Переклад тексту пісні You Left Me Nothin' But The Bill And The Blues - Joe Bonamassa

You Left Me Nothin' But The Bill And The Blues (оригінал)

I said lord help me now
I’m as mad as hell
I said lord help me now
I’ve been mad as hell
I may be breathing
But I ain’t doing so well
I’ve been forsaken time and time again
Time to wise up, baby
Remember where I’ve been
Pick up the tab all the time
It ain’t no way to win
I said take it all
Take it all
Take it all
You left me nothing, baby
Nothing but the bill and the blues
I said hey bartender pour me another glass of wine
I said hey bartender pour me another glass of wine
Come over here and look at this
It’s my very last dime
My baby she put on one great charade
Said my baby she put on one great charade
I did everything but throw a ticker tape parade
I said take it all
Take it all
Take it all
You left me nothing, baby
Nothing but the bill and the blues
Your Champagne glass ain’t empty it’s broken
Still see your lipstick on the edge of the glass
My money wasn’t taken it was stolen
It all went down way too fast
I said take it all
Take it all
Take it all
You left me nothing, baby
Nothing but the bill and the blues
Oh you know I’m broke
Still paying the bills

You Left Me Nothin' But The Bill And The Blues (переклад)

Я казав, Господи, допоможи мені зараз
Я божевільний, як пекло
Я казав, Господи, допоможи мені зараз
Я розлютився як у біса
Я можливо дихаю
Але у мене не все так добре
Я був покинутий раз і знову
Час порозумітися, дитино
Згадай, де я був
Постійно беріть вкладку
Це не не можливо виграти
Я сказав взяти все
Прийняти все це
Прийняти все це
Ти нічого мені не залишив, дитино
Нічого, крім рахунку та блюзу
Я сказав: привіт, бармен, налийте мені ще один келих вина
Я сказав: привіт, бармен, налийте мені ще один келих вина
Приходьте сюди й подивіться на це
Це мій останній копійок
Моя дитина, вона влаштувала одну чудову шараду
Сказала, що моя дитина влаштувала одну чудову шараду
Я робив усе, окрім влаштував парад із стрічкою
Я сказав взяти все
Прийняти все це
Прийняти все це
Ти нічого мені не залишив, дитино
Нічого, крім рахунку та блюзу
Ваш келих для шампанського не порожній, він розбитий
Все ще бачите свою помаду на краю склянки
Мої гроші не забрали, їх вкрали
Це все пішло надто швидко
Я сказав взяти все
Прийняти все це
Прийняти все це
Ти нічого мені не залишив, дитино
Нічого, крім рахунку та блюзу
О, ти знаєш, що я зламався
Все ще оплачує рахунки