Переклад тексту пісні The Whale That Swallowed Jonah - Joe Bonamassa

The Whale That Swallowed Jonah (оригінал)

Well, the sun is up and a-rising
The wagon’s headed west
Now I can’t shake that old suspicion
That I settled for second best
I’ve been frugal at my table
I’ve been conscious, I’ve been blind
Who ever said that 40 acres and a mule
Would ever keep me satisfied?
They say the whale that swallowed Jonah
Out in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That same ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest
Now the sons of tomorrow
Will come to me in time
Life is going by so fast now, baby
I haven’t had a chance to change my mind
I feel it in my fingers
I can feel it in my bones
Maybe it’s the whale’s way of telling me
It’s time to get yourself back home
They say the whale that swallowed Jonah
Out in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest
They say the whale that swallowed Jonah
Now in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That same ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest

(переклад)

Ну, сонце встає і сходить
Вагон прямує на захід
Тепер я не можу позбутися цієї старої підозри
Що я влаштувався на другому місці
Я був ощадливим за своїм столом
Я був у свідомості, я був сліпим
Хто коли-небудь сказав, що 40 акрів і мул
Чи задовольнить мене коли-небудь?
Кажуть, кит, що проковтнув Йону
Серед синього
Іноді я відчуваю таке відчуття
Той самий старий кит проковтнув мене
Кажуть, кит, що проковтнув Йону
Щоб випробувати мене
Іноді я відчуваю таке відчуття
Що я відрізняюся від інших
Тепер сини завтрашнього дня
Прийде до мене з часом
Життя протікає так швидко зараз, дитино
У мене не було можливості змінити свою думку
Я відчуваю це у своїх пальців
Я відчуваю це в своїх кістках
Можливо, це спосіб кита сказати мені
Настав час повертатися додому
Кажуть, кит, що проковтнув Йону
Серед синього
Іноді я відчуваю таке відчуття
Цей старий кит проковтнув мене
Кажуть, кит, що проковтнув Йону
Щоб випробувати мене
Іноді я відчуваю таке відчуття
Що я відрізняюся від інших
Кажуть, кит, що проковтнув Йону
Тепер у насиченому синьому
Іноді я відчуваю таке відчуття
Той самий старий кит проковтнув мене
Кажуть, кит, що проковтнув Йону
Щоб випробувати мене
Іноді я відчуваю таке відчуття
Що я відрізняюся від інших