Переклад тексту пісні Same Time - Joell Ortiz

Same Time (оригінал)

Just when I think I’m gettin' tired of you
Damn
Knew I shoulda stayed off that fuckin' stupid-ass block
Just when I think I’m gettin' tired of you again
Fuck
Oh well
I heard so many stories, guess I’m here now
E’ryday’s a fishbowl, I’m gettin' staredowns
So this is three hots and a cot?
A bunkie I don’t know in some funky cell block?
Guess I’ll stay to myself and if they try me, I’ll pop
Since I was tiny I could box, but I ain’t tryna get shot
And everybody lookin' grimy, I gotta find me a ox
They askin' if I’m homie or I’m cuz, but I’m not
I’m NFL, guess it’s time I find me a slot
Yo, who controllin' these phones?
I gotta dial back home
How you write a letter?
Where you get the paper?
How much is a stamp?
How you mail it out, playa?
Damn, this shit fucked up, really fucked up
I’m super hungry, but this shit for lunch, yuck
And one CO got it in for me, I got tough luck
Think I used to rough his nephew up on that yellow bus
I wonder if my girl livin' right
An OG told me never call in the mornin' or night
He said the afternoon’s safe, that’s when she’ll speak clear
'Cause if a nigga spent the night, he probably still there
I play chess with my homie in the wheelchair
Never once asked him how he got in there
I never beat 'em either, but, shit, I don’t care
Them stories that he sell make me feel like I gotta pull outta here
Every morning I’m out there on the count
Every evening I’m in here thinkin' 'bout
How the judge really gave me that amount
And how old I’ma be when I get out
Why the fuck I’m here?
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time
I’m in and out this place every couple years
Face tatted with a couple tears
Yellin' at some faggot up on the upper tier
He keep cryin' through the night, like, «Why the fuck I’m here?
Nigga, deal with it, I keep my gun close
And anybody face appeal with it, it’s real, Richard
Commissary never a problem, my locker packed, and
If I ain’t got it, then you got a snack, holla back
I’m finna hit the yard, lift the entire rack
Today, I’m doin' chest and back
Extra pack of sticks on the juggle from a Redskin fumble
How wild is that?
When it come to the playoffs, the Giants— nah
Got a kite and a pic from this Guyanese bitch
I used to fuck with dreads, shit gettin' fucked in my head
New fresh batch of hooch on the way have nigga twisted
Extra toothpaste my next visit, keep my breath hidden
My brother saw my problem in the other house
Some newcomer runnin' his mouth, so he ran in his
And if he wanna take it further, them hammers is out
You know my name and what my handle about, wassup?
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time

(переклад)

Просто коли я думаю, що втомився від ви
проклятий
Я знав, що мені слід триматися подалі від цього клятого дурного блоку
Саме тоді, коли я думаю, що знову втомився від тебе
До біса
Що ж, добре
Я почув стільки історій, мабуть, я зараз тут
Кожен день — аквариум, я дивлюся
Отже, це три гарячих та ліжечко?
Незнайомий байк у якомусь фанковому блоку камери?
Гадаю, я залишусь сам із собою, і якщо вони мене випробують, я вискочу
Оскільки я був крихітним, могу боксувати, але мене не намагаються застрелити
І всі виглядають брудними, я мушу знайти собі вола
Вони запитують, чи я рідний, чи я, але я ні
Я з НФЛ, мабуть, пора мені знайти своє місце
Ей, хто керує цими телефонами?
Мені потрібно подзвонити додому
Як ви пишете лист?
Де ти береш папір?
Скільки коштує штамп?
Як ви надсилаєте це поштою, playa?
Блін, це лайно обебано, справді обебано
Я дуже голодний, але це лайно на обід, бля
І один CO залучив для мені, мені не пощастило
Подумайте, я колись збивав його племінника в тому жовтому автобусі
Цікаво, чи правильно живе моя дівчина
OG сказав мені ніколи не дзвонити вранці чи ввечері
Він сказав, що вдень безпечно, тоді вона буде говорити ясно
Тому що якщо ніггер провів ніч, він імовірно, все ще там
Я граю в шахи зі своїм дручником у інвалідному візку
Жодного разу не запитав його, як він туди потрапив
Я також ніколи їх не перемагав, але мені байдуже
Історії, які він продає, змушують мене відчути, що я мушу вийти звідси
Щоранку я там на рахунку
Кожного вечора я тут думаю про це
Як суддя дійсно дав мені таку суму
І скільки мені років, коли я вийду
Чому я тут, біса?
Просто коли я думаю, що втомився від ви
Ви перебуваєте тут одночасно
Саме тоді, коли я думаю, що знову втомився від тебе
Але ми не робимо одночасно
Просто коли я думаю, що втомився від ви
Ви перебуваєте тут одночасно
Саме тоді, коли я думаю, що знову втомився від тебе
Але ми не робимо одночасно
Я приїжджаю і виходжу з цього місця кожні пару років
Обличчя, притатуване парою сліз
Кричати на якогось педика на верхньому ярусі
Він плакав всю ніч, наприклад: «Чого, чорт біса, я тут?
Ніггер, розберіться, я тримаю пістолет поруч
І будь-хто зіткнеться з цим, це реально, Річарде
Комісар ніколи не проблем, моя шафка запакована, і
Якщо я не отримав, то ви отримали закуску, ой назад
Я фінна вдарю у двір, підніму всю стійку
Сьогодні я займаюся грудьми і спиною
Додаткова пачка палиць на жонглі від Redskin намацати
Наскільки це дико?
Коли справа доходить плей-оф, "Гіганти" — ні
У мене є повітряний змій і фото від цієї гайанської стерви
Раніше я трахався зі страхами, лайно забивалося мені в голову
Нова свіжа партія хуху на дорозі закрутила нігера
Додаткова зубна паста мій наступний візит, тримай подих прихованим
Мій брат бачив мою проблему в іншому домі
Якийсь новачок бігає йому в рот, тож він забіг у свої
І якщо він захоче підійти далі, їхні молотки випадають
Ти знаєш моє ім’я та в чому моя керованість?
Просто коли я думаю, що втомився від ви
Ви перебуваєте тут одночасно
Саме тоді, коли я думаю, що знову втомився від тебе
Але ми не робимо одночасно
Просто коли я думаю, що втомився від ви
Ви перебуваєте тут одночасно
Саме тоді, коли я думаю, що знову втомився від тебе
Але ми не робимо одночасно