Переклад тексту пісні Miss You, Hate You - Joe Bonamassa

Miss You, Hate You (оригінал)

I got a problem burning through my veins
I got a tattoo on my arm with your name
A Ragin' virus burnin' through my skin
Can you tell me why this has to end?
I didn’t mean to hurt anyone
I didn’t mean to she’d no, she’d no blood yeah
Maybe I was trippin' baby, you know what I mean
Maybe that someday you’ll believe in me yeah
Maybe you’ll believe in me
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I don’t want to but I need you
I miss you, I hate you, 'cuz I feel you
I don’t want to but I but I need you baby
I’ve been seein' demons and I’ve been seein' saints
I’ve tried pretendin' that I’m somebody that I ain’t
I could be the beggar down upon his knees
But I’ve seen the truth — It’s gonna set me free yeah
Baby you will set me free
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I don’t want to but I need you
I miss you, I hate you, 'cuz I feel you
I don’t want to but I but I need you
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I don’t want to but I need you
I miss you, I hate you, 'cuz I feel you
I don’t want to but I but I need you
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I miss you — I miss you baby

(переклад)

У мене проблема горить у венах
У мене на руці є татуювання з вашим ім’ям
Вірус Ragin' горить через мою шкіру
Чи можете ви сказати мені, чому це має закінчитися?
Я не хотів нікому зашкодити
Я не хотів у неї ні, у неї не крові, так
Можливо, я спотикався, дитина, ви розумієте, що я маю на увазі
Можливо, колись ти повіриш у мене, так
Можливо, ви повірите в мене
Я сумую за тобою, я ненавиджу тебе, тому що я тебе відчуваю
Я не хочу але ти мені потрібен
Я сумую за тобою, я ненавиджу тебе, тому що я відчуваю тебе
Я не хочу але я але ти мені потрібна, дитино
Я бачив демонів і бачив святих
Я намагався вдавати, що я той, ким я не є
Я міг би бути жебраком, що стоїть на колінах
Але я побачив правду — це звільнить мене так
Дитина, ти звільниш мене
Я сумую за тобою, я ненавиджу тебе, тому що я тебе відчуваю
Я не хочу але ти мені потрібен
Я сумую за тобою, я ненавиджу тебе, тому що я відчуваю тебе
Я не хочу але я але ти мені потрібен
Я сумую за тобою, я ненавиджу тебе, тому що я тебе відчуваю
Я не хочу але ти мені потрібен
Я сумую за тобою, я ненавиджу тебе, тому що я відчуваю тебе
Я не хочу але я але ти мені потрібен
Я сумую за тобою, я ненавиджу тебе, тому що я тебе відчуваю
Я сумую за тобою — я сучу за тобою, дитино