Переклад тексту пісні No Slack - Joe Bonamassa

No Slack (оригінал)

Somebody told me that you had changed
Since the day my life has become estranged
Well that’s ok, you just put on that face
But in your heart I know of another place
So here we are, now we’re just worlds apart
But were we any closer at the start?
Something so alone, you want somebod
But you’re still on your own
(Oh baby) Now that the feeling’s gone
I believe that I’ve done no wrong
'Cuz I’ve tried hard to get you back baby
But you just wouldn’t cut me no slack
Now that it’s gone, now that we’ve walked away
Now that we’ve both started a brand new day
I’m lookin' back — I’m lookin' at your face
I’m lookin' and all I see is empty space
So here we are, now we’re just worlds apart
But were we any closer at the start?
Something so alone, you want somebody
But you’re still on your own
Oh baby, now that the feeling’s gone
I believe that I’ve done no wrong
'Cuz I’ve tried hard to get you back baby
But you just wouldn’t cut me no slack
But I gotsta' have ya
Now that I know the cost baby
Something’s gonna change my mind
But I don’t have the luxury of time no more
Oh, no more time baby…
Now that the feeling’s gone
I believe that I’ve done no wrong
'Cuz I’ve tried hard to get you back baby
But you just wouldn’t cut me no slack
Now that the feeling’s gone
I believe that I’ve done no wrong
'Cuz I’ve tried hard to get you back baby
But you just wouldn’t cut me no slack
Oh no…
Just wouldn’t cut me no slack now…
Now that the feeling’s gone…
Oh no more time baby…
Yeah now that the feeling’s gone…

(переклад)

Хтось сказав мені, що ти змінився
З того дня, як моє життя відчужено
Ну, це нормально, ви просто надягніть це обличчя
Але у вашому серці я знаю ще одне місце
Тож ми тут, тепер ми просто розділені світами
Але чи були ми ближче на початку?
Щось таке самотнє, що ти хочеш когось
Але ви все ще самі
(О, дитинко) Тепер, коли це відчуття зникло
Я вважаю, що не зробив нічого поганого
Тому що я дуже старався повернути тебе, дитино
Але ти просто не хотів би мене розслабитися
Тепер, коли його немає, тепер, коли ми пішли
Тепер, коли ми обидва почали новий день
Я озираюся назад — я дивлюся на твоє обличчя
Я дивлюся і бачу лише порожній простір
Тож ми тут, тепер ми просто розділені світами
Але чи були ми ближче на початку?
Щось таке самотнє, що ти хочеш когось
Але ви все ще самі
О, дитино, тепер це відчуття зникло
Я вважаю, що не зробив нічого поганого
Тому що я дуже старався повернути тебе, дитино
Але ти просто не хотів би мене розслабитися
Але я мушу вас мати
Тепер, коли я знаю вартість дитини
Щось змінить мою думку
Але я більше не маю розкоші часу
Ой, більше немає часу, дитинко…
Тепер, коли це відчуття зникло
Я вважаю, що не зробив нічого поганого
Тому що я дуже старався повернути тебе, дитино
Але ти просто не хотів би мене розслабитися
Тепер, коли це відчуття зникло
Я вважаю, що не зробив нічого поганого
Тому що я дуже старався повернути тебе, дитино
Але ти просто не хотів би мене розслабитися
О ні…
Просто я б зараз не зупинився…
Тепер, коли відчуття зникли…
О, більше немає часу, дитинко…
Так, тепер це відчуття зникло…