Переклад тексту пісні Alive - Joe Budden

Alive (оригінал)

SLL, parks on the board
Real niggas in the booth, it’s gold
I got Kate out on the keys
It go (it go), check this, listen
I got strangers in my face, begging me to take a picture
Still self-centered, they can give a fuck 'bout how a nigga feel
Bitches hang around to hang around even when shit get real
But I ain’t left fo' nothing maybe I should ride a different wheel
They using me I’m using them, they don’t see the angle
Therapeutic, I don’t even fuck 'em unless it’s painful
Why do all these bitches seem to think they can change Joe?
Judge me all ya want I neva claim to be an angel
Patriotic, psychotic, obsessive-compulsive, convulsive, neurotic
On narcotics, searching fo' ya if ya got it
Seeing young blacks getting killed weekly that’s a moot fact
If these coppers shoot at me, trust me I’mma shoot back
Maybe y’all will pray fo' me
But I don’t mean once or even 2ce, I mean erry day fo' me
So I’m on my knees, there’s got to be a betta way fo' me
Open these windows & these do’s but demons stay wit me
& baby that’s okay wit me
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive
Lemme get far as fuck away from these niggas
Fuck away from these hoes
Where I’m at now its fuck music I don’t wanna rap
I don’t wanna perform or host
& my father’s saying get it together & nothing matters but my health
Hope heaven reserved a section fo' an addict like myself
Watching myself on TV see my knees shaking on that show
Plus the way shorty’s life is now, I bet she’s rethinking that no
She thought she was only saying no 2 marriage
But that no is 2 so much mo', now I can’t wait 2 see what her path is
I guess being a wife ain’t sound as fun as being a bad bitch
Couldn’t deal wit my habits, wasn’t me tho ya had been catfish
We’re speakin' a different language
Showin' ya the signs in Morse Code
Last time a nigga loved two bitches I lost em both
So she scared, try not 2 get emotionally invested
I know God will find a way fo' those emotions 2 get tested
Which is cool, maybe not fo' me
Front all ya want in yo heart sumewhere
I know there’s a spot fo' me
The sad part is what is vacant now be gone
How I love ya but I hate ya
& all you’re doin' is bein' the person that I made ya
From hateful 2 graceful
From rageful 2 grateful
Then God came & snatched that space fo' ya
I tried 2 save it boo
Errythin' I caught myself buildin' 2 that point was made fo' 2
Writin' out the script, wish ya would have told me the page was full
But fuck it, He knows betta than I
Regret’ll subside, let’s seva the ties
Afta all it’s just one less goodbye
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive
Lemme get far as fuck away from these bitches, fuck away from these hoes
Lemme get far as fuck away from my niggas
Lemme get real close 2 my foes
They telling me that I got to act famous now, etcetera
I been regular, so I feel like an anus now
See all of this time I’ve just been treating y’all accordingly
On an even plane like no one is any less or mo' than me
But the Lord agrees he said
Keep playing wit fire, if you’re Joseph you’ll get burned
I hate second guessin' I’ll wait 'til the motives get confirmed
Call from the shorty, we off that bitch, option time
Models, sport sum'
All these cities, I got 2 tour one, all these bottles, I got 2 pour one
All these hoes, I got 2 call one
Our situation is a tall one, what ya gon' do, pour or run?
So I’m spendin' 40 thousand dollas on a time piece
Help my self esteem & get this shit up off my mind please
Anybody lookin' fo' me, y’all know where 2 find me
I be right up Steinway nigga I aint playin' hide 'n seek
Nigga I ain’t playin' hide & seek
Let that liquor induce ya & watch how fast it go
From a couple niggas on a hooka 2 sum' triggas 2 them shooters
Errything that’s goin' on is kinda sicker than I’m used 2
I’m just wrestlin' wit sum' snakes, ya eva kicked it wit Medusa?
Let me get the fuck away from these pills
The fuck away from this drinkin'
Let me get the fuck away outta my way
Let me get far as fuck away from my thinkin'
Till it’s betta, it’s whateva, shit I’m unapologetic
Since all i got is my word nigga tell 'em that i said it
It’s Joe
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive
(Bridge)
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive

(переклад)

SLL, паркується на дошці
Справжні негри в кабінці, це золото
Я витягнув Кейт по ключах
Це йде (це йде), перевірте це, послухайте
У мене в обличчя незнайомці благали сфотографувати
Все ще егоцентричні, вони можуть нахабатись, як почувається нігер
Суки сидять навколо, щоб тусуватися, навіть коли лайно стає справжнім
Але я не залишився ні на чому, можливо, мені варто сісти на інше колесо
Вони використовують мене, я використовую їх, вони не бачать ракурсу
Терапевтично, я навіть не трахаю їх, якщо це не боляче
Чому всі ці стерви думають, що можуть змінити Джо?
Судіть мене все, що хочете, я не можу стверджувати, що бую ангелом
Патріотичний, психотичний, обсесивно-компульсивний, судомний, невротичний
Про наркотики, шукати тебе, якщо єш
Бачити, як щотижня вбивають молодих чорношкірих, це спірний факт
Якщо ці поліцейські вистрілять у мене, повірте мені, я вистрілю у відповідь
Можливо, ви всі будете молитися за мене
Але я не маю на увазі один раз чи навіть 2 рази, я маю на увазі erry day for' me
Тож я стою на колінах, для мене має бути якийсь спосіб
Відчиніть ці вікна, і вони зроблять, але демони залишаться зі мною
і дитинко, це нормально для мене
Я прийшов з моїм серцем, що змусило тебе піти?
До біса моє серце, і тепер воно мене вбиває
Цього буде достатньо, щоб змусити нігера плакати
Я бажаю їм добра, поки це не закінчиться
Вони не візьмуть мене живим
Усе, що я роблю, це виживаю
і я знаю, тому що вони вже пробували
Вже 2 години пізно, тому що я вже помер
Принаймні всередині, вони не візьмуть мене живим
Дай мені забратися далеко від цих ніггерів
Геть від цих мотик
Там, де я зараз, це чортова музика, яку я не хочу читати реп
Я не хочу виступати чи ведучий
і мій тато каже зберіться і ніщо не має значення, крім мого здоров’я
Сподіваюся, небеса зарезервували розділ для такого наркомана, як я
Дивлячись на себе по телевізору, я бачу, як у того шоу тремтять коліна
Крім того, як зараз складається життя Шорті, я б’юся об заклад, що вона переосмислює, що ні
Вона думала, що просто сказала «ні 2 шлюбу».
Але це ні 2 так мо', тепер я не можу дочекатися 2 побачити, який її шлях
Я думаю, бути дружиною не так весело, як бути поганою сукою
Не міг впоратися зі своїми звичками, хіба не я, що ти був сомом
Ми говоримо іншою мовою
Показую знаки азбукою Морзе
Минулого разу, коли нігер любив двох сучок, я втратив їх обох
Тож вона налякана, намагайтеся не 2 емоційно інвестувати
Я знаю, що Бог знайде спосіб перевірити ці емоції 2
Це круто, можливо, не для мене
На передньому плані все, що ти хочеш, у серці
Я знаю, що для мене є місце
Сумна частина полягає в тому, що те, що вільне тепер зникло
Як я люблю тебе, але я ненавиджу тебе
і все, що ти робиш, це бути людиною, якою я тебе створив
Від ненависного 2 витонченого
Від rageful 2 вдячний
Тоді Бог прийшов і забрав для вас цей простір
Я спробував 2 зберегти бу
Е, я зловив себе на тому, що будую 2, що точка була поставлена ​​за 2
Пишучи сценарій, хотілося б, щоб ви сказали мені, що сторінка заповнена
Але до біса, він знає краще, ніж я
Жаль вщухне, давайте розірвати узи
Зрештою, на одне прощання менше
Я прийшов з моїм серцем, що змусило тебе піти?
До біса моє серце, і тепер воно мене вбиває
Цього буде достатньо, щоб змусити нігера плакати
Я бажаю їм добра, поки це не закінчиться
Вони не візьмуть мене живим
Усе, що я роблю, це виживаю
і я знаю, тому що вони вже пробували
Вже 2 години пізно, тому що я вже помер
Принаймні всередині, вони не візьмуть мене живим
Дай мені відійти якомога далі від цих сук, до біса від цих мотик
Дай мені забратися далеко від моїх нігерів
Дай мені наблизитися до моїх ворогів
Вони кажуть мені, що я повинен тепер бути знаменитим і так далі
Я був регулярним, тому зараз почуваюся як анус
Подивіться, весь цей час я просто ставився до вас відповідно
На рівній площині, ніби ніхто не є меншим або мо', ніж я
Але Господь погоджується, він сказав
Продовжуйте грати з вогнем, якщо ти Джозеф, то обпечешся
Я ненавиджу повторні припущення, я зачекаю, доки мотиви будуть підтверджені
Подзвони від коротуна, ми від цієї суки, час варіанту
Моделі, спортивна сума'
Усі ці міста, я отримав 2 тури, усі ці пляшки, я отримав 2 налити одну
Усі ці мотики, я отримав 2 дзвінки, один
Наша ситуація важка, що ви збираєтеся робити, лити чи бігти?
Тож я витрачаю 40 тисяч доларів на годинник
Допоможіть мені самооцінку та викиньте це лайно з мого розуму, будь ласка
Хто шукає мене, ви знаєте, де мене знайти
Я буду прямо Steinway nigga I aint playin' hide 'n seek
Ніггер, я не граю в хованки
Нехай цей алкоголь спонукає вас і дивіться, як швидко він плине
Від пари нігерів на кальяні 2 sum' triggas 2 them shooters
Errything that’s goin' on dest header than I’m used 2. Ері, що відбувається, це трохи гірше, ніж я звик 2
Я просто борюся зі зміями, а Єва впоралася з Медузою?
Дай мені відійти від цих таблеток
Геть від цього випивки
Дозвольте мені геть геть з дороги
Дозволь мені відійти якомога далі від моїх думок
Поки не буде бетта, це все, лайно, я не вибачаюся
Оскільки все, що я маю, це моє слово, ніггер, скажи їм, що я це сказав
Це Джо
Я прийшов з моїм серцем, що змусило тебе піти?
До біса моє серце, і тепер воно мене вбиває
Цього буде достатньо, щоб змусити нігера плакати
Я бажаю їм добра, поки це не закінчиться
Вони не візьмуть мене живим
Усе, що я роблю, це виживаю
і я знаю, тому що вони вже пробували
Вже 2 години пізно, тому що я вже помер
Принаймні всередині, вони не візьмуть мене живим
(Міст)
Я прийшов з моїм серцем, що змусило тебе піти?
До біса моє серце, і тепер воно мене вбиває
Цього буде достатньо, щоб змусити нігера плакати
Я бажаю їм добра, поки це не закінчиться
Вони не візьмуть мене живим
Усе, що я роблю, це виживаю
і я знаю, тому що вони вже пробували
Вже 2 години пізно, тому що я вже помер
Принаймні всередині, вони не візьмуть мене живим