Переклад тексту пісні Are You in That Mood - Joe Budden

Are You in That Mood (оригінал)

Yo, I don’t wanna live no more
Sometimes I hear death knockin' at my front door
I’m livin everyday like a hustle, another drug to juggle
Another day another struggle, yo
I know it’s fucked up what a lack of cake’ll do
A few people wanna move in and stay wit you
You wish you could help 'em all, but you ain’t able to
Cause the rent’s a lil' late plus the cable’s due
You and your girlfriend are beefin' in a serious way
You used to be faithfulyou at a curious stage
Finally got your mind made on going your separate ways WAIT
Nah homeboy, her period’s late now THINK
Your time’s runnin out do it quickly
'Cause she starts crying, mood’s gettin sticky
If I don’t want it she’ll want nuttin to do with me
JUST GET THE ABORTION AND I’LL GIVE YOU THE 250!
But if you say that to her then you wrong
You ain’t think 'bout that, you was gettin your groove on
Can’t take care of myself never mind a new born
I guess the pussy got too good for too long
Seems like my money goes by too easy
Why I hate that my job only pays bi-weekly
Hoopty done shitted, you spendin more money tryna fix it
Than when you did tryin to get it (C'MON!)
Fridge is empty, but I survive the hunger
Who the fuck keeps callin from this private number?
There’s crime on my mind and my nails are dirty
The floors are real cold in the jails of Jersey
Depression starts talkin and his voice is raspy
CAUSE HE AIN’T SHUT THE FUCK UP IN 3 AND A HALF WEEKS!
Look, beard is full, hair is nappy
These jeans ain’t mine so they way too baggy
Priorities is fucked shit startin to gas me
It’s like my lil' man’s life slipped right past me (talk to em)
Startin to trap me, his name’s Dwayne SO WHY THE FUCK MY SON KEEP CALLIN' HIM
DADDY?!
Same shit that I feared after all these years
I gotta breathe I can’t believe my ears
Wipin out my eyes I’m damn near in tears
But you can’t be mad, you know you ain’t been there (nah)
Grab his moms I throw her against the door
But in the back of your mind you know it ain’t her fault (nah)
I ain’t mad at all, I’m just bothered
I get honest for real I ain’t been the best father like
Toys 'R Us, Chuck E Cheese
You know a lil' boy grow up wit these needs
New Year’s or Christmas, even the birthday
At least bring the nigga to his school on the first day (OHHHH)
I can’t believe it, this the same way that I was treated
So maybe it’s history repeated
I know it sounds sick the idea of havin another kid
But this one it really feel like it’s his (OHHHH)
It’s the truth and I hate that fact
WAIT, shouldn’t have said that I take that back
Look, I apologize let’s rewind this whole story like NaS
C4 just erase that track (C'MON!)
I don’t care if only the track trust me
FUCK!
what niggas say only God can judge me
FUCK!
what niggas heard or think or even thought
Tried to fix my shortcomings I just came up short
Ya heard?

(переклад)

Ой, я не хочу більше жити
Іноді я чую, як смерть стукає в мої вхідні двері
Я живу кожен день, як суєта, ще один наркотик, яким можна жонглювати
Ще один день інша боротьба, йо
Я знаю, що це не так, що може зробити відсутність торта
Кілька людей хочуть переїхати і залишатися з вами
Ви хотіли б допомогти їм усім, але не можете
Тому що орендна плата трохи запізнюється, а також сплата кабелю
Ви і ваша дівчина в серйозній справі
Раніше ви були вірними на цікавому етапі
Нарешті ви вирішили розібратися, ЗАЧЕКАЙТЕ
Ні, домашній хлопчик, у неї місячні пізні, ПОДУМАЙТЕ
Ваш час спливає зробіть це швидше
Тому що вона починає плакати, настрій стає липким
Якщо я не хочу вона захоче, щоб Горіх робив зі мною
ПРОСТО ЗРОБІТЬ АБОРТ, І Я ДАМ ВАМ 250!
Але якщо ви скажете їй це, то ви помиляєтеся
Ти не думаєш про це, ти впорався
Не можу подбати про себе, не важаючи про новонародженого
Я вважаю, що кицька надто довго надто гарна
Здається, мої гроші минають надто легко
Чому я ненавиджу, що моя робота оплачується лише раз на два тижні
До хрень, ви витрачаєте більше грошей, намагаючись це виправити
Ніж коли ви намагалися їх отримати (ДАЙМО!)
Холодильник порожній, але я виживаю голод
Хто в біса не дозволяє дзвонити з цього приватного номера?
У мене в голові злочин, а нігті брудні
У в’язницях Джерсі дуже холодні підлоги
Депресія починає говорити, а його голос хрипить
ТОМУ ТО, що ВІН НЕ ЗАМОВЧИВ ЗА 3 З ПОВТОРИ ТИЖНЯ!
Дивись, борода повна, волосся підгузне
Ці джинси не мої, тому вони занадто мішкуваті
Пріоритети — це дерьмо, яке починає мене закачувати
Наче життя мого маленького чоловіка промайнуло повз мене (поговори з ними)
Починає ловити мене в пастку, його звуть Дуейн, ТОЧОМУ, ЧОМУ МІЙ СИН ТЕЛЕФОНУЙ ЙОГО
ТАТО?!
Те саме лайно, якого я боявся після всіх цих років
Мені потрібно дихати, я не вірю своїм вухам
Витріть мені очі, я аж у сльозах
Але ти не можеш бути злий, ти знаєш, що тебе там не було (ні)
Схопіть його маму, я кидаю її до дверей
Але в глибині душі ти знаєш, що це не її вина (ні)
Я зовсім не сержуся, просто хвилююся
Чесно кажучи, я не був найкращим батьком
Toys 'R Us, Chuck E Cheese
Ви знаєте, маленький хлопчик росте з цими потребами
Новий рік чи Різдво, навіть день народження
Принаймні в перший день приведіть нігера до його школи (ОХХХХ)
Я не можу в це повірити, це те саме, як зі мною поводилися
Тож, можливо, історія повторюється
Я знаю, що ідея мати ще одну дитину звучить погано
Але цей дійсно здається, що це його (ОХХХ)
Це правда, і я ненавиджу цей факт
ЗАЧЕКАЙТЕ, я не мав казати, що я забираю це назад
Подивіться, я вибачте, давайте перемотаємо всю цю історію, як NaS
C4 просто видаліть цей трек (ДАЖЕ!)
Мені байдуже, чи вірить мені лише трек
БЛАГО!
що кажуть нігери, тільки Бог може судити мене
БЛАГО!
те, що нігери почули, подумали чи навіть подумали
Намагався виправити свої недоліки, я просто не вийшов
Ви чули?