Переклад тексту пісні Lie #1 - Joe Bonamassa

Lie #1 (оригінал)

You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
You said it was a Friday thing
A shot or two of booze
And in the middle of Tuesday
You’re drunk and can’t find your shoes
You let all your lovers go
You swore to God it was true
The phone is ringing off the hook
With dudes looking for you
You whisper things I’ve never heard
But the thing is, baby, I believed every word
You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
Lie #1, lie #1, oh help me now
It seems you’ve been hanging out
In some very sketchy places
It seems you and the cops, babe
On a first name basis
You whisper things
I’ve never ever heard
But the thing is, baby
I believed every word
You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
Now a thousand lies later
Look at the damage you’ve done
'Cause I believed you, honey
I believed lie #1, lie #1, lie #1, lie #1

Lie #1 (переклад)

Ви сказали, що не були гарним брехуном
Це була брехня №1
Ви сказали, що ваші дні вечірок закінчилися
Але вечірка тільки почалася
Ви сказали, що це була п’ятниця
Кілька-друга випивки
А в середині вівторка
Ви п’яні і не можете знайти своє взуття
Ти відпустив усіх своїх коханців
Ви поклялися Богом, що це правда
Телефон дзвонить без трубки
З хлопцями, які шукають тебе
Ти шепочеш речі, яких я ніколи не чув
Але справа в тому, дитинко, я вірив кожному слову
Ви сказали, що не були гарним брехуном
Це була брехня №1
Ви сказали, що ваші дні вечірок закінчилися
Але вечірка тільки почалася
Брехня №1, брехня №1, о, допоможи мені зараз
Схоже, ви тусувалися
У деяких дуже схематичних місцях
Здається, ти і копи, дитинко
На основі імені
Ти шепочеш речі
Я ніколи не чув
Але справа в тому, дитино
Я вірив кожному слову
Ви сказали, що не були гарним брехуном
Це була брехня №1
Ви сказали, що ваші дні вечірок закінчилися
Але вечірка тільки почалася
Тепер тисяча брехні пізніше
Подивіться на шкоду, яку ви завдали
Тому що я повірив тобі, любий
Я вірив у брехню №1, брехню №1, брехню №1, брехню №1