Переклад тексту пісні Sick In Love - Joe Bonamassa

Sick In Love (оригінал)

I should be medicated, I’m debilitated
There’s nothing I can do
Put me where they find 'em, deep in some asylum
Let me forget about you
I’m absolutely, positively, sick in love with you
Here’s the situation, I need an operation
Bring me a doctor and a nurse
Give me anesthetic, isn’t this pathetic?
They are telling me it could be worse
I’m absolutely, positively, sick in love with you
I’m absolutely, positively, sick in love with you, sick in love
All my friends said to leave her
It’s too late, I got the fever
My brother said, «Forget her now»
But they never met her
And after all this time, this ain’t getting better
Now I can’t hack it, I need a straitjacket
I love you and I can’t stop, I need a pill now
I’m truly, truly ill now, any second I will drop
I’m absolutely, positively, sick in love with you
I’m absolutely, positively, sick in love with you, I’m sick in love
I’m absolutely, positively, sick in love with you
Oh, I’m sick in love, baby, oh no, oh, I can’t stop, baby

(переклад)

Мені потрібно лікуватись, я ослаблений
Я нічого не можу зробити
Поставте мене там, де вони їх знайдуть, глибоко в якомусь притулку
Дай мені забути про тебе
Я абсолютно закоханий у вас
Ось така ситуація, мені потрібна операція
Приведіть мені лікаря та медсестру
Дайте мені знеболення, хіба це не жалюгідно?
Вони кажуть мені що може бути гірше
Я абсолютно закоханий у вас
Я абсолютно, безсумнівно, закоханий у вас, дуже закоханий
Усі мої друзі сказали, щоб я залишила її
Уже пізно, я піднялася гарячка
Мій брат сказав: «Забудь її зараз»
Але вони ніколи з нею не зустрічалися
І після всього цього часу це не покращується
Тепер я не можу зламати, мені потрібна гамівна сорочка
Я люблю тебе і не можу зупинитися, мені потрібна таблетка зараз
Я справді, справді хворий зараз, будь-якої секунди я впаду
Я абсолютно закоханий у вас
Я абсолютно закоханий у вас, я дуже закоханий
Я абсолютно закоханий у вас
Ой, я закоханий, дитино, о, ні, о, я не можу зупинитися, дитинко