Переклад тексту пісні Trouble Waiting - Joe Bonamassa

Trouble Waiting (оригінал)

Well I just can’t win — there’s no place to turn
I keep makin' the same mistakes and never seem to learn
There’s no place to go — no place to stay
Trouble waitin' for me baby every day
I’ve got trouble waiting, yeah I’ve got trouble waiting
With every corner and every which way, There’s trouble waiting every day
I’m all tangled up — yes it’s a shame
I ain’t got nobody but myself to blame
I’ve got trouble waiting, yeah I’ve got trouble waiting
With every corner and every which way, There’s trouble waiting every day
I want to point the finger — blame somebody else
Then there’s three more fingers pointing right back at myself
I’ve got trouble waiting, yeah there’s trouble waiting
‘Round every corner and every which way, Trouble waiting every day
Yeah there’s trouble waiting — every day
Yeah there’s trouble waiting — every day
From every corner and every which way
There’s trouble waiting

Trouble Waiting (переклад)

Ну, я просто не можу виграти — немає куди розгорнутися
Я постійно роблю ті самі помилки і, здається, ніколи не вчуся
Немає куди поїхати — не де зупинитися
Проблема чекати мене, дитино, кожен день
Мені важко чекати, так, мені важко чекати
З кожним кутком і будь-яким шляхом, щодня чекають проблеми
Я весь заплутався — так, соромно
Я не маю нікого, окрім себе винен
Мені важко чекати, так, мені важко чекати
З кожним кутком і будь-яким шляхом, щодня чекають проблеми
Я хочу вказати пальцем — звинувачувати когось іншого
Потім ще три пальці вказують на мене
Мені важко чекати, так, є проблеми чекати
«За кожним рогом і в будь-який бік, біди чекають щодня
Так, є проблеми з очікуванням — кожен день
Так, є проблеми з очікуванням — кожен день
З кожного кутка і в будь-який бік
Є проблеми в очікуванні