Переклад тексту пісні Molly O' - Joe Bonamassa

Molly O' (оригінал)

That ship for fools set sail,
Wasn’t long till it ran aground
You can hear the cries for mercy
You can hear that wailing sound
She was the last one to die
Of the two thousand souls
And the sea, it took her gently*
Death and darkness take hold
Molly O'
Like a ghost from the past
To her we raise a glass
Molly O'
On the highest of tides
May she rise to the sky
She was born in the east of Glanmire
Just another sleepy Irish town
With a suitcase full of redemption
And a ticket for a ship that went down
No distress signal was sent
Molly O' was twenty-two
When the surging walls of water
Turned it into a graveyard in blue
Molly O'
Like a ghost from the past
To her we raise a glass
Molly O'
On the highest of tides
May she rise into the sky
That ship for fools has sailed,
Won’t take long till it runs aground
You can hear those mamas weeping
From Halifax to London town
She danced a sacred waltz
And watched that black water rise
The ocean don’t give up the dead
I bet ol' Molly’s still inside
Molly O'
Like a ghost from the past
To her we raise a glass
Molly O'
Turning lies into truth
And a farewell to you
Molly O'
You can’t have it all
You gotta rise up to fall
Molly O'
On the highest of tides
May she rise to the sky

Molly O' (переклад)

Той корабель для дурнів відплив,
Невдовзі він сів на мілину
Ви можете почути крики про милосердя
Ви можете почути цей плач
Вона померла останньою
З двох тисяч душ
І море, воно ніжно забрало її*
Смерть і темрява опановують
Моллі О'
Як привид з минулого
Для ї ми піднімаємо стакан
Моллі О'
На найвищих припливах
Нехай вона підніметься до неба
Вона народилася на сході Гланмайру
Ще одне сонне ірландське містечко
З валізою, повною викупу
І квиток на корабль, який затонув
Сигнал лиха не надіслано
Моллі О' було двадцять два
Коли бурхливі стіни води
Перетворив його на цвинтар у блакитному кольорі
Моллі О'
Як привид з минулого
Для ї ми піднімаємо стакан
Моллі О'
На найвищих припливах
Нехай вона підніметься в небо
Той корабель для дурнів відплив,
Не пройде багато часу, поки він сіде на мілину
Ви чуєте, як ті мами плачуть
Від Галіфакса до Лондона
Вона танцювала священний вальс
І спостерігав, як піднімається чорна вода
Океан не віддає мертвих
Б’юся об заклад, стара Моллі все ще всередині
Моллі О'
Як привид з минулого
Для ї ми піднімаємо стакан
Моллі О'
Перетворення брехні на правду
І прощання з вами
Моллі О'
Ви не можете мати все
Ви повинні піднятися, щоб впасти
Моллі О'
На найвищих припливах
Нехай вона підніметься до неба