Переклад тексту пісні This Train - Joe Bonamassa

This Train (оригінал)

This train don’t stop for no one
This train got a mind of its own
This train don’t wait for no one
This train, I’m gonna leave this town
This train don’t show no mercy
This train doesn’t have a name
This train coming down from Memphis
This train like a hurricane
My baby don’t cry for no one
My baby she is tough as nails
My baby likes to walk alone now
My baby likes to ride the rail
(Oh I’m leavin', baby!)
My baby she got her own ways
My baby she can make me sad
My baby comes down like a hammer
My baby she gone and hurt me bad
This train forty miles from nowhere
This train stays on the track
This train is comin' and goin'
But this train ain’t never comin' back

This Train (переклад)

Цей потяг не зупиняється ні для кого
Цей потяг отримав власний розум
Цей потяг нікого не чекає
Цей потяг, я покину це місто
Цей потяг не виявляє жодної милосердя
Цей потяг не має назви
Цей потяг спускається з Мемфіса
Цей потяг, як ураган
Моя дитина не плач ні за ким
Моя дитина, вона тверда, як нігті
Моя дитина зараз любить гуляти сама
Моя дитина любить їздити по рейках
(О, я йду, дитинко!)
Моя дитина, у неї свої шляхи
Моя дитина, вона може засмутити мене
Моя дитина падає, як молот
Моя дитина, вона пішла і завдала мені болю
Цей потяг за сорок миль нізвідки
Цей потяг залишається на колії
Цей потяг їде й їде
Але цей потяг ніколи не повернеться