Переклад тексту пісні Self-Inflicted Wounds - Joe Bonamassa

Self-Inflicted Wounds (оригінал)

You got a lot of nerve blaming someone else for your mistakes
You got a lot of nerve to bopping up your head when you can’t carry your weight
Yeah, it’s a put on another late night show
Yeah, it’s a put on pretending you don’t know
The self inflicted wounds
You did 'em on your own
Yeah, you were first to draw the knife
Last to throw the stone
Oh, the trust in me, I have abused
Oh, take mercy on my
Self inflicted wounds
You never get away with trying to tell yourself one of your own lies
You never get away holding back those tears trying not to cry
Darling, hold on
Let me try to explain
Darling, hold on
Tryin' to own all this pain
The self inflicted wounds
I did 'em on my own
I was first to draw the knife
Last to throw the stone
Oh, your trust in me, I have abused
Oh, take mercy on my
Self inflicted wounds
I’m looking for redemption
Love’s hallowed ground
I’m praying for forgiveness
And I’ve searched around
But there’s none to be found
Self inflicted wounds
I did 'em on my own
You were the first to draw the knife
Last to draw the stone
Oh, the trust in me, I have abused
Oh, have mercy on my
Self inflicted wounds
Oh, have mercy on my
Self inflicted wounds

(переклад)

У вас багато нервів, звинувачуючи когось у своїх помилках
У вас є багато нервів, щоб підняти голову, коли ви не можете витримати свою вагу
Так, це встановлено ще одне нічне шоу
Так, це прикидатися, що ви не знаєте
Сам собі завдав рани
Ви зробили їх самі
Так, ви були першими, хто витягнув ніж
Останнім кинути камінь
О, довірою до мене, я зловживав
О, змилуйся наді мною
Нанесені собі рани
Ви ніколи не намагаєтеся сказати собі власну брехню
Ви ніколи не стримаєте ці сльози, намагаючись не заплакати
Люба, тримайся
Дозвольте спробувати пояснити
Люба, тримайся
Намагаюся оволодіти всім цим болем
Сам собі завдав рани
Я робив самостійно
Я першим витягнув ніж
Останнім кинути камінь
О, твоєю довірою до мене я зловжив
О, змилуйся наді мною
Нанесені собі рани
Шукаю викупу
Освячена земля кохання
Я молюся про прощення
І я шукав навколо
Але нікого не найти
Нанесені собі рани
Я робив самостійно
Ви були першими, хто витягнув ніж
Останнім намалювати камінь
О, довірою до мене, я зловживав
О, змилуйся наді мною
Нанесені собі рани
О, змилуйся наді мною
Нанесені собі рани