Переклад тексту пісні Clothes on a Mannequin - Joe Budden

Clothes on a Mannequin (оригінал)

Ladies and gentlemen
I’d like to welcome everybody
Please take your seats
Please be seated
We have a great show lined up for everybody tonight
Special guest in the house tonight
Joe Budden, J. Cardim
Let’s…GO
A wise man said we all wear a mask
At times keepin it on is too much of a task
Your face on the net, and your life’s on blast
It might slip off, you gotta give me a pass
Sometimes I feel like a man again
But how they dress me don’t make me the man I am
Nah the woes dont hamper him
They just lookin' at the clothes on a mannequin
Look, look, look
I want the best cars and the best flow
I want the best broads thats how that go
[I mean I want to be a star and collect dough
But even if I had it all it’d be just for show]
I want the diamonds to make my neck glow
Lust for the next ho a love will never let go
I want to run along from my shortcomings
But I smoke so my breath gonna be short running
I want to be in control, hands on
If I’m the pilot then we will never land wrong
But I want to have faith, stayin' strong
Take the first step when I ain’t got a leg to stand on
I got a lot to give but I want more
With numb thoughts, positive but I’m unsure
On the misplace, getaway and its disarray
And yall don’t know the man just what he put on display
I’m too annoyed to cope, tryna make a livin
Given I dont think that being a dope boy is dope
Out of every story, only 2 end in glory
Who am I to think I’m different than every hustler before me?
If I took my anger, became a gangbanger
I would aim to aim my anger at every stranger
Shawty wanna leave, honestly I can’t blame her
Say the ones you love the most are always in the most danger
I talk a little slower so you have to hear
Dead man walkin, no tatted tears
Or realest to ever do it, cavalier
Hundred thousand dollar car, with rabbit ears
I don’t welcome change even if it help 'em gain
Fuck a handout, I’d rather be self contained
L.V.
everything, lookin' well arranged
Y’all would never know that I’m practicing self restraint
I been different, never mind I’m just indifferent
Ain’t an old timer that would blame it on a skin pigment
Is it my imagination or a slim figment?
Origins ig’nant, probably why im indignant
Look at haters like 'why is it an issue?'
Is it because I’m sober but I’m on a high they can’t get to?
God that was rid’culed fightin with his pride and his pit’ful
Guide I was lied as a kid too
Cursin' God out «why he decide to pick dude?»
I big bulls but when I try its abyssmal
Die and keepin everythin inside me a riddle
But they blinded by the condo size and it’s sick view
Whys, try and answer the whys
What good is havin eyes when everything you look at you despise?
[can
Anybody hear me?]
Or do you need ears when you dont believe anything you hear?
Maybe it’s just something in the air

(переклад)

Пані та панове
Я хотів би привітати всіх
Будь ласка, займайте свої місця
Будь ласка, сідайте
Сьогодні ввечері ми підготували чудове шоу для всіх
Спеціальний гість у домі сьогодні ввечері
Джо Бадден, Дж. Кардім
Ходімо
Один мудрець сказав, що ми всі носимо маски
Часом увімкнути його — це надто важке завдання
Ваше обличчя в мережі, а твоє життя в вибуху
Він може зіскочити, ви повинні дати мені пропуск
Іноді я знову відчуваю себе чоловіком
Але те, як вони мене одягають, не робить мене таким, яким я є
Ні, біди йому не заважають
Вони просто дивляться на одяг на манекені
Дивіться, дивіться, дивіться
Я бажаю найкращих автомобілів і найкращого потоку
Мені потрібні найкращі баби, ось як це відбувається
[Я хочу бути зіркою і збирати тісто
Але навіть якщо б у мене все це було, це було б просто для показу]
Я хочу, щоб діаманти сяяли на моїй шиї
Жадоба до наступного коханця ніколи не відпустить
Я хочу втекти від своїх недоліків
Але я курю, тому у мене дихати буде коротким
Я хочу контролювати, рукою
Якщо я пілот, ми ніколи не приземлимося неправильно
Але я хочу мати віру, залишатися сильним
Зробіть перший крок, коли я не маю ноги, на яку встати
Мені можна багато дати, але я бажаю більше
З заціпенішими думками, позитивними, але я не впевнений
На невідповідному місці, втечі та безладді
І ви не знаєте того, що він показує на екрані
Я занадто роздратований, щоб впоратися, намагаюся заробляти на життя
Враховуючи, що я не думаю, що бути наркоманом — це наркотик
З кожної історії лише дві закінчуються славою
Хто я такий, щоб думати, що я відрізняюся від усіх шахраїв до мене?
Якщо я збрав свій гнів, то став гангбенгером
Я хотів би спрямувати свій гнів на кожного незнайомця
Шоуті хоче піти, чесно кажучи, я не можу її звинувачувати
Скажіть, що ті, кого ви любите найбільше, завжди в найбільшій небезпеці
Я розмовляю трошки повільніше, тож ви повинні почути
Мерець ходить, без сліз
Або найбільш це коли зробити, кавалер
Машина за сто тисяч доларів, з кролячими вухами
Я не вітаю змін, навіть якщо це допоможе їм отримати виграш
До біси роздатковий матеріал, я б краще замкнувся
Л.В.
все, виглядає добре влаштовано
Ви б ніколи не дізналися, що я дотримуюся самообмеження
Я був іншим, я просто байдужий
Це не старий таймер, який би звинувачував пігмент шкіри
Це моя уява чи вигадка?
Походження обурений, напевно, чому я обурений
Подивіться на ненависників на кшталт "чому це проблема?"
Чи то тому, що я тверезий, але я на високому рівні, якого вони не можуть досягти?
Бог, якого позбулося, в боротьбі зі своєю гордістю і його ямкою
Керівництво. Мене теж брехали в дитинстві
Проклинаючи Бога, «чому він вирішує вибрати чувака?»
Я великі бики, але коли пробую, це бездоганно
Помри і збережи все всередині мене загадкою
Але вони були засліплені розміром квартири і це поганий погляд
Чому, спробуйте і відповісти на те, чому
Що користі мати очі, коли все, на що ти дивишся, ти зневажаєш?
[можна
Хтось мене чує?]
Або вам потрібні вуха, коли ви не вірите ні в що, що чуєте?
Можливо, це просто щось у повітрі