Переклад тексту пісні Skeletons - Joe Budden, Joell Ortiz

Skeletons (оригінал)

And I’ve been dyin', dyin' just to find an outlet
And I’m hoping that no one finds out about it (yeah, yeah)
Wishing maybe it’ll disappear but I doubt it
I doubt it
I look over my shoulder not knowing where it’s coming from
But knowing that its coming, I was bugging as a youngin'
Now I’m runnin from, something that’ll even out my dumb decisions
The night I shot and had him bleeding out his lungs and spitting
Do any sins go unforgiven?
I hope not
Cause most of mine were hunger driven, nothing in my mother’s kitchen
Stomach sounds like the clouds ignited and the thunder hitting
So the well-screwed kid ended up with more than a couple missing
So not a chef but now the cocaine forever cooking
I love kids but now I’m selling to a pregnant woman
Stumbling through the projects in the AM with a cup in my hand
Gun on my waist and, «I don’t give a fuck» is my plan
You’ll never understand my palm sweat
Followed by shortness of breath then my heart jets and I ain’t find a calm yet
Go on let shorty sing
Cause ain’t no way in hell this ain’t Joell, that’s brave enough to tell you
everything
I got some skeletons locked in the closet (yeah, yeah)
And I’ve been dyin', dyin' just to find an outlet
And I’m hoping that no one finds out about it (yeah, yeah)
Wishing maybe it’ll disappear but I doubt it
I doubt it
Fuck all that rapping, I’mma let the conversation rock
I got skeletons in my closet
The living dead live in a nigga head, behind a combination lock
When will the occupation stop and make it a vacant lot
The black mamba when I crack vodka, I’mma take a shot
And hope them stowaways go away before the anchor drop
Yeah thanks a lot, I’m a bottle-drinking nutcase
Cover of XXL behind Em, I had the drunk face
I steadily dream about cleaning these demons out
In order to clean them out, you gotta scream and shout
All of your secrets out loud
It started as a kid at my school desk
Aced every quiz but I wanted to pass the cool test
Ain’t nothing cool about school shopping at the thrift store
And living in an abandoned station wagon because you was piss poor
So I started stealing all of the clothes that the other kids wore
That’s when the skeletons moved into my mind on the sixth floor
And more came through Crooked I’s youth
I slowly started moving them out my closet into this mic booth
For real, bro
I got some skeletons locked in the closet (yeah, yeah)
And I’ve been dyin', dyin' just to find an outlet
And I’m hoping that no one finds out about it (yeah, yeah)
Wishing maybe it’ll disappear but I doubt it
I doubt it
I thought I had it all locked away till forever
But no memories fade away, They seem to stay
Comfortable in my conscience you live in my dreams
They say time heals it all then whys the pain still with me?
See the problem is, I know it all
Or maybe the problem is that I just show it all
Maybe they that thinking I should be ashamed of my actions but really there’s
no remorse
Maybe the Lord will decide that I suffered enough and let me live with no
withdrawals
Then again all it would mean is he deemed I’m much too important to focus on
We could talk about pain 24/7 dog, that’s my department
Inter city blues cruise and I’m blasting that Marvin
Skeletons ain’t in my closet, that’s my apartment
And they like to hide behind thousand dollar fabrics and garments
It’s all bleak to me
Tell my Pop I ain’t bothered when he don’t speak to me
I love you but it’s weak to me
On one hand life is short and there’s no excuse to do it
But you was missing half my life dog, I’m kind of used to it
Modern day Son of Sam, judge but you don’t understand
Me against the world, I plan on winning, know I’m undermanned
Want to see through the eyes of a monster?
Look through my glasses tint
My roommates can stay here, just take care of half the rent
I got some skeletons locked in the closet (yeah, yeah)
And I’ve been dyin', dyin' just to find an outlet
And I’m hoping that no one finds out about it (yeah, yeah)
Wishing maybe it’ll disappear but I doubt it
I doubt it

(переклад)

І я вмираю, вмираю, щоб знайти вихід
І я сподіваюся, що ніхто про це не дізнається (так, так)
Я хочу, щоб, можливо, він зникне, але я сумніваюся
Я сумніваюся
Я дивлюсь через плече, не знаючи, звідки воно береться
Але знаючи, що це наближається, я клопотався як молодий
Тепер я втікаю від чогось, що вирівняє мої дурні рішення
Тієї ночі, коли я вистрілив, у нього була кровотеча з легенів і спльовування
Чи є гріхи не прощені?
Я сподіваюся, що не
Тому що більшість моїх були викликані голодом, а на кухні моєї матері нічого
Живіт звучить так, ніби хмари спалахнули і грім вдарив
Тож у хорошого хлопця зникла більше ніж пара
Тож не кухар, а тепер кокаїн готується вічно
Я люблю дітей, але тепер продаю вагітній жінці
Спотикаючись через проекти в ранку з чашком у руці
Пістолет на мій талії та: «Мені нафіг» — мій план
Ви ніколи не зрозумієте мого поту долонь
Після задишки моє серце б’ється, і я ще не знаходжу заспокоєння
Давайте нехай коротенька співає
Тому що ні в якому разі в пеклі, це не Джоелл, це досить сміливо, щоб сказати вам
все
У мене є кілька скелетів, замкнених у шафі (так, так)
І я вмираю, вмираю, щоб знайти вихід
І я сподіваюся, що ніхто про це не дізнається (так, так)
Я хочу, щоб, можливо, він зникне, але я сумніваюся
Я сумніваюся
До біса весь цей реп, я дозволю розмові розкачуватися
У мене в шафі є скелети
Живі мерці живуть у голові негра, за кодованим замком
Коли припиниться окупація і зробить її пусткою
Чорна мамба, коли я розбиваю горілку, я роблю вистріл
І сподіваюся, що безбілетні пасажири підуть до того, як впаде якір
Так, дуже дякую, я божевільний п’є пляшки
Обкладинка XXL за Em, у мене було п’яне обличчя
Я постійно мрію вичистити цих демонів
Щоб вичистити їх, треба кричати й кричати
Усі ваші секрети вголос
Це почалося у дитині на мій шкільній парті
Пройшов усі тести, але я хотів пройти класний тест
Немає нічого прикольного в шкільних покупках у комісійному магазині
І жити в закинутому універсалі, тому що ти був дуже бідним
Тому я почала красти весь одяг, який носили інші діти
Саме тоді скелети з’явилися в моїй свідомості на шостому поверсі
І більше прийшло через юність Кривого I
Я поволі почав переносити їх зі своєї шафи в цю мікрофонну кабіну
По-справжньому, брате
У мене є кілька скелетів, замкнених у шафі (так, так)
І я вмираю, вмираю, щоб знайти вихід
І я сподіваюся, що ніхто про це не дізнається (так, так)
Я хочу, щоб, можливо, він зникне, але я сумніваюся
Я сумніваюся
Я думав, що все це заблоковано назавжди
Але спогади не зникають, вони, здається, залишаються
Затишно в моїй совісті, ви живете в моїх мріях
Кажуть, що час лікує все, то чому біль досі зі мною?
Проблема в тому, що я все знаю
Або, можливо, проблема в тому, що я просто показую все це
Можливо, вони думають, що я має соромитися за мої вчинки, але насправді так
без каяття
Можливо, Господь вирішить, що я достатньо страждав, і дозволить мені жити з ні
зняття коштів
Знову ж таки, усе це означало б, що він вважав, що я занадто важливий, щоб зосередитися на цьому
Ми можемо говорити про цілодобовий біль собаки, це мій відділ
Блюз-круїз між містами, і я підриваю цього Марвіна
Скелетів немає в моїй шафі, це моя квартира
І вони люблять ховатися за тканинами та одягом за тисячу доларів
Для мене це все похмуре
Скажи моєму батькові, що я не турбуюсь, коли він не розмовляє зі мною
Я люблю тебе, але для мене це слабко
З одного боку, життя коротке, і немає виправдання це робити
Але ти пропустив половину мого життя, я звик до цього
Сучасний Син Сема, суди, але ти не розумієш
Я проти світу, я планую перемагати, знаю, що мене недостатньо
Хочете побачити очами монстра?
Подивіться крізь тонування моїх окулярів
Мої сусіди по кімнаті можуть залишитися тут, просто подбайте про половину орендної плати
У мене є кілька скелетів, замкнених у шафі (так, так)
І я вмираю, вмираю, щоб знайти вихід
І я сподіваюся, що ніхто про це не дізнається (так, так)
Я хочу, щоб, можливо, він зникне, але я сумніваюся
Я сумніваюся