Переклад тексту пісні 10 Mins. - Joe Budden

10 Mins. (оригінал)

See what I’mma do is, like…
I just kinda wanna be able to, you know…
Smoke by myself
Without kinda being bothered by what a motherfucker had to say or
Without really havin' to do nothin'
So I’mma go buy this pack, of 100's
Take me about 10 minutes to smoke a whole 100
Yeah, I’mma snip one upside down
And I’mma take one out and I’mma light it…
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace
Look, now 'is a couple dudes that don’t wanna see me poppin'
They sarcastically ask me 'when your CD’s droppin'
Gotta keep my game face
They don’t leave me no options
Can’t lose my cool I know the streets keep watchin'
Dudes wanna see me lose it all
But I ain’t come this far to fall
Let me talk to all of you dudes prayin that I lose it all
I ain’t come this far to fall
And I ain’t gotta walk around with my clip and nine
A real nigga just open his coat to me and said his is mine
He said call him with his problems
But he don’t know that there’s always problems, it only gets worse
Like, some dudes get threatened they can’t stop me
So all they do is threaten to pop me
But go and get your weapon and cock, G
See it’s real here, I dun been up and down the block all week and I’m still here
Look, you wanna know where the booze and coke at
Gangsta’s, gorillas, damoo’s and locs at
Where the bricks, where the dip, where the X, where the morphine be
Take the turnpike to 14B
But now it’s back to this pussy dude threatenin' to hurt me
I didn’t know all of this came with reppin' Jersey
But now it’s no secret
If the thought of jump off doin it makes you so heated nigga so be it
But certain beef will be handeled if you’re special
Only marble in the crib, is the handle on the special
My guns in the hood
I can’t run from the hood
Nigga my sons in the hood
That should tell you what’s what
Soon as I feel good you retards remind me
But son, it ain’t hard to find me
I’m at ringside any time the fights on
And I’m in the big black truck with the Carolina lights on
Or you can hop on the Pulaski Skyway
I’m in the strip club almost every Friday
Kats is cornballs
Y’all dudes is bitches
Like I ain’t got enough problems with this music business
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace
Some days I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father (damn)
Some days I just miss my father
Some days I wanna relapse on redline
Cuz he’ll be gone for 26 months fed time
I try to maintain through all this
And pray to god pop keep the same clean date in Fort Dix
My pockets flat kid
You do the math on $ 5.15 an hour full time after taxes
That wasn’t good enough to keep my MO
Shit that wasn’t good enough to complete my demo, for real
Some days I don’t wanna be seen
And some days I don’t shower, I don’t wanna be clean
Look, sometimes the truth could hurt you
So I blow my cig smoke right at the Truth commercial
Some days I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father
And even if by a miracle he makes it half way out
It won’t be parole y’all, it be the half way house but NAH
That’s not the right path for a Budden
Cuz we’re addicts, addicts can’t do half of nothin'
Some days I’m reachin for the thing in the dresser
Some days I’m not invincible and I feel the pressure
Like if everyone’s dependin on me, and I just stop
Then what the fuck happens?
I can’t take that route and girl out
And sometimes I don’t wanna hear my girls mouth cause
My hectic schedule, she ain’t considering
So all I hear is the complaints and bickerin
Radio’s, studio’s, photo shoot’s
She think I’m fuckin every girl that say I’m oh so cute, cute
Don’t appreciate a man and you lose him
Worst thing to do to an innocent man is accuse him
And I ain’t with beefin' with home’s
Brand Nubian style, I had to love ma' but leave her alone
It ain’t workin out, I’ll see you aight
Just let go and let God see if we reunite
Cuz with yo shit added to the dudes that wanna see me fall
Nah, fuck it I won’t fall
Let me talk to all of you dudes prayin that I lose it all
I ain’t come this far to fall, fall
But listen, I’m fucked up now
Don’t ask why y’all
Sometimes the best medicine is just to cry y’all
Know what I’m sayin?
Excuse my voice fans, that should be a sign that I identify with what I’m sayin
Cuz it’s these type of thoughts that’ll kill ya
If you smokin' with me right now, then you a good way from the filter
And I won’t front like I ain’t stressin'
Sometimes I need a hug, real shit, pain shared is pain lessened (nigga)
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
By myself, leave the boys at home
That’s all the time I really need to enjoy my bone
If you sparked when the song was beginnin at that time
Then your stoge should be endin with mine
And to you know who…
Ma, I never saw me being with you
But sometimes y’all dreams come true
I’m like your number one fan
Damn, I ain’t think Joe would see you
You’s a fantasy
I wasn’t supposed to meet you, NAH
Chances of that were so unlikely
And if we did meet, you wasn’t supposed to like me
But look, I rap now and it just so happens
God put me in a spot where that was just so happenin, see
She had a man, I had a girl
I broke up with mine and around that same time
We was hangin out she never laid a hand on me
But I could tell from the way she glanced at me
Her looks said baby boy somethin hampers me
And it would go down but I got my man with me
Lord how can it be?
You know I never been the dude to come and break up a happy family
And these 2 looked so happy on the outside
They could’ve only been happy on the outside
We eventually started creepin'
But for me it’s just sex
For her it’s cheatin'
It went down, one time, two times, once more
Talkin real passionate, every time it jumped off
I’m in deep y’all she’s more than a jump off
We both catchin' feelins, both startin to want more
But guess what, she can’t leave him
Maybe it’s somethin' I don’t know about, maybe she needs him
Means I still gotta front like we ain’t sleepin'
Still gotta shake his hand, I still gotta see him
How’s he supposed to look, supposed to feel for me
He gotta know I’m feelin you, and you feelin me
How am I supposed to look at that man with respect
With Bleek singin 'Is That Your Chick In My Head'
Dru Hill — 'Somebody Sleepin In My Bed'
Aaliyah — 'If Your Girl Only Knew' reversed, but look
Here’s why I’m down and out
I’m kinda worried y’all
I ain’t heard from him much since he found out
Even if she wasn’t mine y’all, she’s still in the brain
And I know wherever she’s at, she’s feelin' the same
So 'till my fantasy dame pop up
Everytime the cell rings I’m prayin that her name pop up, for real
I know y’all, I ain’t supposed to wife her
But it’s God’s fault, I wasn’t supposed to like her
Sometimes I think, why’d I have to meet chick for?
And some times dog, be careful what you wish for
Some times I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father
He’s stuck in the system
Treated like a dude that’s heartless
And they just transfered him, brought him up on new charges
Yeah folks I’m back to that
So I light another one and smoke back to back for real
I’m chain smokin' if you ain’t on my page, listen
I’m stressed out, hopin' this one’ll taste different
Dudes hopin' that I lose it all
I ain’t come this far to fall
Let me talk to all of you dudes wishin that I lose it all
I ain’t come this far to fall
Nah, I won’t fall
Hopin that I lose it all
I won’t fall, nigga (nah)
Hopin that I lose it all
I ain’t come this far to fall
Nah
Nah, (ain't come this)
Some days I don’t wanna be bothered
Some days I just miss my father (damn)
Just give me 10 minutes
I just need 10 minutes alone
To not deal with a thing, to not answer my phone
Just to ig' my 2 way, ig' the shit in the streets
Just let me smoke this one cig in peace
Give me 10 minutes
Without y’all comin at me with that bull
Sometimes that’s all it takes to ruin my last pull
And right now, that’s what got the kid at peace
Let me smoke this one cig in peace (peace, peace)

(переклад)

Подивіться, що я зроблю, наприклад...
Я просто хочу мати змогу, знаєте...
Палю сам
При цьому не турбуючись про те, що мав сказати дурень
Без того, щоб нічого не робити
Тож я піду куплю цей пакет із 100
Мені знадобиться приблизно 10 хвилин, щоб викурити цілих 100
Так, я вирізаю один догори дном
І я вийму один і запалю його…
Просто дайте мені 10 хвилин
Мені потрібно лише 10 хвилин на самоті
Не займатися чимось, не відповідати на телефон
Просто щоб іг' мій 2 way, ig' лайно на вулицях
Просто дайте мені спокійно викурити одну сигарету
Дайте мені 10 хвилин
Без того, щоб ви всі йшли на мене з цим биком
Іноді це все, що потрібно, щоб зіпсувати мій останній знімок
І зараз саме це заспокоїло дитину
Дозволь мені спокійно викурити одну сигарету
Подивіться, зараз є пара хлопців, які не хочуть бачити, як я вискакую
Вони саркастично запитують мене, коли твій компакт-диск впаде
Я маю зберегти своє ігрове обличчя
Вони не залишають мені варіантів
Не можу втрачати холоднокровність, я знаю, що вулиці продовжують спостерігати
Хлопці хочуть побачити, як я втрачу все
Але я не прийшов так далеко, щоб впасти
Дозвольте мені поговорити з усіма вами, чуваки, молитися, щоб я все це втратив
Я не прийшов так далеко, щоб впасти
І я не мушу ходити зі своєю обоймою та дев’яткою
Справжній ніггер просто відкрив мені своє пальто і сказав, що це мій
Він сказав подзвонити йому з його проблемами
Але він не знає, що проблеми є завжди, стає тільки гірше
Мовляв, деякі хлопці отримують погрози, що вони не можуть мене зупинити
Тому все, що вони роблять, це погрожують мене вдарити
Але йди і візьми свою зброю та півня, Г
Дивіться, тут все реально, я весь тиждень ходив по кварталу й досі тут
Слухай, ти хочеш знати, де випивка та кола
Гангстери, горили, damoo і locs в
Де цегла, де занурення, де Х, де морфін
Поїдьте на шлагбаум до 14B
Але тепер це повернулося до цієї кицьки, що погрожувала заподіяти мені біль
Я не знав, що все це прийшло з reppin' Jersey
Але зараз це ні для кого не секрет
Якщо думка зістрибнути, роблячи це робить вас таким гарячим ніггером, нехай так буде
Але певну яловичину можна буде обробляти, якщо ви особливий
Тільки мармур в ліжечку, ручка на спеціальній
Мої гармати в капюшоні
Я не можу втекти з капота
Ніггер, мої сини в капюшоні
Це повинно сказати вам, що є що
Як тільки я почуваюся добре, ви, відсталі, нагадайте мені
Але, сину, мене неважко знайти
Я перебуваю біля рингу в будь-який час, коли тривають бої
І я у великій чорній вантажівці з увімкненими фарами Carolina
Або ви можете стрибнути на Pulaski Skyway
Я майже щоп’ятниці в стриптиз-клубі
Кац - це кукурудзяні кульки
Ви, чуваки, суки
Ніби у мене не вистачає проблем із цим музичним бізнесом
Просто дайте мені 10 хвилин
Мені потрібно лише 10 хвилин на самоті
Не займатися чимось, не відповідати на телефон
Просто щоб іг' мій 2 way, ig' лайно на вулицях
Просто дайте мені спокійно викурити одну сигарету
Дайте мені 10 хвилин
Без того, щоб ви всі йшли на мене з цим биком
Іноді це все, що потрібно, щоб зіпсувати мій останній знімок
І зараз саме це заспокоїло дитину
Дозволь мені спокійно викурити одну сигарету
Іноді я не хочу, щоб мене турбували
Іноді я просто сумую за батьком (блін)
Іноді я просто сумую за батьком
Кілька днів я хочу повторитися на червоній лінії
Тому що його не буде на 26 місяців
Я намагаюся витримувати все це
І моліться богу, щоб папа тримав таку ж чисту дату у Форт Дікс
Моя кишеня пласка дитина
Ви обчислюєте 5,15 доларів США на годину повного робочого дня після сплати податків
Цього було недостатньо добре, щоб зберегти мій MO
Лайно, якого було недостатньо добре, щоб завершити мою демо, по-справжньому
Іноді я не хочу, щоб мене бачили
І іноді я не приймаю душ, я не хочу бути чистим
Слухай, іноді правда може завдати тобі болю
Тому я видуваю сигаретний дим прямо на рекламу «Правда».
Іноді я не хочу, щоб мене турбували
Іноді я просто сумую за батьком
І навіть якщо дивом він встигає наполовину
Це не буде достроково-дострокове звільнення, це буде дом на півдорозі, але NAH
Це не правильний шлях для Баддена
Тому що ми наркомани, наркомани не можуть зробити половину нічого
Деколи я тягнуся до речі в комоді
Іноді я не непереможний і відчуваю тиск
Як якщо всі залежать від мене, а я просто зупинюся
Тоді що в біса станеться?
Я не можу піти тим шляхом і дівчиною
І іноді я не хочу чути слова моїх дівчат
Мій насичений графік, вона не враховує
Тому все, що я чую, це скарги та сварки
Радіо, студія, фотосесії
Вона думає, що я трахаю кожну дівчину, яка каже, що я такий милий, милий
Не цінуйте чоловіка, і ви його втратите
Найгірше, що можна зробити невинній людині — це звинуватити її
І я не сперечаюся з домом
Фірмовий нубійський стиль, я повинен був любити маму, але залишити її в спокої
Це не вийде, побачимося
Просто відпусти і нехай Бог побачить, чи ми возз’єднаємося
Тому що до чуваків, які хочуть побачити, як я впаду, додано лайно
Ні, до біса, я не впаду
Дозвольте мені поговорити з усіма вами, чуваки, молитися, щоб я все це втратив
Я не прийшов так далеко, щоб впасти, впасти
Але послухайте, я зараз здурів
Не питайте, чому ви всі
Іноді найкращі ліки — просто поплакати
Розумієте, що я говорю?
Вибачте, шанувальники мого голосу, це повинно бути ознакою того, що я ототожнюю себе з тим, що говорю
Тому що саме такі думки вб’ють вас
Якщо ти куриш зі мною прямо зараз, то ти хороший шлях від фільтра
І я не буду виступати, як я не стресс
Іноді мені потрібно обійняти, справжнє лайно, розділений біль – біль зменшується (нігер)
Просто дайте мені 10 хвилин
Мені потрібно лише 10 хвилин на самоті
Не займатися чимось, не відповідати на телефон
Просто щоб іг' мій 2 way, ig' лайно на вулицях
Просто дайте мені спокійно викурити одну сигарету
Дайте мені 10 хвилин
Без того, щоб ви всі йшли на мене з цим биком
Іноді це все, що потрібно, щоб зіпсувати мій останній знімок
І зараз саме це заспокоїло дитину
Дозволь мені спокійно викурити одну сигарету
Дайте мені 10 хвилин
Мені потрібно лише 10 хвилин на самоті
Не займатися чимось, не відповідати на телефон
Просто щоб іг' мій 2 way, ig' лайно на вулицях
Просто дайте мені спокійно викурити одну сигарету
Дайте мені 10 хвилин
Сам залиште хлопців вдома
Це весь час, який мені справді потрібен, щоб насолоджуватися моїми кістками
Якщо ви запалили, коли пісня почалася в той час
Тоді твій стог має бути поряд із моїм
І знаєте кому…
Мамо, я ніколи не бачив, щоб я був з тобою
Але іноді всі ваші мрії збуваються
Я як ваш фанат номер один
Блін, я не думаю, що Джо побачить тебе
Ви фантазія
Я не мав зустрічатися з тобою, NAH
Шанси на це були дуже малоймовірними
І якби ми зустрілися, я не мав би тобі подобатися
Але дивіться, я зараз читаю реп, і це просто так трапилося
Бог поставив мене в таке місце, де це просто так сталося, бачите
У неї був чоловік, у мене була дівчина
Я розлучився зі своїм і приблизно в той же час
Ми тусувалися, але вона ніколи не торкалася мене
Але я міг це зрозуміти з того, як вона глянула на мене
Її погляд говорив, що хлопчик щось заважає мені
І це було впало, але я взяв мій чоловік зі мною
Господи, як це може бути?
Ти знаєш, я ніколи не був тим чуваком, щоб прийти і розбити щасливу сім’ю
І ці двоє виглядали такими щасливими зовні
Вони могли бути щасливі лише зовні
Зрештою ми почали плакати
Але для мене це просто секс
Для неї це зрада
Це впало, раз, два, ще раз
Talkin справді пристрасний, щоразу, коли він стрибнув
Я глибоко в усьому, що вона більше, ніж просто зістрибнути
Ми обидва вловлюємо почуття, обидва починаємо хотіти більшого
Але вгадайте що, вона не може залишити його
Можливо, це щось, про що я не знаю, можливо, він їй потрібен
Означає, що я все ще мушу передати, ніби ми не спимо
Я все одно маю потиснути йому руку, я все одно маю побачити його
Як він має виглядати, як має відчуватись до мене
Він має знати, що я відчуваю тебе, а ти відчуваєш мене
Як я маю дивитися на цього чоловіка з повагою
З Бліком, який співає «Is That Your Chick In My Head»
Дрю Гілл — «Somebody Sleepin In My Bed»
Aaliyah — «If Your Girl Only Knew» перевернуто, але подивіться
Ось чому я розгублений
Я хвилююся за вас
Я мало чув про нього, відколи він дізнався
Навіть якщо вона не була моєю, вона все одно є в мозку
І я знаю, де б вона не була, вона відчуває те саме
Тож поки не з’явиться моя фантазія
Кожного разу, коли дзвонить стільниковий, я молюся, щоб її ім’я спливло, по-справжньому
Я вас усіх знаю, я не повинен одружуватися з нею
Але це вина Бога, вона мені не повинна подобатися
Іноді я думаю, навіщо мені зустрічатися з дівчиною?
І іноді собака, будь обережним, чого хочеш
Іноді я не хочу, щоб мене турбували
Іноді я просто сумую за батьком
Він застряг у системі
До нього ставилися як до безсердечного чувака
І його просто перевели, поставили за новими звинуваченнями
Так, люди, я повернувся до цього
Тому я запалюю ще один і курю спина до спини по-справжньому
Я завзято курю, якщо ви не на моїй сторінці, слухайте
Я в стресі, сподіваюся, що цей смак буде іншим
Хлопці сподіваються, що я все втрачу
Я не прийшов так далеко, щоб впасти
Дозвольте мені поговорити з усіма вами, чуваки, щоб я все це втратив
Я не прийшов так далеко, щоб впасти
Ні, я не впаду
Сподіваюсь, що я все втрачу
Я не впаду, ніггер (ні)
Сподіваюсь, що я все втрачу
Я не прийшов так далеко, щоб впасти
ні
Ні, (це не так)
Іноді я не хочу, щоб мене турбували
Іноді я просто сумую за батьком (блін)
Просто дайте мені 10 хвилин
Мені потрібно лише 10 хвилин на самоті
Не займатися чимось, не відповідати на телефон
Просто щоб іг' мій 2 way, ig' лайно на вулицях
Просто дайте мені спокійно викурити одну сигарету
Дайте мені 10 хвилин
Без того, щоб ви всі йшли на мене з цим биком
Іноді це все, що потрібно, щоб зіпсувати мій останній знімок
І зараз саме це заспокоїло дитину
Дозволь мені викурити одну сигарету з миром (мир, мир)