Переклад тексту пісні I Couldn't Help It - Joe Budden

I Couldn't Help It (оригінал)

Then that shit changed with the quickness
Maybe because I was fucking other bitches (or)
Or maybe we had no business having business
Not the girl that I would want to raise kids with
But still that shit happen regardless (look)
I was so young back then so heartless
The shit I was thinking could have caught me some charges
Listen, I tried to talk to her normally (but)
That shit didn’t work for a one second she was on to me
I tried to explain how I ain’t have a dollar to my name
Pursuing this rap shit chasing fame
Young dude stressed in the hood
Like Jesus
I ain’t ready for no child but she was
When you piss poor
Get to having sick thoughts
While the chick probably sitting there thinking about marriage
I’m thinking abortion like a savage
An on purpose accident to have a miscarriage
Her mother and mine I couldn’t end up seeing (plus)
Plus what type of mother would you end up being
You already a psycho I went and let that pass
I ain’t think life time bond I thought fat ass
All them times you was pregnant and miserable
All them fights we had that got physical
Every time I sent you packing, pissed at you
Like I ain’t want to live with you
Yeah I kinda planned that
Inconsiderate
That sounds just like me
(Then you) Then out pushed something out that looks just like me
I grabbed my little dude up
Looked him in his eyes
You can’t understand right now I apologize
How could I not want you here and be that selfish
Fuck was on my mind at the time my bad I couldn’t help it
Naw mean I couldn’t help it
(Talk to em right quick)
For real I couldn’t help it
Even though I tried
Must have been something going on inside
No lie I couldn’t help it
I couldn’t help it
(Talk to em) Now this is how you know we go threw phases
(How) Cause he done sold millions of records
(And then) Plus they done been together for ages
I don’t really know how I should say this
Me and ole boy done shared a couple of stages
But he wasn’t around when I saw her in Vegas (ok)
She said remember me
I though I shouldn’t lie
I looked baby up and down and said should I
Maybe she my ole broad maybe she a singer
I looked down and seen that chunky rock on her finger
She said I’m blinks wife how you been and what your doing here
(Look) I should have asked her that same shit
(Cause) Snoop already told me that bitches ain’t shit
And the industry’s so small
That’s how the game is
When you famous
Everybody’s a bilingual plaintiff
And the defendant speaks one language
But we exchanged numbers like fuck it (I mean look)
All we gone talk about is music (And then)
Neither one of us will ever use it (I was wrong)
Shorty she ain’t hesitate to use it
Four A.M.
where do I began
She’s leaving the club I’m up at the Wynn
She’s so aggressive like what room are you in
I ain’t answer she said meet her downstairs in ten
So now we totally disrespecting his star
I’m with his bitch
She in his car she said hop in let’s head to the strip bar
Bad ass friend with her (den she turned around and) and then she kiss ma
And now I’m so confused
She start telling me bout how she’s so abused
How he beats her as how he takes that figure
And in my head I’m thinking about how I don’t blame that nigga
We hit the club like everything is wonderful
She’s touching me I’m feeling uncomfortable
And then the D.J.
threw on something slow
I’m grinding on her friend now she wanting to go
Dude wife start whispering in my ear
I’m starting to see it clear she don’t care
Shorty down with whatever
She said let’s go to your room all together (and I’m)
I’m sure the two of us will make it worth your while
Now your friend looks great and I really want to fuck her
But I can’t be your side dude can’t be your lover
Called on my old school trick just to duck her
We got to the room told her I ain’t have a rubber
I thought it worked at first (but)
One look disappointed and one looked hurt
But her trifling ass when and made shit worse
She reached down and pulled a few of those from her purse (bioch)
Got on her knees started playing with the head
All her dude’s lyrics started playing in my head
Her friend jumps in probable feeling left out
I’m filled with guilt cause all I could think bout was
He has her on T.V. with your kids
I got her on the T.V. in her ribs
Please god forgive
Regret what I did
That ain’t the life style I wanna live
Just then I couldn’t help it
Ta ha, Ta ha, Ta ha
Naw
I couldn’t help it
Mic, ma mic
I couldn’t help it
Even though I tried
Must have been something going on inside
No lie I couldn’t help it
I couldn’t help it
Naw I couldn’t help it
Talk to em

(переклад)

Потім це лайно змінилося зі швидкістю
Можливо, тому, що я трахав інших сук (або)
Або, можливо, у нас не було бізнесу
Не та дівчина, з якою я хотів би виховувати дітей
Але все одно це лайно трапляється незалежно від того (дивись)
Тоді я був таким молодим, таким безсердечним
Це лайно, про яке я думав, могло підштовхнути мене до деяких звинувачень
Слухай, я намагався звичайно поговорити з нею (але)
Це лайно не спрацювало ні на одну секунду, коли вона була зі мною
Я намагався пояснити, чому на моє ім’я не долару
Погоня за цим реп-лайном у погоні за славою
Молодий чувак наголосив у капюшоні
Як Ісус
Я не готовий до жодної дитини, але вона була
Коли ти мочишся бідний
Почніть мати хворобливі думки
Поки курча напевно сидить і думає про заміжжя
Я думаю про аборт як дикун
Навмисна нещасний випадок для викидень
Її матір і мою я не зміг побачити (плюс)
Крім того, якою мамою ви в кінцевому підсумку станете
Ти вже псих, я пішов і пропустив це
Я не думаю, що довічний зв’язок я думав товстою дупою
Всі ці випадки ви були вагітними і нещасними
Усі бої, які у нас були, були фізичними
Кожного разу, коли я відсилав тобі пакування, я злився на тебе
Ніби я не хочу жити з тобою
Так, я це планував
Неуважний
Це схоже на мене
(Тоді ти) Потім виштовхнув щось схоже на мене
Я схопив свого маленького чувака
Подивився йому в очі
Зараз ви не можете зрозуміти, я перепрошую
Як я міг не хотіти, щоб ти був тут і був таким егоїстом
У той час я думав про біду, я не міг втриматися
Ні, це означає, що я не міг допомогти
(Швидко поговоріть з ними)
Насправді я не міг допомогти
Хоча я намагався
Мабуть, щось відбувалося всередині
Ні, брехні, я не міг допомогти
Я не міг допомогти
(Поговоріть з ними) Ось як ви знаєте, що ми переходимо на етапи
(Як) Тому що він продав мільйони записів
(І потім) Крім того, вони були разом протягом багатьох років
Я не знаю, як мені це сказати
Я і старий хлопець поділилися на кілька етапів
Але його не було поруч, коли я бачив її у Вегасі (добре)
Вона сказала: пам'ятай мене
Але я не повинен брехати
Я подивився на дитину з ніг на голову і сказав, чи варто
Можливо, вона моя стара, може, вона співачка
Я подивився вниз і побачив цей кремезний камінь на їй пальці
Вона сказала, що я моргаю дружиною, як ти був і що ти тут робиш
(Дивіться) Я мав би запитати в неї те саме лайно
(Причина) Снуп уже сказав мені, що суки не лайно
І галузь така невелика
Ось така гра
Коли ти відомий
Усі – двомовні позивачі
А підсудний розмовляє однією мовою
Але ми обмінювалися цифрами, як до біса (я маю на увазі дивитися)
Все, про що ми поговорили — це музика (А потім)
Ніхто з нас ніколи не скористається ним (я помилявся)
Коротенька, вона без вагань користується ним
Чотири ранку
з чого я почав
Вона залишає клуб, який я в Wynn
Вона така агресивна, як у якій кімнаті ти
Я не відповів, вона сказала, зустрітися з нею внизу о десятій
Тож тепер ми повністю не поважаємо його зірку
Я з його сукою
Вона в його машині сказала, засідай , давайте підемо до стриптиз-бару
Погана подруга з нею (ден вона обернулася і), а потім вона поцілує маму
А тепер я так розгублена
Вона починає розповідати мені про те, як її так знущалися
Як він перемагає її, як як він бере цю фігуру
І в голові я думаю про те, як не звинувачувати цього ніґґера
Ми потрапили в клуб, ніби все чудово
Вона торкається мене, я відчуваю себе незручно
А потім D.J.
кинув щось повільно
Я кидаюсь на її подругу, тепер вона хоче піти
Дружина чувака починає шепотіти мені на вухо
Я починаю розуміти, що їй байдуже
Шорті вниз з чим завгодно
Вона сказала, давайте підемо в твою кімнату всі разом (а я)
Я впевнений, що ми вдвох зробимо це вартим вашого часу
Тепер твоя подруга виглядає чудово, і я дуже хочу потрахати її
Але я не можу бути твоєю стороною, чувак, не може бути твоїм коханцем
Викликав мій старий шкільний трюк, щоб загнати її
Ми прийшли до кімнати й сказали їй, що в мене не гуми
Спочатку я думав, що це спрацювало (але)
Один погляд був розчарований, а інший – ураженим
Але її дрібниця коли і робила лайно гірше
Вона потягнулася і витягла кілька таких із сумочки (біох)
Встав на коліна, почав грати головою
Усі тексти її чувака почали крутитися в моїй голові
Її подруга стрибає з ймовірним відчуттям, що її покинули
Мене переповнює почуття провини, бо я міг думати лише про це
Він показує її по телевізору з вашими дітьми
Я заставив її по телевізору в її ребра
Будь ласка, прости
Шкодуйте про те, що я зробив
Це не той стиль життя, яким я хочу жити
Тоді я не міг допомогти
Та ха, та ха, та ха
Ні
Я не міг допомогти
Мікрофон, мікрофон
Я не міг допомогти
Хоча я намагався
Мабуть, щось відбувалося всередині
Ні, брехні, я не міг допомогти
Я не міг допомогти
Ні, я не міг допомогти
Поговоріть з ними