Переклад тексту пісні Why Does It Take So Long To Say Goodbye - Joe Bonamassa

Why Does It Take So Long To Say Goodbye (оригінал)

Tired of running
I’ve seen these times before
Desperation
Our candle burns no more
Everything we know
Takes us so far away
Trace your steps back
Don’t let 'em guide your way
When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time
I’m just a castaway
Cast out into the sea
Another rainy night
Tears from the endless fights
Oh, I carried you
Carried you on my own
So take the love you’ve had
And pretend you always know
When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time
Say goodbye
Every time
When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You’ve crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time
Say goodbye
Every time, yeah…

Why Does It Take So Long To Say Goodbye (переклад)

Втомився від бігу
Я бачив ці часи раніше
Відчай
Наша свічка більше не горить
Все, що ми знаємо
Забирає нас так далеко
Простежте свої кроки назад
Не дозволяйте їм вести ваш шлях
Коли я йду
О, я йду назавжди
Не повернутися
Як ви сказали, я б
Ви перейшли межу
Чому потрібно так довго прощатися?
Кожного разу
Я просто потерпілий
Викинути в море
Ще одна дощова ніч
Сльози від нескінченних бійок
О, я несла тебе
Я ніс тебе сам
Тож візьміть любов, яку ви мали
І вдай, що ти завжди знаєш
Коли я йду
О, я йду назавжди
Не повернутися
Як ви сказали, я б
Ви перейшли межу
Чому потрібно так довго прощатися?
Кожного разу
Скажи допобачення
Кожного разу
Коли я йду
О, я йду назавжди
Не повернутися
Як ви сказали, я б
Ви перейшли межу
Чому потрібно так довго прощатися?
Кожного разу
Скажи допобачення
Кожен раз, так…