Переклад тексту пісні If I Die Tomorrow - Joe Budden

If I Die Tomorrow (оригінал)

If I died tomorrow
See if I died tomorrow
Yo, yo yo yo yo
I woke up around nine, day felt like no other
Kissed wifey on the forehead, told her that I love her
Thinking as I look for where my car keys at
I know it ain’t promised I’ll be back
See if I died tomorrow
Whether from a disease or from a bullet
I wouldn’t be mad, I lived my life to the fullest
I drove cars that I never thought I would
I fucked broads never thought I could
See if I died tomorrow
I’d be in heaven with the folk that raised me
Grandma, Jimmy, Great Grandma Daisy
'Least I’d be around some people that’s just like me
'Least I’d be around my Uncle Mikey
If I died tomorrow
I know moms would probably be hysterical
For 25 years she seen me be a miracle
Seen me come a long way just by being lyrical
Naw I ain’t act religious but God know me to be spiritual
If I died tomorrow, wouldn’t feel like it’s wrong
I ain’t expect to be here this long
They told me before I get 21 that they would have my
Grave handy
Two years later, nominated for a Grammy
Vibe Awards, Kev said I probably shouldn’t go with him
He ain’t think I wouldn’t make it good at the podium
Fans wanting the best for me
I couldn’t be there as I won but Treach all my Jersey
Heads rep for me
If I died tomorrow then what would it mean
Already feel like I’m livin my dream
Came across some pretty interesting folk
I met some new people
Ain’t move alot of units, but touched a few people
So I might get frustrated fuckin wit the hood son
But everyday above ground is a good one
Walk out the door and leave it in God’s hands
If I go it’s just part of God’s plan
If I died tomorrow
Will life carry out the same
Well at least my little man can carry out the name
And look, I can say I lived my life without stress
If I died tomorrow, I’m fine I been blessed, Yes!
I made some money, and true I could’ve had more
But he’s happy and what more could he ask for
If it was no diamonds and no begets
I still would have no worries, I got no regrets
I made my mom proud, and pop feels the same way
But he’s a man so he probably got too much pride to say
Can’t count my blessings on one hand, more than a handful
And God ain’t send nothin my way I couldn’t handle
If I know I was called to go
I know one thing that’s for sure
I’ll be alllriiight.
cuz it was my time
And if its one thing that I know
I don’t regret one choice I chose
I’m livin my life
If I was gonna die tomorrow
Yo if I died tomorrow
Throw a little liquor in the sky
I’m good here don’t ask God why, don’t cry
I did everything I wanted, left nothin unturned
Roll sumtin, light it, let it burn
If I died tomorrow…
Naw I don’t wanna die tomorrow.
said I DON’T WANNA
DIE TOMORROW
Well just in case, remember my ways, remember my face
For all that remember my place
I love me
Best thing about dying tomorrow I won’t see anybody I love leave
So if the Lord take me, don’t re-incarnate me
I don’t wanna come back, and please DON’T MAKE ME
Don’t cry, just wave goodbye
Let all my songs rock, smile at me in the sky
Don’t pour liquor, I’ll save niggas some Hennessey
Just play a spades game, slame a card in my memory I speak my mind
I roll a blunt with God, know he smoke sumtin better than any weed you can find
So pass that Jesus
You gotta get high to think of all these diseases that
Put us right where he is
Damn I’mma miss my mans, miss my chick, miss my fam
Miss my fans
The world is like jail, this is like Debang
So now take it all back, I won’t miss a thing
I’m feelin pretty wise
And death I can take off this disguise
When it come just let it be a surprise
I’d rather it quickly
I may not be remembered as the best, that’s cool, long as y’all don’t forget me
Now who the fuck you think is living to this day
I try to tell my young niggas crime don’t pay
So I hope Ma Dukes can understand where I was
And hope Trey can be a better man than I was
I don’t wanna live to be 80
Life’s a cycle
The older you get, more you live like a baby
You could barely move, folk gotta be there for you
Diapers on, niggas gotta take care of you
Learn shit all over again
Skin wrinkled, ya memory gone, and you a memory gone
'Least in '03 I made a few folk dance
I wanna thank Def Jam cuz they gave me a chance
Wanna thank my street niggas
The show me the streets niggas
When it’s your turn I’m at the pearly gates to greet niggas
When it was beef niggas
Snatch the heat niggas
Said 'Mouse you a star give that back to me' niggas
My nigga Big Perm, fuck being a hype man
Since Lincoln High School my nigga been my right hand
Dude MK already know that I love him
You like a third brother, you past being a cousin
The mother of my baby for giving me my baby
Naw, I won’t trash you, you been aight lately
Heights, Still, and Du, can’t forget Dub B
Held me down when I ain’t know how to love me
I mean back in the days I felt so ugly
I can’t say why, bitches always dug me
A lightskinned nigga, always kept a fresh line
My feelings like wine, just got better with time
So if I die tomorrow, and y’all choose to ignore him
Just say he repped Jers' like nobody before him
Look, I can say I lived my life without stress
If I died tomorrow, I’m fine, I been blessed, Yes!
If I died tomorrow, I’m fine, I been blessed, Yes!

(переклад)

Якби я помру завтра
Подивіться, чи я помру завтра
Йо, йо йо йо йо
Я прокинувся близько дев’ятої, день був таким, як ніякий інший
Поцілував дружину в лоб, сказав їй, що я її люблю
Думаючи, шукаю, де мої ключі від машини
Я знаю, що не обіцяно, що я повернуся
Подивіться, чи я помру завтра
Чи від хвороби, чи від кулі
Я б не злий, я прожив своє життя повною мірою
Я їздив на машинах, про які ніколи не думав, що буду
Я трахав дівчат, ніколи не думав, що зможу
Подивіться, чи я помру завтра
Я був би на небі з людьми, які мене виростили
Бабуся, Джиммі, прабабуся Дейзі
«Принаймні я був би поруч із такими ж людьми, як я
«Принаймні я б був із моїм дядьком Майкі
Якби я помру завтра
Я знаю, мами, ймовірно, були б істеричними
Протягом 25 років вона бачила, як я був дивом
Бачив, як я пройшов довгий шлях лише завдяки своїй ліриці
Ні, я не релігійний, але Бог знає, що я духовний
Якби я помер завтра, я б не відчував, що це неправильно
Я не сподіваюся пробути тут так довго
Вони сказали мені, перш ніж я отримаю 21, що вони отримають мене
Могила зручна
Два роки потому номінований на Греммі
Vibe Awards, Кев сказав, що мені, мабуть, не варто йти з ним
Він не думає, що я не зроблю добре на подіумі
Шанувальники бажають мені найкращого
Я не міг бути там, як я виграв, але Тріч взяв весь свій Джерсі
Головний представник для мене
Якби я помер завтра, що б це означало?
Вже відчуваю, що живу своєю мрією
Натрапив на досить цікавих людей
Я познайомився з новими людьми
Не пересував багато одиниць, але торкнувся кількох людей
Тому я можу розчаруватися через довбаного сина
Але кожен день над землею – це добре
Вийдіть за двері та віддайте це в руки Бога
Якщо я піду, це лише частина Божого плану
Якби я помру завтра
Чи здійснить життя так само
Ну, принаймні, мій маленький чоловічок може носити це ім’я
І подивіться, я можу сказати, що я прожив своє життя без стресу
Якщо я помру завтра, я в порядку, я був благословенний, Так!
Я заробив трохи грошей, і правда, я міг би отримати більше
Але він щасливий, і чого ще він міг бажати
Якби це не було ні діамантів, ні бегетів
Я все одно б не хвилювався, я б не жалкував
Я змусив мою маму пишатися, і поп відчуває те саме
Але він чоловік, тож, мабуть, у нього занадто багато гордості, щоб сказати
Не можу порахувати мої благословення на одній руці, більше, ніж жменька
І Бог не послав мені нічого, з чим я б не міг впоратися
Якщо я знаю, що мене покликали піти
Одне я знаю напевно
Зі мною все буде добре.
тому що це був мій час
І якщо це одне, що я знаю
Я не шкодую про жодний вибір, який обрав
Я живу своїм життям
Якщо я помру завтра
Ей, якби я помер завтра
Киньте трохи алкоголю в небо
Мені тут добре не питай бога чому, не плач
Я зробила все, що хотіла, нічого не залишила без уваги
Згорнути горить, запалити
Якби я помру завтра…
Ні, я не хочу помирати завтра.
сказав, що я НЕ ХОЧУ
ПОМРИ ЗАВТРА
Ну про всяк випадок згадай мої шляхи, згадай моє обличчя
Для всіх, хто пам’ятає моє місце
Я кохаю себе
Найкраще в тому, щоб померти завтра, я не побачу, як хтось, кого я люблю, піде
Тому якщо Господь забере мене, не втілюй мене повторно
Я не хочу повертатися, і, будь ласка, НЕ ПРИМУШУЙТЕ МЕНЕ
Не плач, просто помахай рукою на прощання
Нехай усі мої пісні трясуться, посміхніться мені в небі
Не наливайте алкоголь, я заощаджу ніггерам Hennessey
Просто грай у гру піки, кинь карту на пам’ять, я говорю, що думаю
Я сварюся з Богом, знаю, що він курить краще, ніж будь-яку траву, яку можна знайти
Тож передайте цього Ісуса
Ви повинні піднятися, щоб думати про всі ці хвороби
Помістіть нас там, де він
Блін, я сумую за своїм чоловіком, сумую за своєю куркою, сумую за своєю родиною
Сумую за моїми шанувальниками
Світ схожий на в'язницю, це як Дебанг
Тож заберіть це все назад, я нічого не пропущу
Я почуваюся досить мудрим
І смерть я можу зняти цю маску
Коли він прийде, нехай це буде сюрприз
Я б хотів це швидко
Мене можуть не запам’ятати як найкращого, це круто, якщо ви мене не забудете
Хто, на хреня, як ти думаєш, живе до цього дня
Я намагаюся сказати моїм молодим нігерам, що злочини не окупаються
Тому я сподіваюся, ма Дукс зможе зрозуміти, де я опинився
І сподіваюся, що Трей зможе стати кращим чоловіком, ніж я
Я не хочу жити до 80 років
Життя — це цикл
Чим старше ти стаєш, тим більше живеш, як немовля
Ти ледве рухаєшся, люди повинні бути поруч з тобою
Підгузники, нігери повинні піклуватися про вас
Вивчай лайно заново
Шкіра зморшкувата, пам’ять пропала, а пам’ять пропала
«Принаймні в 2003 році я зробив кілька народних танців
Я хочу подякувати Def Jam за те, що вони дали мені шанс
Хочу подякувати своїм вуличним нігерам
Покажи мені вуличні нігри
Коли твоя черга, я біля перлинних воріт, щоб вітати ніггерів
Коли це були нігери з яловичини
Вирвати тепло ніггери
Сказав: «Мишка, ти зірка, поверни це мені», нігери
Мій ніггер Велика хімічна завивка, до біса бути гайповим чоловіком
З часів Лінкольнської середньої школи мій нігер був моєю правою рукою
Чувак МК вже знає, що я його люблю
Тобі подобається третій брат, ти вже був двоюрідним братом
Мати моєї дитини за те, що дала мені мою дитину
Ні, я не буду вас кидати, останнім часом ви були в порядку
Heights, Still і Du не можуть забути Dub B
Стримував мене, коли я не знав, як любити мене
Я маю на увазі, що в ті дні я почувався таким потворним
Я не можу сказати чому, суки завжди копали мене
Світлошкірий ніггер, завжди тримав свіжу лінію
Мої відчуття схожі на вино, з часом покращилися
Тому якщо я помру завтра, і ви всі вирішите ігнорувати його
Просто скажіть, що він представляв Джерса, як ніхто до нього
Подивіться, я можу сказати, що я прожив своє життя без стресу
Якщо я помру завтра, я в порядку, я благословенний, Так!
Якщо я помру завтра, я в порядку, я благословенний, Так!