Переклад тексту пісні Takin' The Hit - Joe Bonamassa

Takin' The Hit (оригінал)

Yes I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
Hey it’s my problem, I’m not blaming you;
And I wasn’t love, you’re just passing through.
And I won’t complain, your kiss wasn’t calm,
Something has moved you, you’re moving on.
I’m feelin' so bad just to think about you.
You’re not coming back there’s nothin' I can do.
‘Cuz I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
I lie to myself, someday I won’t care,
Each day I wake up and you’re still there.
I’m hiding the truth, from people I see,
Know something’s wrong and it’s killin' me.
I’m feeling so bad just to think about you,
You’re not coming back there’s nothin' I can do.
Yes I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
Yes I’m takin' the hit, payin' the price,
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit

(переклад)

Так, я беру на себе удар, плачу ціну;
Іноді закоханий кінець не приємний.
Просто поклади мене (тут потрібна допомога),
Я плачу всю ніч, так, я беру на себе удар.
Привіт, це моя проблема, я не звинувачую вас;
І я не був коханим, ти просто проходиш повз.
І я не буду скаржитися, твій поцілунок не був спокійним,
Щось вас зворушило, ви йдете далі.
Мені так погано просто думати про тебе.
Ти не повернешся, я нічого не можу зробити.
«Тому що я беру удар, плачу ціну;
Іноді закоханий кінець не приємний.
Просто поклади мене (тут потрібна допомога),
Я плачу всю ніч, так, я беру на себе удар.
Я брешу собі, колись мені буде все одно,
Кожен день я прокидаюся а ти все ще там.
Я приховую правду від людей, яких бачу,
Знай, що щось не так, і це мене вбиває.
Мені так погано просто думати про тебе,
Ти не повернешся, я нічого не можу зробити.
Так, я беру на себе удар, плачу ціну;
Іноді закоханий кінець не приємний.
Просто поклади мене (тут потрібна допомога),
Я плачу всю ніч, так, я беру на себе удар.
Так, я беру на себе удар, плачу ціну,
Іноді закоханий кінець не приємний.
Просто поклади мене (тут потрібна допомога),
Я плачу всю ніч, так, я беру на себе удар