Переклад тексту пісні Pick Up The Pieces - Joe Bonamassa

Pick Up The Pieces (оригінал)

What did I say, what did I do
Look in the mirror, I’m black and blue
Some Johnnie Walker Black and some Dunhill Reds
Starting to think it was something I said
It’s getting kinda late and we both know
Time to pick up the pieces
Pick up the pieces and go
It’s not so hard living life on the skids
I’m alright, it’s kinda hard on my kids
Easy for you to pass judgment on my life
But you don’t, you don’t have my four ex wives
I may not win, place or show
But I pick up the pieces
Pick up the pieces and go
I worked part time but I got fired
'Cause it’s a full time job just being me
Can’t blame the boss if you don’t show up
Can’t blame your car if you ride the bus
Burning bridges, you reap what you sow
I got’s to pick up the pieces
Pick up the pieces and go
They pulled me over on my ten speed bike
Who knew you still could get a DUI
Like what they’ve done with the early kind of jail
My lawyer says I’m too broke to post bail
Maybe I could work and sweep the floors
Until they pick up the pieces
Pick up the pieces and go
Oh man
Try to tell me I was drunk and disorderly
Pick up the pieces and go
I was just drunk
Well maybe a little disorderly
Pick up the pieces and go

(переклад)

Що я казав, що я робив
Подивіться в дзеркало, я чорно-блакитний
Деякі Джонні Уокер Блек і деякі Dunhill Reds
Починаю думати, що це щось я сказав
Вже пізно, і ми обидва знаємо
Час зібрати шматочки
Зберіть шматочки та йди
Не так вже й важко жити на салазках
Зі мною все гаразд, моїм дітям важко
Тобі легко судити про моє життя
Але у вас немає, у вас немає моїх чотирьох колишніх дружин
Я можу не виграти, помістити чи показати
Але я збираю шматочки
Зберіть шматочки та йди
Я працював неповний робочий день, але мене звільнили
Тому що бути мною – це повний робочий день
Не можна звинувачувати боса, якщо ви не з’явилися
Не можна звинувачувати свою машину, якщо їдете в автобусі
Паливши мости, пожнеш те, що посієш
Мені потрібно зібрати шматочки
Зберіть шматочки та йди
Вони зупинили мене на моєму десятишвидкісному велосипеді
Хто знав, що ви все ще можете отримати DUI
Як те, що вони зробили з раннім типом в’язниці
Мій адвокат каже, що я занадто розбитий, щоб внести заставу
Можливо, я міг би працювати й підмітати підлогу
Поки вони не підберуть шматки
Зберіть шматочки та йди
О, чоловіче
Спробуй сказати мені, що я був п’яний і безладний
Зберіть шматочки та йди
Я просто був п’яний
Ну, можливо, трохи безладно
Зберіть шматочки та йди