Переклад тексту пісні Tiger In Your Tank - Joe Bonamassa

Tiger In Your Tank (оригінал)

I like the way you look
and love your little car
Your tires are too slow
you can’t go very far
I talk to you baby and your minds all blank
Wanna put a tiger in your tank
Cause everything you do you know it
Knocks me out
I want you to feel good so you jump and shout
I have no money in the bank
Wanna put a tiger in your tank
I can raise your hood
I can clean your coil
Check your transmission
And give you oil
I don’t care what the people think
Wanna put a tiger in your tank
Your motor needs pimpin' and a listenin' too
Its one thing I look for you to do
You give it a push and if your car don’t crank
I know you need a tiger in a tank
GUITAR SOLO
I can raise your hood
I can clean your coil
Check your transmission
And give you oil
I don’t care what the people think
Gotta put a tiger in your tank
Your motor needs popping and a listenin' too
Its one thing I look for you to do
You give it a push and if your car don’t crank
I know you need a tiger in your tank
You need a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank, baby
Went on my done.

Tiger In Your Tank (переклад)

Мені подобається, як ти виглядаєш
і любиш свою маленьку машинку
Ваші шини занадто повільні
ви не можете зайти дуже далеко
Я розмовляю з тобою, дитино, і твій розум порожній
Хочеш посадити тигра у свій танк
Тому що все, що ви робите, ви знаєте
Нокаутує мене
Я хочу, щоб ви почувалися добре, щоб ви стрибали й кричали
У мене немає грошей у банку
Хочеш посадити тигра у свій танк
Я можу підняти твій капюшон
Я можу почистити вашу котушку
Перевірте свою передачу
І дати тобі олії
Мені байдуже, що думають люди
Хочеш посадити тигра у свій танк
Вашому мотору також потрібне підведення та прослуховування
Це одна річ, яку я шукаю, щоб ви робили
Ви штовхаєте його, і якщо ваша машина не крутить
Я знаю, що вам потрібен тигр у танку
СОЛО ГІТАРИ
Я можу підняти твій капюшон
Я можу почистити вашу котушку
Перевірте свою передачу
І дати тобі олії
Мені байдуже, що думають люди
Треба посадити тигра у свій акваріум
Ваш двигун також потребує стукання та прослуховування
Це одна річ, яку я шукаю, щоб ви робили
Ви штовхаєте його, і якщо ваша машина не крутить
Я знаю, що вам потрібен тигр у вашому акваріумі
У вашому акваріумі потрібен тигр
Я поклав тигра у твій танк
Я поклав тигра у твій танк
Я поклав тигра у твій танк
Я поклав тигра у твій акваріум, дитино
Зроблено.