Переклад тексту пісні Idols - Joe Budden

Idols (оригінал)

Look, long live your idols, may they never be your rivals
Rakim was like Jesus, Chuck D wrote the Bible
G-Rap was God, I learned to punch from Kane
Lived in Queens so on Farmers we would see Todd James
Remember the cover of Black Panther with the fat gold chains
Then Slick Rick had a million of 'em
So I wanted a million of 'em
Yeah, back in my first days
When we ain’t know who was the nicest nigga in 3rd Base
Which emcee was the worst before my emcee search
Some niggas thought Pete Nice, me, I thought MC Serch
This before I ever met Em, way before «Hammer Dance»
This when I was asking Carrie Anne to make me Hammer pants
Smooth B was dope, Greg Nice had character
Before I ever knew image would even matter, bruh
Ice Cube raised me, gotta mention Gang Starr
Me and Premier tight right now, we in the same squad
Always tell me stories on the game and how it changed, y’all
Life don’t always come full circle, I can’t explain, God
Teacher to student
The overlap and the generational gap I’m seeing is prudent
So when I speak of pursuing
What we deemed as mere dreams and illusions
Albeit a nuisance
I’m brewing from eyes that have seen through it
It’s no time for even a body to be reclusive
Execs’ll feed you excuses, and if its seasoned, you chew it
We got old ideologies, I think we should renew it
The psychology for some of that reasoning’s even stupid
For me it’s deeper than music, much deeper than music
They stole our musical freedom, up next it’s freedom of music
As a tenth grade drop-out I’m watching the aftermath
Of everything streaming and doing the extremist
This is true shit
Don’t take a genius to see the genius is stewing
Ain’t got the reach to do it, so let me reach you can do it
It go
Look, look
If you live long you see your idols be your rivals
Hov was like the GOAT, congratulations on Tidal
Salute, you broke through many barriers for us
When we couldn’t move the needle you carried us for us
Look forward, maybe in 30 years they’ll implore us
Push to the back of the red ignore us
I think we nearing that border
Mr. Carter, who gon' fare for the authors?
They only there to extort us
Who gon be there to record us, nigga?
Even deeper who gon' care for our daughters?
And our sons just the vultures
We keep handing them the culture
And the hip-hop that raised this kid is one that spoke up
I’m pessimistic, I won’t even get my hopes us
But if it’s gon' all implode before it blow up
Need more than overcharging for what they did to the Cold Crush
Just a PSA in lieu of the movement
Can’t get a quarter back now, what about future music?
Really
So if I’m gone when tomorrow come
The mission for my only-born when tomorrow come
How will we receive songs when tomorrow come?
Here’s my study for understudies to borrow from
New Rage &Machine, nigga, we got this
Is what you hear when label ideas meet a plot twist
Used to be faded from the killer talk
Now we suffocating from the pillow talk
Every verse like, «damn, y’all love chivalry»
They offer me fame as a man, I chose dignity
Guess everything ain’t for everybody
Maybe everybody ain’t for everything
It ain’t a thing, I’m looking through my career
I’m more the long game dude on how I choose to prepare
Not the richest, just the sickest, ask the dudes in your tier
Knew if I made it to the top I’d hate the views from up there
We don’t value the same shit, I spoke through a despair
Stood out before it was cool to be weird, my nigga, you just appear
Before these niggas hit puberty
I was online talking like it’s just you and me
The foolery, but since we hopping like rabbits
Calling everything that’s dropping a classic
With all this modern day practice
Tactics that should rot in the ashes
Some are cut from the same cloth
Some have forgotten the fabric, listen
Raised a nigga that you rather leave at bay
She ain’t walking in naked, she ain’t fashionably late
Have her bring your good shoes so you can dodge around the rumors
And then shoot to light the room up like like Robert Downey Jr
Fifth to the court tell I did this before
Without a bearing ask Karen, nothing civil in war
It’s civil war, to judging off the shit that I saw
I’m trying to leave it so our kids’ll have more
Tomorrow is bigger than all

(переклад)

Дивіться, хай живуть ваші кумири, нехай вони ніколи не стануть вашими суперниками
Ракім був схожий на Ісуса, Чак Д написав Біблію
G-Rap був Богом, я навчився убивати у Кейна
Жили в Квінсі, тому на Farmers ми бачили Тодда Джеймса
Згадайте обкладинку Чорної пантери з жирними золотими ланцюжками
Тоді у Slick Rick їх був мільйон
Тож я бажав мільйон
Так, ще в мої перші дні
Коли ми не знаємо, хто був найгарнішим ніґґером у 3rd Base
Який ведучий був найгіршим до мого пошуку ведучого
Деякі нігери думали, що Піт Найс, я, я думав MC Serch
Це ще до того, як я зустрів Ем, задовго до «Hammer Dance»
Це коли я просила Керрі Ен зшити мені штани-молотки
Smooth B був дурдом, Грег Найс мав характер
До того, як я знав, що зображення матиме значення, браття
Ice Cube виховав мене, треба згадати Gang Starr
Я і Прем’єр зараз тісно, ​​ми в одній команді
Завжди розповідайте мені про гру та про те, як вона змінилася
Життя не завжди проходить повне коло, я не можу пояснити, Боже
Учитель учень
Перекриття та розрив поколінь, які я бачу, — розумні
Отже, коли я говорю про переслідування
Те, що ми вважали простими мріями та ілюзіями
Хоча й неприємно
Я варю від очей, які бачили це крізь
Навіть тілу не час бути відлюдником
Менеджери нагодують вас виправданнями, і якщо вони заправлені, ви їх пережуєте
У нас старі ідеології, я вважаю, що нам потрібно їх оновити
Психологія деяких таких міркувань навіть дурна
Для мене це глибше за музику, набагато глибше за музику
Вони вкрали нашу музичну свободу, далі це свобода музики
Як кинув десятий клас, я спостерігаю за наслідками
Усього, що транслюється та робить екстреміст
Це справжнє лайно
Не приймайте генія , щоб бачити, як геній тутиться
У мене немає можливості зробити це , тому дозвольте мені досягти, щоб ви це робили
Ідеться
Дивіться, дивіться
Якщо ви живете довго, то бачите, що ваші кумири стануть вашими суперниками
Хов був схожий на КОЗУ, вітаємо з Tidal
Вітаю, ви подолали багато бар’єрів для нас
Коли ми не могли зрушити голку, яку ви несли для нас
Чекайте вперед, можливо, через 30 років вони будуть благати нас
Натисніть на задню частину червоного, ігноруйте нас
Я думаю, що ми наближаємося до цього кордону
Містере Картер, хто буде платити за авторів?
Вони там лише для того, щоб вимагати від нас
Хто буде там, щоб записати нас, ніґґе?
Навіть глибше, хто буде піклуватися про наших дочок?
А наші сини просто грифи
Ми продовжуємо передавати їм культуру
І хіп-хоп, який виховав цю дитину, заговорив
Я песимістичний, я навіть не виправдаю своїх сподівань
Але якщо все це вибухне, перш ніж вибухне
Потрібна не тільки переплата за те, що вони зробили з Cold Crush
Просто PSA замість руху
Не можете повернути чверть назад, а як щодо майбутньої музики?
Справді
Тож якщо мене не буде, коли настане завтра
Місія для мого єдиного народженого, коли настане завтра
Як ми отримаємо пісні, коли настане завтра?
Ось моє дослідження для дублерів, з яких можна позичити
Новий Rage &Machine, ніггер, ми отримали це
Це те, що ви чуєте, коли ідеї лейблів зустрічаються з поворотом сюжету
Раніше виникав із вбивчих розмов
Тепер ми задихаємося від розмов про подушку
Кожен вірш на кшталт «Блін, ви всі любите лицарство»
Вони пропонують мені славу як людини, я вибрав гідність
Гадай, все не для всіх
Можливо, всі не за все
Це не справа, я переглядаю свою кар’єру
Я більше віддаю перевагу тому, як підготуватися
Не найбагатший, а лише найхворіший, запитайте хлопців із вашого рівня
Знав, якби я потрапив на вершину, я б ненавидів краєвиди зверху
Ми не цінуємо одне й те саме лайно, я проговорив крізь розпач
Виділився, перш ніж було круто бути дивним, мій негр, ти просто з’явився
До того, як ці нігери досягли статевої зрілості
Я в Інтернеті й розмовляв, ніби ми з тобою
Дурність, але оскільки ми стрибаємо, як кролики
Все, що випадає, називати класикою
З усією цією сучасною практикою
Тактика, яка повинна згнити в попелі
Деякі вирізані з тієї ж тканини
Деякі забули тканину, послухайте
Виховав негра, якого краще залишити в страху
Вона не заходить оголеною, вона не запізнюється в моді
Попросіть її принести ваші гарні черевики, щоб ви могли уникнути чуток
А потім зніміть, щоб освітити кімнату як Роберт Дауні-молодший
По-п’яте до суду скажіть, що я робив це раніше
Запитайте Карен без сенсу, нічого цивільного у війні
Це громадянська війна, якщо судити про те, що я бачив
Я намагаюся залишити це, щоб у наших дітей було більше
Завтра більше за все