Переклад тексту пісні Just to Be Different - Joe Budden

Just to Be Different (оригінал)

I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different
(Going… going… gone)
Look, look, look…
See, I don’t trus’no one (talk to 'em)
So stubborn —
I could dream a thousand paths, wake-up an’walk a ol’one.
(Why?) An’I follow wherever it take me Insteada’wherever the crew go like Traylee.
They see distinguished
I see a nigga erasin’that fine line between crazy an’genius.
Got the jewels out, see 'em on my Colorado shit (but…)
I’d rather put the suit on an’not follow it.
(Look)
Ay’thing is perception, (I mean…) ay’thing is deception (but…)
When niggas fuck wit''em 'cause I be the exception
(Look) I got a warm reception way before any song hit
I think too outside of the box ta’be cornered
(I'm) Too real ta’be fickle
Grounded, but too fly ta’meet a nigga in the middle
Too big ta’be belittled.
Wise way beyond my years, here’s the motto of a manchild:
Why try ta’fit in when you a standout?
I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different
Uh, you in that mood yet?
Why not?
Look…
They said I had ta’make music that would have the kids feinin'
Screamin', make nuttin’wit’a meanin'
(But.) I ain’t know the meanin'.
They told me go Hollywood
For a split-second thought I prolly’could
But pollee on, would I be understood?
Tol’me even if you not able ta’cop cable
Ay’time you hit the club you better have a table.
Tol’me they would take me out my worse
Tol’me «image is everything»
(So I…) Tol''em I’d obey my thirst (whoa!)
Tol’me do what’chu gotta or what’chu on Hit the scene, make it rain —
I told 'em I’m already in the storm.
Ay’thing’s in an uproar (whoa)
They tol’me front, I said what for?
(I mean whoa)
Said it again, I said, fuck y’all!
I won’t succumb to all the stereotypes
Won’t sacrifice me for what the stereo hypes.
They tol’me get in where you fit in —
This is what’s in demand now
(So I…) Tol 'em why try ta’fit in when you a stand out?
I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different
Naw’mean?
Yo…
I understand some’s off 'bout me, but nuttin’s forced 'bout me I never gave a fuck of what a nigga thought 'bout me.
(Oh!) I look down upon what some see as a must
Maybe I’m regular an’the World needs to adjust.
I mean I’m everyday people, hood, but still formal
I’m normally abnormal, takin’life as a lesson.
I’ll leave the past in the past, Tomorrow’s not promised
An’Today’s just a gift, I guess that’s why it’s the present.
Did I outgrow me or shit jus’didn’t stick
The baggier my jeans, the more shit didn’t fit.
(But I!) Didn’t quit, inspired by hate, even wit’homeless
When you a star you already down wit’The Joneses.
My thoughts outloud — (I mean…)
Sometimes if the leader walks slow enough, he fuck aroun’gets lost in the crowd
But he ain’t gotta speed-up, ay’thing’ll plan out (why?)
'Cause they’ll spot’chu from far when you a standout.
I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different

(переклад)

Я відчуваю, що не потрібні розмови
Цікаво, чи те, що я робив, було просто іншим
Я краще розкрию себе, ніж свою ситуацію
Цікаво, чи те, що я робив, було просто іншим
(Йду... їду... пішов)
Дивіться, дивіться, дивіться…
Бачите, я нікому не довіряю (поговоріть з ними)
Такий впертий —
Я міг би мріяти про тисячу стежок, прокидатися й ходити по одному.
(Чому?) Я слідую, куди б мені не довелося замість того, куди б не пішла команда, як Трейлі.
Вони бачать видатних
Я бачу ніггер стирає ту тонку грань між божевільним і генієм.
Дістав коштовності, подивіться їх на моєму колорадському лайні (але…)
Я краще вдягну костюм, а не дотримуюся його.
(Дивись)
Усе – це сприйняття, (я маю на увазі…) все – це обман (але…)
Коли нігери трахаються з ними, тому що я стаю винятком
(Подивіться) Я отримав теплий прийом перед будь-якою піснею
Я я думаю, що занадто за межами рамки, щоб бути загнаним у кут
(Я) Занадто реальний, що непостійний
Приземлений, але занадто літаючий, щоб зустрітися з негром посередині
Занадто велике значення можна применшити.
Мудрий далеко за мої роки, ось девіз дітини:
Навіщо спробувати ta’fit, коли ви виділяєтеся?
Я відчуваю, що не потрібні розмови
Цікаво, чи те, що я робив, було просто іншим
Я краще розкрию себе, ніж свою ситуацію
Цікаво, чи те, що я робив, було просто іншим
Ви вже в такому настрої?
Чому ні?
Подивіться…
Вони сказали, що я маю музику, яка б зацікавила дітей
Кричи, зроби nuttin'wit'a meanin'
(Але.) Я не знаю сенсу.
Мені сказали їти Голлівуд
На долю секунди я подумав, що я міг би
Але, давайте, чи мене зрозуміють?
Навіть якщо ви не можете підключити кабель
Кожного разу, коли ви потрапляєте в клуб, краще мати стіл.
Толку вони витягли б із мене гірше
Tol'me «імідж — це все»
(Тож я...) Тол'ем я б підкорився своїй спразі (вау!)
Tol’me do what’chu gotta or what’chu on Потрапити на сцену, зробити дощ —
Я сказала їм, що вже в бурі.
Все в вимушенні (вау)
Вони прийшли до мене, я казав, для чого?
(я маю на увазі
Сказав це знову, я сказав: до біса!
Я не буду піддаватися всім стереотипам
Я не пожертвую мною заради того, що шумить у стерео.
Вони дають мені потрапити там, де ви вписуєтесь —
Це те, що зараз користується попитом
(Отже я…) Скажіть їм, навіщо намагатися вписатися, коли ви виділяєтеся?
Я відчуваю, що не потрібні розмови
Цікаво, чи те, що я робив, було просто іншим
Я краще розкрию себе, ніж свою ситуацію
Цікаво, чи те, що я робив, було просто іншим
Нічого?
Йо...
Я розумію, що деякі зі мною не впевнені, але орех вимушений щодо мене я ніколи не хвилювався що про мене подумає ніґґер.
(О!) Я дивлюся зверхньо на те, що дехто вважає обов’язковим
Можливо, я звичайний, і світ потребує пристосування.
Я маю на увазі, що я – звичайні люди, але все одно формальні
Зазвичай я ненормальний, сприймаю життя як урок.
Я залишу минуле в минулому, Завтра не обіцяно
An’Today — просто подарунок, я мабуть, саме тому це подарунок.
Чи я переріс себе чи лайно просто не прилипло
Чим мішкуватіші мої джинси, тим більше лайна не підійшло.
(Але я!) Не кинув, натхненний ненавистю, навіть бездомний
Коли ти зірка, ти вже зазнаєш від The ​​Joneses.
Мої думки вголос — (я маю на увазі…)
Іноді, якщо лідер йде досить повільно, він загубиться в натовпі
Але він не повинен прискорюватись, він все спланує (чому?)
Тому що вони помітять вас здалеку, коли ви виділяєтеся.
Я відчуваю, що не потрібні розмови
Цікаво, чи те, що я робив, було просто іншим
Я краще розкрию себе, ніж свою ситуацію
Цікаво, чи те, що я робив, було просто іншим