Переклад тексту пісні 4 Walls - Joe Budden

4 Walls (оригінал)

See, me?
I’m talkin' bout somethin called… somethin' I like to call «it»
Ain’t really got a name fro it
Only certain niggas suffer from this shit
Talkin' bout niggas that got like, niggas that got like a 6th sense
Sometimes you see shit that ain’t there
Sometimes you hear shit ain’t no body said nothin'
Sometimes you think you somewhere and you really somewhere totally different
It’s almost like you hallucinating
But you sober, you ain’t high.
No drugs and nothin' like that
Sometimes you can BE high.
Talkin' bout like, some paranoia or some shit
Four walls, they surround me.
Loneliness has found me
I’m waiting for you to return.
Open the door, walk right on in
Darling let’s start all over again
Look.
I don’t give a fuck again
Thoughts in my head, lookin' like a nigga stuck with them
Wishing it abruptly ends.
But God woke him up again
Everything is seeming so unfair.
So unclear
Tryin' to reach out no one’s there
Four walls tell em go run where no one cares
Screamin' this too shall pass
ridin' on fumes without gas, bills pilin' up without cash
Tryna maintain and outlast
Pray for me, keep tellin' niggas patiently wait for me
Keep tellin haters wait and see, I’m really tryna fill a vacancy
Been a long time it’s taking me.
Muhhfuckas keep mistakin' me
Mistakenly, cagin' me.
Niggas never had no faith in me
Just a few pennies from dead
I got no identity left, victim of idenity theft
Problems never knew, it’s revenue.
Keep blamin' em it’s never you
Keep tellin' baby girl I’m gonna leave and never do
Cause even when a nigga needs space, When you lookin' for a little leeway
Somebody puts it on replay, it’s like it gets louder with each day
Pray
Four walls, they surround me.
Loneliness has found me
I’m waiting for you to return.
Open the door, walk right on in
Darling let’s start all over again
Look, look.
I’m tryna keep it formal now.
But the pressure’s on him now
I’ll go ahead and warn you now, I’m tryna come across as normal now
All my life, I’ve been called insane.
Looked at as if I’m strange
Can’t tame em.
Can’t blame em for lookin' at me as if I can’t change
With that said still I’m a rise.
Though I keep it still in lies
Go ahead reveal your disguise, maybe that’ll kill the surprise
Sometimes I feel deprived.
Startin' when the guilt arrives
I noticed that the hills have eyes.
When you on a heels of demise
And your man’s on a ledge.
Niggas tamperin' with my head
Hangin' head in the Phantom.
Phantom’s in my head
Can’t escape, figured I’d be a candidate
I ain’t gotta upper-hand to date.
Can’t be fate
Must think that I can handle weight.
See, I’m thinkin of mansions, lakes
I was thinkin' Mandalay.
Thinkin' I’d expand my stay
That’s just the chance I’ll take
Bow to my knees so the crowd appease, put em in the mouth of the beast
Crazy they didn’t make him out to be
I’m just tryin' to make it out at least.
Please
See what I’m talkin bout, they ain’t really got terms for shit I’m talkin 'bout
I know they just diagnosed me with this shit.
Like a, like a early age or shit
I don’t mean four walls literally, nothin' like that
Four walls, I’m talkin' bout.
Ain’t no windows.
Ain’t no sunlight.
Ain’t even a door
No locks, no nothing.
Ain’t gettin' outta that shit
You just try and get stuck
I’m talkin' bout four walls in ya head baby
I know a nigga like me
I been talkin' about a niggle like me for a long time
Fucked up out here
Can’t even escape
We gon get em (haha)

(переклад)

Бачиш мене?
Я говорю про те, що називається… те, що я люблю називати «це»
Немає для цього назви
Лише деякі нігери страждають від цього лайна
Говоримо про нігерів, які отримали схоже на, нігерів, які отримали схоже на 6-те почуття
Іноді ви бачите лайно, якого там немає
Іноді ви чуєте, як лайно не тіла нічого не сказала
Іноді ти думаєш, що ти десь, а насправді ти десь зовсім інший
Це майже як у вас галюцинації
Але ти тверезий, ти не високий.
Ніяких наркотиків і нічого подібного
Іноді ви можете БУТИ високим.
Говоримо про те, що параноя чи якесь лайно
Чотири стіни, вони оточують мене.
Самотність знайшла мене
Я чекаю, поки ти повернешся.
Відкрийте двері, увійдіть прямо
Любий, почнемо все спочатку
Подивіться.
Мені знову байдуже
Думки в моїй голові, я виглядаю, як ніггер, застряг у них
Бажання раптово закінчується.
Але Бог знову розбудив його
Все здається таким несправедливим.
Так незрозуміло
Намагаючись достукатися, нікого там немає
Чотири стіни кажуть їм – бігти, куди нікого не хвилює
Кричати це теж пройде
їздити на диму без газу, рахунки накопичуються без готівки
Намагайтеся підтримувати і пережити
Моліться за мене, продовжуйте говорити, що нігери терпляче чекають мене
Нехай ненависники чекають і побачать, я справді намагаюся зайняти вакансію
Мене займає багато часу.
Мухфукаки постійно мене помиляють
Помилково, обманює мене.
Нігери ніколи не вірили в мене
Лише кілька копійок із мертвих
У мене не залишилося особи, я стала жертвою крадіжки особистих даних
Проблем ніколи не знали, це дохід.
Продовжуйте звинувачувати їх, це ніколи не ви
Продовжуйте говорити дівчинці, що я піду і ніколи не зроблю
Тому що навіть коли ніґґеру потрібен простір, Коли ти шукаєш трошки свободи
Хтось ставить його на перетворення, з кожним днем ​​він стає голоснішим
Моліться
Чотири стіни, вони оточують мене.
Самотність знайшла мене
Я чекаю, поки ти повернешся.
Відкрийте двері, увійдіть прямо
Любий, почнемо все спочатку
Дивіться, дивіться.
Зараз я намагаюся тримати це офіційно.
Але зараз на нього тисне
Я зараз попереджу вас, зараз я намагаюся виглядати звичайним
Усе моє життя мене називали божевільним.
На мене дивляться, ніби я дивний
Не можна їх приручити.
Не можу звинувачувати їх у тому, що вони дивляться на мене, ніби я не можу змінитися
З огляду на це, я все ще підвищуюсь.
Хоча я досі тримаю це в брехні
Розкрийте свою маску, можливо, це вб’є сюрприз
Іноді я відчуваю себе обділеним.
Починається, коли приходить почуття провини
Я помітив, що на пагорбах є очі.
Коли ви загинули
І ваш чоловік на виступі.
Нігери міняють мою голову
Висяча голова в Фантомі.
Фантом у моїй голові
Не можу втекти, подумав, що буду кандидатом
Я не маю перевагу на сьогоднішній день.
Не може бути долею
Мабуть, я можу витримати вагу.
Бачите, я думаю про особняки, озера
Я думав про Мандалая.
Думаю, що я розширю своє перебування
Це просто шанс, яким я скористаюся
Вклонися до моїх колін, щоб натовп заспокоївся, поклади їх у пащу звіра
Божевільним, яким вони його не видали
Я просто намагаюся принаймні це розібратися.
Будь ласка
Подивіться, про що я говорю, вони насправді не мають термінів для лайна, про який я говорю
Я знаю, що вони щойно поставили мені діагноз це лайно.
Як, як ранній вік чи лайно
Я не маю на увазі чотири стіни буквально, нічого подібного
Чотири стіни, я говорю.
Немає вікон.
Немає сонячного світла.
Навіть не двері
Ні замків, ні нічого.
Не вибратися з цього лайна
Ти просто спробуй застрягти
Я говорю про чотири стіни в твоїй голові, дитино
Я знаю такого негра, як я
Я давно говорив про неглюка, як я
Обдурили тут
Навіть втекти не можна
Ми їх отримаємо (ха-ха)