Переклад тексту пісні Unnecessary Pain - Joe Budden, Felicia Temple, Yummy Bingham

Unnecessary Pain (оригінал)

I still picture your affection
I still hear you like we’re talkin' on the phone
I Still feel it
Like you’re right there holdin' on to me
But words cannot explain
We will never be us again
Everything has changed
Or is that just you givin' up again?
More unnecessary pain
I would ask how we ended up here, but I drove
And you allowed me
Or maybe it’s only me that remembers it
Cause you’re so easily told about me
But not once while we were on that road did you doubt me
Played your position, writin' out our books
I noticed a page missin', blame it on the age difference
I see you in the club, now days you’re resistant
You used to get excited just to never pay admission
Lookin' for the old you, wishin' shit was normal
Tried to mold you and you ended up with it on you
Live around the corner, yeah we ain’t even formal
So I’m askin' God, why you alive and I gotta mourn you
Word, I see you got a little crew now
A bunch of ugly broke bitches I know better than
And I ain’t tryna say them hoes usin' you
Well actually who would I be kiddin'?
Yes I am
I see your life from far and something’s off with it
It’s my fault and shit, I shoulda never altered it
I sold a dream when you couldn’t have known the cost of it
Knew my love came with a pain and I still offered it
Seein' your weight loss, knowin' I’m the cause of it
If that ain’t my signature, then shit, somebody forgin' it
But you think I ain’t hurt, like it ain’t no guilt in me
Like it ain’t killin' me, I’m out here on a killin' spree
A sickness, I ain’t found a way to nurse it yet
Like I ain’t a nervous wreck, like it’s no reverse effect
Internal bleedin' and the cuts run deep
Every time I leave one love, a loved one leaves
I wish I could take the pain away, but only yours
I’ll be fine if I remain this way
See I deserve whatever punishment I get
You could sentence me to years
Of hearin' my vic’s voice even when nothin' is there
I still picture your affection
I still hear you like we’re talkin' on the phone
Still feel it
Like you’re right there holdin' on to me
But words cannot explain
We will never be us again
Everything has changed
Or is that just you givin' up again?
More unnecessary pain
I done gone so long not givin' a fuck
That it’s no longer erratic, now it’s a normal habit
Even when I go my way, I gotta have it
Bury me with my sweats on and bitches in the casket
All the waiters and words, I let 'em loom on
Every verse real enough to write it on my tombstone
And so you know how real that paranoia be
Even make me think my demise is avoidin' me
The sick part is I withstand that abuse
Long as the fans are amused, am I a man or a muse?
Never sugarcoat it when I hand it to the youth
Fell from all over the world, and always landed in the booth
I hold music in such a high regard that
To this day I still feel like it’s destiny
And to these fans that I once gave my life for
I gotta tell you that it’s not much left in me
Yeah, and not that it’s growin' old
But years of bearin' my soul is takin' it’s toll
Took a father from his son, but is it best that way?
I’m so fucked up inside I can’t regret that Trey
Hold my head up high at the gates after my time’s up
They say you saved somebody’s life by givin' mine up
Wouldn’t be the first time that I went without
Chased my true love so much that I resent it now
You can put this in the scriptures like it’s sacred
To live with it, but hate it is to giveth then to take it
Goin' through the motions, it’ll strip a nigga naked
I guess it’s for a cause if all the kids are gonna play it
Trust me, I ain’t been the same yet
You’ll stop and stare any time you see a trainwreck
And I’ll take whatever punishment they give
You can sentence me to years
Of hearin' that fan’s voice even when nothin' is there
I still picture your affection
I still hear you like we’re talkin' on the phone
Still feel it
Like you’re right there holdin' on to me
But words cannot explain
We will never be us again
Everything has changed
Or is that just you givin' up again?
More unnecessary pain
Still learnin' to live with
People coming in and out my life
The ones who matter show it over time
That’s why they always stay on my mind
So I live in reality
Nobody else matters to me but you, you, you
Why try to hide the truth?
I still picture your affection
I still hear you like we’re talkin' on the phone
Still feel it
Like you’re right there holdin' on to me
But words cannot explain
We will never be us again
Everything has changed
Or is that just you givin' up again?
More unnecessary pain
I’m tried of feeling this
I gotta live with this

(переклад)

Я досі уявляю твою прихильність
Я досі чую вас, ніби ми розмовляємо по телефону
Я досі відчуваю це
Ніби ти тут, тримаєшся за мене
Але словами не можна пояснити
Ми ніколи не будемо нами знову
Все змінилося
Або ви просто знову здаєтеся?
Більше непотрібного болю
Я хотів би запитати, як ми опинилися тут, але я вів машину
І ти дозволив мені
Або, можливо, це тільки я пам’ятаю
Бо про мене вам так легко розповідають
Але жодного разу, поки ми були на цій дорозі, ти не засумнівався в мені
Зіграв свою позицію, виписуючи наші книги
Я помітив пропущену сторінку, звинувачую різницю у віці
Я бачу вас у клубі, зараз ви протидієте
Раніше ви хвилювалися, щоб ніколи не платити за вхід
Шукаю старого тебе, бажаючи, щоб лайно було нормальним
Намагався зліпити вас, і в кінцевому підсумку ви опинилися на собі
Живіть за рогом, так, ми навіть не формальні
Тому я питаю Бога, чому ти живий, і я мушу оплакувати тебе
Слово, бачу, зараз у вас є невелика команда
Купа потворних стерв, яких я знаю краще
І я не намагаюся говорити, що вони використовують вас
Ну власне, кого б я жартував?
Так я
Я бачу твоє життя здалеку, і з ним щось не так
Це моя вина і лайно, я ніколи не повинен був це змінювати
Я продав мрію, коли ти не міг знати її вартість
Я знав, що моя любов приходить із болем, і я все ще пропонував це
Бачити вашу втрату ваги, знаючи, що я причина це
Якщо це не мій підпис, то лайно, хтось пробачить
Але ти думаєш, що мені не боляче, ніби в мені немає провини
Ніби це не вбиває мене, я тут на вбивстві
Хвороба, я ще не знайшов способу її вилікувати
Ніби я не нервовий злам, ніби немає зворотного ефекту
Внутрішня кровотеча, а порізи глибокі
Щоразу, коли я залишаю одну любов, кохана людина йде
Я б хотіла зняти біль, але тільки твій
Я буду добре, якщо залишусь таким
Дивіться, я заслуговую на будь-яке покарання
Ви можете засудити мене до років
Чути голос своєї жертви, навіть коли там нічого немає
Я досі уявляю твою прихильність
Я досі чую вас, ніби ми розмовляємо по телефону
Все ще відчуваю
Ніби ти тут, тримаєшся за мене
Але словами не можна пояснити
Ми ніколи не будемо нами знову
Все змінилося
Або ви просто знову здаєтеся?
Більше непотрібного болю
Мене так довго не було
Це вже не безладно, тепер це звичайна звичка
Навіть коли я йду своїм шляхом, я маю це мати
Поховайте мене з моїм пітом і сучками в скрині
Усі офіціанти та слова, я дозволю їм висвітлюватись
Кожен вірш достатньо справжній, щоб написати його на моєму надгробку
І тому ви знаєте, наскільки справжня ця параноя
Навіть змушуйте мене думати, що моя смерть уникає мене
Хвора частина — я витримую це зловживання
Поки шанувальники розважаються, я людина чи муза?
Ніколи не прикрашайте його, коли я передаю молоді
Впав з усього світу і завжди приземлився в будці
Я так ціную музику за цим
До цього дня я відчуваю, що це доля
І цим шанувальникам, заради яких я колись віддав своє життя
Мушу вам сказати, що в мені залишилося небагато
Так, і не те, що він старіє
Але роки виношення моєї душі забирають своє
Забрав батька від сина, але чи краще так?
Я так з’їхався зсередини, що не можу пошкодувати, що Трей
Піднімаю голову високо біля воріт після закінчення мого часу
Кажуть, ви врятували чиєсь життя, віддавши моє
Це був би не перший раз, коли я був без нього
Настільки переслідував моє справжнє кохання, що зараз обурююсь
Ви можете вказати це в Писаннях, ніби це священне
Жити з цим, але ненавидіти це — це віддавати, а потім брати це
Виконуючи рухи, це роздягне негра догола
Я я припускаю, це для причини, якщо всі діти збиратимуться в неї грати
Повірте мені, я ще не був таким
Ви будете зупинятися й дивитися щоразу, коли побачите аварію
І я візьму на себе будь-яке покарання
Ви можете засудити мене до років
Почути голос цього фаната, навіть коли там нічого немає
Я досі уявляю твою прихильність
Я досі чую вас, ніби ми розмовляємо по телефону
Все ще відчуваю
Ніби ти тут, тримаєшся за мене
Але словами не можна пояснити
Ми ніколи не будемо нами знову
Все змінилося
Або ви просто знову здаєтеся?
Більше непотрібного болю
Все ще вчуся з ними жити
Люди приходять і виходять із мого життя
Ті, хто має значення, показують це з часом
Ось чому вони завжди залишаються в моїй пам’яті
Тож я живу реальною
Ніхто інший для мене не має значення, окрім тебе, ти, ти
Навіщо намагатися приховати правду?
Я досі уявляю твою прихильність
Я досі чую вас, ніби ми розмовляємо по телефону
Все ще відчуваю
Ніби ти тут, тримаєшся за мене
Але словами не можна пояснити
Ми ніколи не будемо нами знову
Все змінилося
Або ви просто знову здаєтеся?
Більше непотрібного болю
Я намагався відчути це
Я мушу жити з цим