Переклад тексту пісні My Mistake - Joe Bonamassa

My Mistake (оригінал)

I’m in a dream I’m flying over hills
I see it shining in the hay
There’s something golden in my hands
And then I go and let it slip away
With eyes that are broken, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
The days go by like chapters from a book
I’m skipping pages to the end
There’s a story that I’ll never know
The one about the man who makes amends
With eyes that are open, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
The moment’s uncovered, I must seize the day
This goal that I hold high — won’t let it be lost for all time
With eyes that are open, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
With eyes that are broken, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
My mistake baby…

My Mistake (переклад)

Я у сні, я літаю над пагорбами
Я бачу, як воно сяє на сіні
У моїх руках щось золоте
А потім я іду і дозволяю воно вислизнути
З розбитими очима висловлюються мої почуття
Настав час, щоб води розійшлися
Я знаю, де я маю бути, і я зроблю це туди
Я не дозволю бути мою помилкою
Дні минають, як розділи з книги
Я пропускаю сторінки до кінця
Є історія, яку я ніколи не дізнаюся
Той про людину, яка виправдовується
З відкритими очима висловлюються мої почуття
Настав час, щоб води розійшлися
Я знаю, де я маю бути, і я зроблю це туди
Я не дозволю бути мою помилкою
Момент розкритий, я повинен скористатися днем
Ця ціль, яку я високо ставлю — не дозволить загубити її назавжди
З відкритими очима висловлюються мої почуття
Настав час, щоб води розійшлися
Я знаю, де я маю бути, і я зроблю це туди
Я не дозволю бути мою помилкою
З розбитими очима висловлюються мої почуття
Настав час, щоб води розійшлися
Я знаю, де я маю бути, і я зроблю це туди
Я не дозволю бути мою помилкою
Моя помилка, дитинко…