Переклад тексту пісні Different Shades of Blue - Joe Bonamassa

Different Shades of Blue (оригінал)

The sun's been shinin' down on the day and night
Gettin' away with murder, livin' a lucky life
All good things finally come to an end
Hit ya like a train if you try to pretend
Everybody knows that she broke your heart
Everybody knows that it's been tearing you apart
The boat you've been sailin' on has sprung a leak
You won't admit, but it's down to make you weep
When you got nothing left to lose
Might sound good, but I'm not sure that's true
You carry the pain around and that's what sees you through
The different shades of blue
Tell by the way you hang your head
The way you cast your eyes and the things you haven't said
You've got the past ten years written on your face
Your whole damn life's been one big race
Everybody goes there whether they want to or not
Everybody starts to hold on to what they got
And start to settle in with the long haul?
Real life baby, oh you can't have it all
When you got nothing left to lose
Might sound good, but I'm not sure that's true
You carry the pain around and that's what sees you through
The different shades of blue
When you got nothing left to lose
Might sound good, but I'm not sure that's true
You carry the pain around and that's what sees you through
The different shades of blue

Different Shades of Blue (переклад)

Сонце світило вдень і вночі
Уникнути вбивства, прожити щасливе життя
Все хороше нарешті приходить до кінця
Вдари тебе, як потяг, якщо спробуєш прикидатися
Усі знають, що вона розбила тобі серце
Усі знають, що це розриває вас
Човен, на якому ви плавали, витік
Ви не визнаєте, але це змусить вас плакати
Коли нема чого втрачати
Може звучати добре, але я не впевнений, що це правда
Ви несете біль, і це те, що бачить вас
Різні відтінки синього
Розкажіть по тому, як ви опускаєте голову
Те, як ти кидаєш очі і те, чого не говориш
У вас на обличчі написано останні десять років
Усе твоє прокляте життя було однією великою гонкою
Кожен ходить туди, хоче того чи ні
Кожен починає триматися за те, що має
І почати налагоджуватися на довгі шляхи?
Реальне життя, дитино, ти не можеш мати все це
Коли нема чого втрачати
Може звучати добре, але я не впевнений, що це правда
Ви несете біль, і це те, що бачить вас
Різні відтінки синього
Коли нема чого втрачати
Може звучати добре, але я не впевнений, що це правда
Ви несете біль, і це те, що бачить вас
Різні відтінки синього