Переклад тексту пісні Waiting For Me - Joe Bonamassa

Waiting For Me (оригінал)

Maybe I was wishing, for a little bit more, even though
I didn’t want to be the one, to kick down that door, baby
I was been Praying, praying to believe, there was something
for something more out there waiting for me.
cause maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
cause somewhere there’s something better waiting
for me.
should I just be happy, with nowhere to go
and no mystery calling me, to the great
unknown.
Should I keep pretending,
pretending to see, to live a lie, live and die,
no that just ain’t me.
cause maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
cause somewhere there’s something better waiting
for me.
you can call me greedy, come along or leave
me, cause there’s somewhere that I gotta go, ya
but I don’t know the reason, but that’s what
keeps me breathing, it’s the only thing I’ve
ever known,--------Ya
maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
somewhere there’s something better waiting
for me.
no it hasn’t been easy, like some make it seem
ya i’m crazy for chasing that dream
no that just ain’t me, like some make it seem
cause somewhere there’s something better waiting
for me.

(переклад)

Хоча, можливо, я бажав трошки більше
Я не хотів бути одним, вибивати ці двері, дитино
Я молився, молився повірити, що було щось
бо щось більше там чекає мене.
бо, можливо, я божевільний, що переслідую цю мрію
це було нелегко, як дехто здається
Я не можу не відчувати, що найкраще ще попереду
бо десь там чекає щось краще
для мене.
я просто щасливий, мені нікуди йти
і жодна таємниця не кличе мене до великого
невідомий.
Чи варто мені продовжувати прикидатися,
прикидаючись, що бачиш, живеш брехнею, живи і помирай,
ні, це просто не я.
бо, можливо, я божевільний, що переслідую цю мрію
це було нелегко, як дехто здається
Я не можу не відчувати, що найкраще ще попереду
бо десь там чекає щось краще
для мене.
ви можете називати мене жадібним, приходьте чи підходьте
я, тому що я маю кудись піти, так
але я не знаю причини, але ось що
заважає мені дихати, це єдине, що я маю
коли-небудь відомі,--------Я
можливо, я божевільний, що переслідую цю мрію
це було нелегко, як дехто здається
Я не можу не відчувати, що найкраще ще попереду
десь чекає щось краще
для мене.
ні, це було нелегко, як здається дехто
так, я божевільний від того, що переслідую цю мрію
ні, це не я, як дехто здається
бо десь там чекає щось краще
для мене.