Переклад тексту пісні Angel in My Life - Joe Budden

Angel in My Life (оригінал)

Let’s look behind the Swarovski crystals
Behind the .50 calibers and the pistols
Misused, pardoned self got to excuse, my issues
For me to have you a ritual
But, I ain’t as crazy as I seem to be
It’s just that nothin' is the way that is seem’s to me
Im feelin' less then, druggin' him up with anti-depressents
In essence im threatenin my character asessment
Truth told, I figure a few hoe’s
Mixed with some new clothes should cover my loop holes
If I’m misundersttod or mis-guided
Started when they passed the L' said 'just try it'
When I don’t wanna get out of bed I just fight it
Sometimes I don’t eat for days I just diet
Only live once so if I just like it
I aint even checkin' the price, I just buy shit
I’m thinkin that will just hide it
But all it takes is life to ignite shit
I’m thinkin' bout death wonderin' how I’m gonna go
I can’t be insane for just wantin' to know
In my head I die often, I used to think of suicide often
Good suit on and a nice coffin
But, that ain’t somethin' I would try myself
Still they lock me in this room all by myself
I need a… think I need a…
They say my symptoms are aggressive
They titled me a compulsive obsessive slash manic depressive
They trying to tell I’m a con and I game niggas
That’s one reason I dont even entertain niggas
Not important who they are I won’t name niggas
They like to say I got a tendency to blame niggas
I keep fuckin' shit up but keep tryin'
If ya’ll would just trust me I wouldn’t just keep lyin'
If I had bread I wouldn’t be in debt
Let me clarify get in Def
I feel like every time I been less
When ever I invest whenever I inset I feel I’m innept
I try to make them understand but they just won’t incept
I tell them four million others I am the templed
There ain’t no book that tells a story there ain’t no index
We got some different type of cuts and no they ain’t princess
All this indigest seemingly in less
How I take in stress when I always went best
Aching in my chest and yet it still won’t break me
They say the room is padded for my own safety
But the cushion don’t soften shit
They locked the door but still they let my thoughts in it
And no one can tell me why I’m here
I can’t even see the sky from here
I guess my time is near

(переклад)

Давайте заглянемо за кристали Swarovski
Позаду .50 калібрів і пістолетів
Зловживання, помилування я маю вибачити, мої проблеми
Щоб я провів для вас ритуал
Але я не такий божевільний, як здається
Просто ніщо не так, як мені здається
Тоді я відчуваю себе менше, підпиваю його антидепресантами
По суті, я загрожую моїй оцінці характеру
По правді кажучи, я вважаю кілька мотик
Змішана з новим одягом повинна закрити мої петлі
Якщо мене неправильно розуміють або мене неправильно вказують
Почали, коли вони пройшли L' сказали 'просто спробуйте це'
Коли я не хочу вставати з ліжка, я просто борюся з цим
Іноді я не їм цілими днями, просто дотримуючись
Живу лише один раз, якщо мені просто подобається
Я навіть не перевіряю ціну, я просто купую лайно
Я думаю, що це просто приховає це
Але все, що потрібне — це життя, щоб розпалити лайно
Я думаю про смерть і думаю, як я піду
Я не можу бути божевільним, бо просто хочу знати
У голові я часто вмираю, часто думав про самогубство
Гарний костюм і гарна труна
Але це не те, що я б спробував сам
Вони все одно замикають мене в цій кімнаті
Мені потрібен… думаю, мені потрібен…
Кажуть, що мої симптоми агресивні
Вони назвали мене компульсивною нав’язливою слеш-маніакально-депресивною хворобою
Вони намагаються сказати, що я шахрай, і я граю в нігерів
Це одна з причин, чому я навіть не розважаю нігерів
Не важливо, хто вони, я не буду називати нігерів
Вони люблять говорити, що я схильний звинувачувати негрів
Я продовжую лайно, але продовжую намагатися
Якби ти мені просто довіряв, я б не продовжував брехати
Якби у мене був хліб, я б не був у боргу
Дозвольте мені пояснити, як перейти до Def
Я відчуваю, що кожного разу я був менше
Коли б я інвестую, коли вставляю, я відчуваю себе бездарним
Я намагаюся змусити їх зрозуміти, але вони просто не підштовхують
Я говорю їм чотирьом мільйонам інших, що я храм
Немає жодної книги, яка б розповідала історію, немає індексу
Ми отримали різні типи вирізів, і ні вони не принцеси
Усе це невтравлення, здавалося б, у меншій кількості
Як я відчуваю стрес, коли мені завжди було найкраще
Болить у грудях, але це все одно не зламає мене
Кажуть, що кімната забита для моєї безпеки
Але подушка не пом’якшує лайно
Вони зачинили двері, але все одно впустили мої думки
І ніхто не може сказати мені, чому я тут
Я навіть не бачу неба звідси
Мені здається, мій час близько