Переклад тексту пісні Dumb Out - Joe Budden

Dumb Out (оригінал)

It’s stuck between platinum and flop, underground and mainstream
Concious, backpack, scratch that, same thing OH
I’m somewhere between the real and the fakeness
The red pill, blue pill, real and the Matrix
And I can’t take this;
if the game needs a new look
I’m between a tummy tuck and a face lift
And everything I say in these pages
Is straight from the heart, nah magazines, y’all can’t rate this
But I’ll be debatin it, it’s a bit outragous
Like it’s an air virus and this shit’s contagious NIGGA
I’m downloadin like niggaz actually play this
Maybe I’m buggin out, maybe I’m on a spaceship OHHH
See I was on my stay out chill shit
The way Mouse kills shit, I’m here just to lay out real shit
Besides, other dudes styles remind me of spinnin rims WHY?
That shit got played out real quick KILL 'EM
See some wrote him off, some said he was done
Made a joke of, hope he enjoyed the run
I don’t enjoy bein shunned, so I’m back as Neo
Fans enjoyed The One, annoint me as begun
I had the whole hood thinkin he would never eat
Rappers tried to diss, thinkin we would never meet NAH
I heard it if you said it
You wrote it on online then I read it, now I match it nigga bet it
Cause I remember clearly
Once «Pump It Up"stop soarin, there’s a few motherfuckers stopped callin
See I remember shit spread like cancer
I would call folks said, folk ain’t answer
A few chicks runnin started pullin they pants up
A few stopped actin like my private dancer OOOH
But a lightbulb hit once they started to neglect me
See there I was, thinkin I was all that sexy but I
Nah fuck that
Cause I’m still sexy, young and fly
Knahmean, ya heard?
Look here can’t be finished, what nigga I beg ya pard'
I just let niggaz get a head start YEAH
I walk to the finish, y’all spread out chase
Nah sprint out pace, and I’ll still win the race YEP
See I’m joggin
Other niggaz legs starts wobblin, when opportunity is start knockin
You got the crown, pass off like Stockton
It’s time to work, I’m offically clocked in
He is a problem, weavin and bobbin'
Through the speculation that his label tried to drop him NAH
I can’t leave, even though it’s big options
Kev only signed me, to keep this shit rockin'
Don’t ask me how I’m doin, I been better
Stuck in cold Feburary, with a thin sweater
I’m far from a «YES"man, I’m a trend setter
It’s no games, just a Def Jam Vendetta
Don’t put niggaz in the same sink as me
I mean metaphors, storylines, deep shit, club shit, girl shit, world shit
They don’t use to ink like me
Niggaz don’t even think like me NAH
Who sees what I’m watchin, he ain’t poppin'
Don’t deserve to drink water from the tub that I washed in
WAIT, start again, it’s a privilege to breath the same air that I farted in
They want no parts with him
How dare niggaz categorize me
If my name’s on a mixtape, then capitalize me
I been stopped goin' to Mixtape Awards
Don’t need them to tell me, the mixtapes is yours NAH
I had other ideas, while hittin loot
I’m thinkin red carpet, I went and copped a suit WHOOH
See I’m thinking Grammy’s
Sunglasses on, with my On Top family and a bad bitch handy OOHH
He stayed at the «W», it felt like heaven
I’m at an actress’s house, that felt like neckin'
R&B on, looked and felt like Meagan
Gave me headache too, I felt like an Excedrin
Talk very fly
Least until I bought every pie, me me being war ready to my eyes
And these dudes might as well be Jamie Foxx
Trying to sound like somebody that already died
The kid keep a snub wit 'em, good pair of gloves wit 'em
Your first week ain’t right, they can’t fuck wit 'em
Now if you don’t sell 5 mill, they had enough of 'em
Let me find out Hip Hop’s turnin' Republican
I’ll sum it up to what he is about
Still new to most, they still feelin him out
Things were type blam, Joey seasoned him out
I’m the nicest dude out since «Reasonable Doubt,"say it ain’t so
Rest in Peace Luther, there’s some other niggaz gay on the low OH
So live, who can see 'em, no guy
I’m the Mets, was suppose to be ill in '05 WHOA
As ill as the flow gets, need a piller don’t snitch
So if you can’t tell, I’m preparing for '06
About to OD, anybody that know me
Can tell you I’m bout to make shit feel like it’s '03
More like '99
No names should be mentioned but mine, unless you talkin' Big Pun in his prime
Maybe '96 Jay, before Dame was throwin' money around
Or 2pac without Humpty around
Or 50 before Em, Nas talkin' like a gun in his song
Cam’ron during «Children Of The Corn»
Beans before the cops came through and try to grill 'em
I’m talkin '95, Big L before they killed 'em
Em before 8 Mile, Shyne before the deal shit
Canibus, no album out before the L shit
Talkin' bout Kiss, DMX when he was fuckin' wit coke
Or «Cuban Linx,"Raekwon and Ghost
I do it all, who blendin' so well in the game
Talkin' Fab, back when he was still spellin' his name MANG
On my Diddy shit, Memphis, Grizzlie shit
Like back in the day when Clue swiped all of Biggie’s shit NIGGA
Rappers don’t need trouble with I
Unless it’s Rass Kass before the D.W.I
Or Talib with Mos, Common before «Be»
If they any less common, don’t put 'em before me
See, I’m not a rapper, I’m a prophet
Chill Joe stop it, skill will speak for you, don’t pop shit
Fuck jail, I’m on my payroll cop shit
I call that bootleg cable, it’s no box shit
All black, lookin' grimey in the crowd
Heat on him, no sir, don’t try me when I’m out
I toast somethin' tiny that’ll blauh
Ain’t gotta see Paul Wall, if you want somethin' shiney in your mouth
I probably fool cats, cause I don’t ride out in some big car
In the streets, like I ain’t some big star
And these young mother fuckers, is about to fuck up
Like leavin' they whole career in some bitch car
No name, but it’s no sublime
Nigga you know who you are, I’ll end it before it goes too far
Your buzz still fucked, you a liar money
Joe’s still spendin «Pump It Up», «Fire"money
Glock for hire money, don’t try to mug me
Call ass cap, maybe be at mines for money
Please, what’s wrong wit 'em, somethin' ain’t the norm' wit 'em
Ain’t too many dudes out there, out performin 'em NAH
Some require these skills, I was born wit 'em
Street’s askin' what’s takin' so long wit 'em
Jump Off, I’m the best to happen
He’s the answer, the who’s got the next in rappin'
I suggest you ask 'em
If Hip Hop is all smoke and mirrors, then I’m the Windex and a napkin
New dudes is whack, some vet’s is has-been's
Some were Top 20, till I crept right passed 'em
It’s a wrap, Joey sealin' it nigga
Cold out, Long Johns still dealin' it nigga
Still peelin' it nigga
If I only get 'em two times, just know it was the dilinger nigga
It’s that 'gnac music, don’t know how to act music
Gettin' my Kanye on, puttin' out «Crack Music»
Car jack music, got what they lack music
Send my little man, get rid of the pack music
That I’m back music, that click clack music
That A-Team, Muggs, that Fab and Stack music
Now who said they fuckin' with me
They just said that fuckin' with me, they didn’t mean it (NAH)

(переклад)

Він застряг між платиною та провалом, андеграундом і мейнстрімом
Свідомість, рюкзак, подряпи це, те саме О
Я десь між справжнім і фейком
Червона пігулка, синя пігулка, реальність і Матриця
І я не можу прийняти це;
якщо гра потребує нового вигляду
Я перебуваю між підтягуванням живота та підтяжкою обличчя
І все, що я кажу на цих сторінках
Прямо від щирого серця, ну журнали, ви не можете це оцінити
Але я буду обговорювати це, це трохи обурливо
Ніби це повітряний вірус, і це лайно заразне НІГГА
Я завантажую, ніби нігери насправді грають у це
Можливо, я баггін, можливо, я на космічному кораблі ОХХХ
Бачиш, я був на своєму заспокоюванні
Як миша вбиває лайно, я тут лише для того, щоб розповісти справжнє лайно
Крім того, інші стилі чуваків нагадують мені спінні диски ЧОМУ?
Це лайно розігралося дуже швидко. ВБИТИ ЇХ
Дивіться, деякі списали його, деякі сказали, що він кінець
Пожартував, сподіваюся, йому сподобався біг
Мені не подобається, коли мене уникають, тому я повернувся як Нео
Шанувальникам сподобався The One, повідомте мене, як почали
У мене весь капот думав, що він ніколи не буде їсти
Репери намагалися дисс, думаючи, що ми ніколи не зустрінемо NAH
Я чув, якщо ви це сказали
Ви написали це в онлайні, потім я прочитав це, тепер я збігаюся з цим ніггер поспорив
Тому що я чітко пам’ятаю
Як тільки «Pump It Up» перестане парити, кілька придурків перестануть дзвонити
Дивіться, я пам’ятаю, що лайно поширюється, як рак
Я б подзвонив людям, сказав би, люди не відповідають
Кілька курчат, що бігають, почали натягувати штани
Кілька перестали діяти, як мій приватний танцюрист OOOH
Але коли вони почали нехтувати мною, спалахнула лампочка
Бачиш, я був, думав, що я такий сексуальний, але я
Ні, до біса це
Тому що я все ще сексуальний, молодий і літаючий
Кнахмеан, ти чув?
Подивіться, це не може бути закінчено, який ніггер, я прошу вас
Я просто дозволив нігерам отримати фору ТАК
Я йду до фінішу, ви всі розкладаєтеся в погоню
Ні, спринтуйте темп, і я все одно виграю гонку YEP
Дивіться, я бігаю
Інші ніггери починають хитатися, коли є можливість, починають стукати
Ти отримав корону, пройди як Стоктон
Настав час працювати, я офіційно готовий
Він є проблема, плете і мотає
Через припущення, що його лейбл намагався відмовитися від нього NAH
Я не можу піти, хоча це великі варіанти
Кев підписав мене лише для того, щоб це лайно продовжувало крутитися
Не питайте мене, як у мене справи, я був кращим
Застряг у холодному лютому, з тонким светром
Я далекий від «ТАК», я законодавець трендів
Це не ігри, лише Def Jam Vendetta
Не кидайте ніггерів у ту саму раковину, що й я
Я маю на увазі метафори, сюжетні лінії, глибоке лайно, клубне лайно, дівчаче лайно, світове лайно
Вони не використовують чорнило, як я
Ніггери навіть не думають так, як я NAH
Хто бачить те, що я дивлюся, той не вискакує
Не заслуговуйте на те, щоб пити воду з ванни, в якій я мився
ЗАЧЕКАЙ, починай знову, це привілей дихати тим самим повітрям, у яке я пукнув
Вони не хочуть з ним розлучатися
Як сміють нігери класифікувати мене
Якщо моє ім’я в мікстейпі, пишіть мене з великої літери
Мене перестали ходити на Mixtape Awards
Не потрібно, щоб вони розповідали мені, мікстейпи – це ваш NAH
У мене були інші ідеї, поки я брав здобич
Я думаю про червону доріжку, я пішов і купив костюм ОХОХ
Бачиш, я думаю про Греммі
Сонцезахисні окуляри, моя сім’я On Top і погана сука під рукою
Він залишився на «W», це було як у раю
Я в будинку актриси, я відчував себе як шия
Увімкнув ритм-енд-блюз, виглядав і почувався як Міган
У мене також боліла голова, я почувався як Excedrin
Розмова дуже летить
Принаймні до тих пір, поки я не купив кожен пиріг, я був готовий до війни на моїх очах
І цими хлопцями також може бути Джеймі Фокс
Намагатися здаватися людиною, яка вже померла
Дитина тримай з ними зневажливе ставлення, хороша пара рукавичок до них
Твій перший тиждень не правий, вони не можуть з ними трахнути
Тепер, якщо ви не продасте 5 мільйонів, їм їх вистачить
Дозвольте мені дізнатися, чи хіп-хоп стає республіканцем
Я підведу підсумок до того, про що він
Для більшості він все ще новачок, вони все ще відчувають його
Справи були типом блам, Джої приправив його
Я найкращий чувак з часів «Reasonable Doubt», скажи, що це не так
Спочивай з миром, Лютере, є ще якісь нігери-геї на низькій OH
Тож наживо, хто може їх побачити, ніхто
Я Метс, я мав бути хворим у 2005 році
Яким би поганим не був потік, потрібен піллер, не доносьте
Отже, якщо ви не можете сказати, я готуюся до 2006 року
Збираюся OD, усі, хто мене знає
Можу сказати вам, що я збираюся зробити таке відчуття, ніби зараз 2003 рік
Скоріше 99-й
Не можна згадувати жодних імен, окрім мого, якщо тільки ти не говориш про великий каламбур
Можливо, Джей 1996 року, до того, як Дейм розкидав гроші
Або 2pac без Хампті
Або за 50 до Em, Nas у своїй пісні розмовляє як пістолет
Кемрон під час «Children Of The Corn»
Квасоля до того, як прийшла поліція, і спробуйте посмажити її
Я говорю про 1995 рік, Великий Л до того, як їх убили
Em до 8 Mile, Shyne перед угодою
Canibus, жодного альбому не вийшло до L shit
Talkin' bout Kiss, DMX, коли він був на хрені з кока-колою
Або «Cuban Linx, Raekwon and Ghost
Я роблю це все, хто так добре поєднується з грою
Talkin' Fab, коли він ще писав своє ім’я MANG
На мій дідді лайно, Мемфіс, лайно Грізлі
Як у того дня, коли Клю знищив усіх лайно Бігґі, НІГГА
Реперам не потрібні проблеми з I
Якщо це не Расс Касс перед D.W.I
Або Talib з Mos, загальне перед «Be»
Якщо вони менш поширені, не ставте їх переді мною
Розумієте, я не репер, я пророк
Заспокойся, Джо, перестань, майстерність буде говорити за тебе, не лопай лайно
До біса в'язниця, я на моїй поліцейській зарплаті
Я називаю цей контрабандний кабель, це не коробка
Весь чорний, виглядає брудним у натовпі
Жар на нього, ні, сер, не випробовуйте мене, коли я вийду
Я підсмажую щось крихітне, що підрум’яниться
Не треба бачити Пола Уолла, якщо хочеш чогось блискучого в роті
Я, мабуть, обманюю котів, тому що я не їду на великій машині
На вулицях, ніби я не велика зірка
І ці молоді мами-лохи ось-ось облажаються
Ніби вони залишили всю кар’єру в якійсь сукіній машині
Немає назви, але це не піднесене
Ніггер, ти знаєш, хто ти, я покінчу, поки це не зайшло занадто далеко
Твій кайф все ще хрен, ти брехун, гроші
Джо все ще витрачає гроші на «Pump It Up», «Fire».
Глок за гроші на прокат, не намагайтеся обікрасти мене
Зателефонуйте, можливо, буду на шахтах за гроші
Будь ласка, що з ними не так, у них щось не так
Там не так багато чуваків, які виконують NAH
Деяким потрібні ці навички, я народився з ними
Вулиця запитує, що їм так довго
Стрибай, я найкращий із усіх
Він відповідь, хто наступний у репі
Я пропоную вам запитати їх
Якщо хіп-хоп — це дим і дзеркала, то я Windex і серветка
Нові чуваки – це чудово, а деякі ветеринари – це колишні
Деякі з них входили до 20 найкращих, поки я проскочив повз них
Це обгортка, Джої запечатує це нігер
Охолонув, Довгі Джони все ще займаються цим нігер
Все ще очищаю це нігер
Якщо я отримаю їх лише два рази, просто знайте, що це був негр-ділінджер
Це та "gnac музика, не знаю, як грати музику".
Підхоплюю свого Каньє, випускаю «Crack Music»
Музика автомобільного домкрата, є те, чого їм не вистачає
Пошли мій маленький чоловічок, позбудься музик в’язки
Що я повернулася до музики, що клац-клак
Ця A-Team, Muggs, ця музика Fab and Stack
А хто сказав, що вони зі мною трахаються?
Вони просто сказали, що, хрен зі мною, вони не мали цього на увазі (NAH)