Переклад тексту пісні Sloe Gin - Joe Bonamassa

Sloe Gin (оригінал)

Sloe Gin, sloe Gin
Tryin' to wash away the pain inside
Well I’m sick and I’m all done in And I’m standing in the rain
And I feel like I’m gonna cry
I’m so damn lonely
And I ain’t even high
I’m so damn lonely
And I feel like I’m gonna die
Mayday, mayday I’ve been shot down
Over stormy sea
Well I feel like I’m drifting away
Can’t seem to get a grip on me And, I can’t even try
I’m so damn lonely
Ain’t even high
I hate to go home alone,
But what else is new?
I’m so damn lonely
I hate to go home alone,
But what else is new?
I’m so damn lonely
You stand and bleeding people pass me by No matter if you live
No matter if you die
Sloe Gin, sloe Gin
Tryin' to wash away the pain inside
Well I’m sick and I’m all done in Standing in the rain
And I feel like I’m gonna die
I’m so damn lonely
Ain’t even high
I’m so damn lonely

(переклад)

Терновий джин, терновий джин
Намагаюся змити внутрішній біль
Ну, я хворий, і я все закінчив І я стою під дощем
І я відчуваю, що буду плакати
Мені так самотньо
І я навіть не високий
Мені так самотньо
І я відчуваю, що помру
Mayday, Mayday, я був збитий
Над бурхливим морем
Ну, я відчуваю, що віддаляюся
Здається, я не можу схопитися за і я навіть не можу спробувати
Мені так самотньо
Навіть не висока
Я ненавиджу йти одним додому,
Але що ще нового?
Мені так самотньо
Я ненавиджу йти одним додому,
Але що ще нового?
Мені так самотньо
Ти стоїш і люди, що стікають кров’ю, проходять повз мене, неважливо, чи живий ти
Неважливо, якщо ви помрете
Терновий джин, терновий джин
Намагаюся змити внутрішній біль
Ну, я хворий, і я все закінчив Стояти під дощем
І я відчуваю, що помру
Мені так самотньо
Навіть не висока
Мені так самотньо