Переклад тексту пісні Forgive Me - Joe Budden

Forgive Me (оригінал)

I never got off on it, actually my image is not giving a fuck about image
My image is a regular, real live man who will always give it to you just the
way it is
I’m never gonna fabricate, I’m never gonna lie
and I’m never going to ??
cuz the industry made me do something
Some of you gotta take a step back, and really just look at the situation,
and analyze
To really think about it.
And you gotta say «is the risk… worth the reward?»
Let’s go
Yo I’m only human, ain’t to be worshipped (Nah)
I’m only human, I ain’t perfect (Nah)
I might say some things and reword it
You could blame it on my roots, deep Jerz shit
Bet some things were never instilled
I might make threats I will never fulfill (Why?)
Hoping you’re smart enough to use some will
And do as I say out of fear that I will
Say time will reveal, but I’m jammed up
But I’m standin at the clock and the hands stuck
Ever so tender, seems the things ya’ll never forget
I’ll never remember
Listen, it’s your fault you assumed I grew
But if I’m all about me, then wheres there room for you?
Rather not rewind but fast forward
«Forgiveness», all I can do is ask for it
Forgive me
I’m only human like ya’ll and shit
I ain’t a robot, I ain’t a superhero
I’m entitled to shit like ya’ll niggas
Here we go, check me out
Might say some things thats outlandish
But when I do, I’m thinking without standage
I apologize, take it as a letter
In spite of my actions just know I was raised better (much better)
I’m aware that my opinions hated
So why the fuck am I so opinionated?
My bad Method Man, out of respect
I’ma scrap them 5 pages I wrote towards (Inspectah) Deck
cuz that aint have anything to do with you
So I made it have everything to do with you
Shuttin' up is unusual
So I’m back to lettin my pen state what I do to dudes (I meean)
Outside of music, outside of rappin
Cuz none of that shit interfere with life happenin
And you can look me dead in the eyes
If you dont know shit then just know I took your advice
Holla at me
At least I listen though
I’m open minded enough to
A nigga tell me something I’ma take heed to it
Only if its good shit though
I be my own filter
It’s that on top music
Think more niggas should be like that
Follow my lead
I left a trail for niggas
Follow it
Yo, yo I ain’t lookin at the man that you would see
Ain’t looking at the man that you should see
Ain’t looking at the man that I could be
Treat me like I’m new to the game, still a rookie
Like a newborn straight out the pussy
Or is everybody straight out and just pussy (faggot)
In a state of confusion, what I intended is never the conclusion (talk to em!)
I’m losin, normally the one they accusin
Maybe that explain my seclusion
But when you grown to see that the stakes high
You at least know to never make the same mistake twice (look!)
They say the real is gone
I represent this shit
What you see is what you get
No representative
From now on gator redefine me
If ya see another mishap dont mind me
Forgive me
Ya know I heard a lot of niggas
Words are piercing
Sometimes they just hurt like bullets
I wanna make amends
Nnot to everybody though
Some of yall niggas I mean to offend

(переклад)

Я ніколи не виходив із цього, насправді мій імідж наплювати на зображення
Мій імідж — звичайний, справжній живий чоловік, який завжди дасть то саме
як воно є
Я ніколи не буду вигадувати, я ніколи не буду брехати
і я ніколи не збираюся??
тому що галузь змусила мене щось робити
Деякі з вас повинні зробити крок назад і просто подивитись на ситуацію,
і аналізувати
Щоб по-справжньому подумати про це.
І ви повинні сказати «чи ризик… вартий винагороди?»
Ходімо
Ой, я всього лише людина, мені не поклоняються (Ні)
Я всього лише людина, я не ідеальний (Ні)
Я можу щось сказати й перефразувати
Ви можете звинувачувати в цьому моє коріння, глибоке лайно Jerz
Б’юся об заклад, що деякі речі ніколи не були прищеплені
Я можу погрожувати, які ніколи не виконаю (Чому?)
Сподіваюся, ви достатньо розумні, щоб використати певну волю
І роби, як я кажу, зі страху, що я зроблю
Скажімо, час покаже, але я застряг
Але я стою біля годинника, а стрілки застрягли
Наскільки ніжний, здається речі, які ви ніколи не забудете
я ніколи не згадаю
Слухай, це твоя вина, що ти припустив, що я виріс
Але якщо я все про себе, то де тобі місце?
Скоріше не перемотувати назад, а перемотати вперед
«Прощення», все, що я можу зробити, — це попросити
Пробач мені
Я така ж людина, як і ти
Я не робот, я не супергерой
Я маю право на лайно, як ви, нігери
Ось ми й перевірте мене
Можу сказати якісь речі дивні
Але коли я це це роблю, я думаю без позиції
Я вибачте, прийміть це як лист
Не дивлячись на мої дії, просто знаю, що мене виховували краще (набагато краще)
Я знаю, що мої думки ненавидять
То чому, чорт ваза, я такий самовпевнений?
Мій поганий Method Man, з поваги
Я відкину їх 5 сторінок, які я написав до (Inspectah) Deck
тому що це не має до вас жодного стосунку
Тож я встановив все, що пов’язано з тобою
Замовкнути — це незвично
Тож я повернувся до того, щоб записати, що я роблю з хлопцями (я маю на увазі)
Поза музикою, поза раппіном
Тому що ніщо з цього лайна не заважає жити
І ти можеш дивитися мені мертвою в очі
Якщо ви нічого не знаєте, то просто знайте, що я прислухався до вашої поради
Привіт мені
Принаймні я слухаю
Я достатньо відкритий для цього
Ніггер скаже мені щось, на що я зверну увагу
Тільки якщо це гарне лайно
Я буду власним фільтром
Це на популярній музиці
Думайте, що більше нігерів має бути таким
Слідкуйте за моїм прикладом
Я залишив слід для негрів
Слідкуйте за цим
Йо, йо я не дивлюся на чоловіка, якого ти побачиш
Ви не дивитесь на чоловіка, якого ви повинні побачити
Я не дивлюся на чоловіка, яким я міг би бути
Ставтеся зі мною, ніби я новачок у грі, все ще новачок
Як у новонародженого прямо з кицьки
Або всі відверті та просто кицьки (педик)
У стані замішання, я не мав намір не зробити висновок (поговоріть з ними!)
Я програю, зазвичай того, кого вони звинувачують
Можливо, це пояснює мою відокремленість
Але коли ви помітили, що ставки високі
Ви принаймні знаєте, що ніколи не робити однієї і тієї ж помилки двічі (дивіться!)
Кажуть, справжнє зникло
Я представляю це лайно
Отримуєш те, що бачиш
Немає представника
Відтепер gator знову визначає мене
Якщо ви бачите ще одну нещастя, не заперечуйте
Пробач мені
Ви знаєте, я чув багато нігерів
Слова пронизливі
Іноді вони просто болять, як кулі
Я хочу виправитися
Але не для всіх
Деякі з негрів, яких я хотю образити