Переклад тексту пісні Do Tell - Joe Budden

Do Tell (оригінал)

Tell my mother I’m sorry I never meant to hurt her
And even when I did I never meant to take it further
Tell my father I love him Dot dot etcetera
He use to give me advice like a plethora
I tried to find myself but I’se your replica
I mean I only tried to be what you never was
Tell my older brother I’m bad at being a brother
I know I never told you just how highly I think of ya
Tell my grandmother man she’s always been a friend of me
I would’ve visited more if I wasn’t in to me
Tell tre I think his mother is an ass hole
When you get older you might understand how that goes
Tell the hood I left not for greed or wealth
I did it for my own sanity to keep my health
I tired to bring a few with me hoping we can cash in
But all they said is I ain’t do it in a timely fashion
Tell music she saved me when shit was adverse
My first love I’d give my life so she could have hers
Tell my friends each one they taught me how to be one
I owe to them part of everything I’ve become
Tell fame I ain’t want it naw keep it a hundred
I tried my best to go and get it but the nigga fronted (so)
I lie dormant Living threw torment
Tell cops I got warrants I don’t warrant
Tell the therapist Look I never thought I’d get here
Somebody ask love why she ain’t want to live here
So in this place there’s a lota pride Anybody thinking they know me
I apologize
Grandpa is 80 plus Still being strong
Tell the fake niggas keep on keeping on
Faithfully tell everybody who hated me
Basically all it ever did was motivated me
They say I’m difficult so to put it simply
Tell the world I never cared it was against me
Tell god to be there in case I fall
Tell the fans I never jipped them I always gave them my all
Tell my girl She put me threw it
But if I had to go threw it with anybody
I’m thankful it’s her
Tell every member of my family
For to long I hid behind my own insanity it got me caught up
And somebody tell currency I chased him to the death
I thought I’d catch the nigga till I ran outa breath
Tell my bruises I’m fine I’m good I normally heal quick
Tell the rain come down I need to feel it
I told the nigga give me a hand but he wouldn’t
I kept telling myself I can’t
Until I couldn’t
If niggas want to kill me tell em I already died
Tell anybody that will listen i tried
Till the water ran dry tell the water get the fuck out my eyes
Tell the crust it taste great but I’d much rather the pie
Ask success what I have to do to succeed
Then tell my twin brothers I look at them like my seeds
Ya’ll with be the mouths I feed
If a nigga ever tell me how to get rid myself of some of this greed
I tell em that I’m grown really I ain’t finish growing
Look tell failure I ain’t want to get to know em
Tell the stick up kids to come and get me
Tell the stereotypes I tried them shits on they didn’t fit me
Tell who ever I wronged I apologize
They tell me though there bumps in the road
But still I gotta ride they tell me I got a lotta pride
I tell them how the fuck you gone tell me what I got inside
Then they wanna lecture a nigga tell me life is what you make it
That’s when I tell them I beg to differ

(переклад)

Скажи моїй матері, що мені шкода, що я ніколи не хотів завдати їй болю
І навіть коли я це зробив, я ніколи не збирався йти далі
Скажи моєму батькові, що я люблю його
Він часто дає мені пораду
Я намагався знайти себе, але я твоя копія
Я маю на увазі, що я лише намагався бути тим, ким ти ніколи не був
Скажіть моєму старшому братові, що я погано бути братом
Я знаю, що ніколи не говорив вам, як високо я про вас думаю
Скажи моїй бабусі, що вона завжди була моїм другом
Я б відвідав більше, якби мене не було
Скажи тре, я думаю, що його мати — дура
Коли ви станете старше, ви зрозумієте, як це відбувається
Скажи капоту, що я залишив не через жадібність чи багатство
Я зробив це для власного розсудливості, щоб зберегти своє здоров’я
Я втомився приносити кілька із собою, надіючись, що ми можемо заробити
Але все, що вони сказали, — я не роблю це вчасно
Скажи музиці, що вона врятувала мене, коли лайно було несприятливим
Моє перше кохання, яке я б віддав своє життя, щоб вона могла мати своє
Розкажіть моїм друзям, що вони навчили мене, як бути
Я завдячую ними частиною усього, чим я став
Скажи славі, що я не хочу її і тримай її сотню
Я намагався з усіх сил пойти і отримати це, але ніґґер накривився (так)
Я лежу бездіяльно Живу кинули муки
Скажіть поліцейським, що у мене є ордери, яких я не даю
Скажіть терапевту. Подивіться, я ніколи не думав, що потраплю сюди
Хтось запитає кохання, чому вона не хоче жити тут
Тож у тут є багато гордості. Кожен, хто думає, що знає мене
Я прошу вибачення
Дідусеві 80 років і він все ще сильний
Скажи фальшивим нігерам, щоб вони продовжували
Вірно скажи всім, хто мене ненавидів
Загалом, усе, що це коли-небудь робило, — це мене мотивувало
Кажуть, що я складний, просто кажучи
Скажи світу, що я ніколи не дбав, що було проти мене
Скажи Богу, щоб був поруч, якщо я впаду
Скажи шанувальникам, що я ніколи не шанував їх, я завжди віддавав їм усе
Скажи моїй дівчині, що вона поставила мене кинула
Але якщо мені доводилося йти, кидаю його з ким-небудь
Я вдячний, що це вона
Розкажіть кожному члену мої сім’ї
Довго я ховався за власним божевіллям, це мене наздогнало
І хтось скаже валюті, що я переслідував його до смерті
Я думав, що зловлю негра, аж поки не перехопив дух
Скажіть моїм синцям, що я в порядку, я добре, зазвичай швидко заживаю
Скажи, що дощ іде, мені потрібно це відчути
Я сказав ніґґеру подати мені руку, але він не хотів
Я продовжував казати собі, що не можу
Поки я не зміг
Якщо негри хочуть мене вбити, скажи їм, що я вже помер
Скажіть усім, хто буде слухати, що я пробував
Поки вода не висохла, скажи, щоб вода витягнула мені очі
Скажіть, що скоринка смачна, але я б краще пиріг
Запитайте успіху, що я маю зробити, щоб досягти успіху
Тоді скажи моїм братам-близнюкам, що я дивлюся на них, як на своє насіння
Я буду годуватимого рота
Якщо ніггер колись скаже мені як позбутися частини цієї жадібності
Я кажу їм, що я справді виріс, я ще не закінчую рости
Подивіться, скажіть про невдачу, що я не хочу з ними знати
Скажи дітлахам, щоб вони прийшли за мене
Розкажіть про стереотипи, які я пробував, вони мені не підійшли
Скажи, кого я зробив не так, я прошу вибачення
Вони кажуть мені, хоча на дорозі є вибоїни
Але мені все одно потрібно їздити, мені кажуть, що я дуже гордий
Я розповідаю їм, як ти пішов, скажи мені що у мене всередині
Тоді вони хочуть прочитати лекцію ніггеру, який сказав мені життя — це те, що ви його створили
Тоді я говорю їм, що прошу не розходитися