAC again
When you meet your Final Destination, its gon' look like a accident
Niggas ain’t making it hot, they might sizzle
And don’t confuse Making It Rain, with like drizzle
Care less about what chart he on, I’m so far beyond
Wit' a heart like Omarion, for you maricons
Underground legend, ahead by eons-
Fitted white tee on, Couple hundred G’s on
Pee on peons, skate off in your Scion
I’m coughin' up acid, you spittin' up Freon
Send slugs flying, have ya brains leakin' on ya chain
Since niggas wanna rock these Blood Diamonds (talk to 'em)
And anybody thought I fucked wit' dudes
Just lettin' me know- they took the short bus to school
Put some mills on that-
They say «Hip Hop Is Dead», but the real is back
Now how real is that?!
… I mean, uhhh
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ah huh)
Or maybe all the real nigga’s just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left

(переклад)

Дивись-
Усі хочуть поговорити про те, хто найкращий
Купа дорослих чоловіків у кризі середнього віку (ухх!)
Я не розумію, що таке ажіотаж
У вас є якісь «G-Money» катаються на цих Chrysler?
Мабуть, вони ще сплять, поганий випадок іту
Будьте Зігфрідом, а потім Рой трахатися з цими тиграми
слухай…
Я не думаю, що справжніх негрів не залишилося (а га)
Я відчуваю, що справжніх негрів не залишилося
Або, можливо, усі справжні негри просто пішли
Або, можливо, я останній справжній ніггер
Дивіться, я не розумію, чому ніґґґер поводиться так важко
Деякі нігери «BALLLLIN» із тренувальною командою
Вони не кричать на чоловіків
Тому що ніггер вдарив і біг, як Кармело, я припускаю, що вони в Ла-Ла Ленд
Я говорю БЛОКА, чоловіче!
10 глибоко в цьому DollaVan
І не піде, поки ти Аква, чоловіче
Я бачив все, зробив все — що вони скажуть, чувак?
Щойно ви спробуєте одружитися з грою, вони вас Шон Белл
Скоріше ви в Беллв’ю, копи хочуть збити з колії, чувак
Як Дженні Еністон в тому готельному номері (ооо)
Банда одного чоловіка, суки хочуть знати, як його звати AIM
Нігери хочуть побачити його гру прицілювання (поговоріть з ними)
Увесь цей балаган про те, щоб тримати М
Набирай вагу, ти схожий на близнюків Олсен
Купа невиразних негрів, я ДАЛЕКО позаду нігерів
Ставтеся зі мною як принцем, морріс Дей негри
Сто миль і біг, кидаючись від судового виклику
Альбоми?
Тільки один в!;
Живу як містер Драммонд
Ніггер дізнається про те, як вставити мене у промову
Коли кожному мертвому президенту, яким вони володіють, буде піддано імпічмент
(Навіть) Рівень вбивств Дж.С. буде збільшено
Накиньте їм гарний костюм і нехай вони будуть у мирі, боже!
Я не знаю, що справжнього ніггера не залишилося (неаа)
Я відчуваю, що справжнього негра не залишилося (ага)
Або, можливо, всі справжні ніґґери просто залишилися - (добре)
Або, можливо, я останній справжній ніггер
Він хоче лопнути лайно, про те, як він закидає – це плітки;
Зупини це!
У вас немає нічого, що говорить «Brolic» (нааааа)
Я чув, як ліл фристайлс говорив про те, що ти купуєш інструменти (тау!)
Ти просто маленький ніггер, знайомий з тобою ще зі школи
Я зробив ніґґерів, крім того, я зроблений ніґґер
Послав тебе до магазину заради мене, ти був схожий на мою ніггер-служницю
Ти вийшов із ліги, ти до біса дотепний
Ці дуплі нігери з Уркела перетворяються на Стефона
Наскільки голодний, Б?
Ви відтираєте мені гроші
Ви живете з мамами, мені більше подобається Бад Банді
Може плескати їх, обертати
Тобі подобається мій Lil Scrappy, і ти не хочеш No Problem
Він зламався, його не пограбуєш
Це Джо, ти не можеш зупинити його!
(ні)
Ні, якщо федерали не схоплять мене...
Хочеш 60 хвилин?
Ставтеся до них, як до Еда Бредлі
І його команда знає, що я їду на конях
Ваш як Барбаро, як ви хочете приєднатися до Джо?
Не можу потрапити в цю гру, можливо, в перерві
Ви більше не схожі на плоску лінію
Ви живете в підлому світі
Суки-нігери сидять і сподіваються на угоду, я їх усіх називаю «дівчинками мрії»
Хлопнути Джо?
Ніколи не день
І перш ніж вкласти моє ім’я в рот, скажіть щось краще!
Я маю на увазі…
Я не знаю, що справжнього ніггера не залишилося (неаа)
Я відчуваю, що справжнього нігера не залишилося (добре)
Або може всі справжні ніґґери просто залишилися – або
Або, можливо, я останній справжній ніггер
Подивіться, ви, дурниці, розсмішите мене, принаймні посміхаєтеся
Вага світу на них, коліна навіть не підгинаються
А чуваки думають, що вони викликають переполоху – до біса!
І для цього імпотентного диссансу навіть не потрібно вставати
Якби я бажав, щоб ти помер, я б найняв ніггера
Я не забрудню руки, намагаюся стріляти в негрів (і-дуууу)
Знову витирати пил з MAC
Коли ви зустрінете свій кінцевий пункт призначення, це буде схоже на нещасний випадок
Ніггери не роблять це гарячим, вони можуть шипіти
І не плутайте Making It Rain з як дощ
Менше цікавить, на якому графіку він є, я так далеко за межами
З таким серцем, як Омаріон, для вас, марікони
Підземна легенда, попереду на еони-
Приталена біла футболка, пару сотень G
Пі на peons, катайтеся на своєму Scion
Я відкашлюю кислоту, а ви випльовуєте фреон
Пошліть слимаків, щоб у вас витікали мізки на ланцюжку
Оскільки нігери хочуть розкачати ці Blood Diamonds (поговоріть з ними)
І хтось думав, що я трахнув дотепних хлопців
Просто дайте мені знати, що вони поїхали коротким автобусом до школи
Поставте кілька млинів на це-
Кажуть: «Хіп-хоп мертвий», але справжній повернувся
Наскільки це реально?!
... Я маю на увазі, ага
Я не знаю, що справжнього ніггера не залишилося (неаа)
Я відчуваю, що справжнього негра не залишилося (ага)
Або може всі справжні ніґґери просто залишилися – або
Або, можливо, я останній справжній ніггер