Переклад тексту пісні I Didn't Think She Would Do It - Joe Bonamassa

I Didn't Think She Would Do It (оригінал)

I thought we would sail on such a kind sea
I thought we were being what we wanted to be
I had no warning of what was dawning
Shock of the world so stop your freaking moaning
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
But she did it anyway
I thought we were driving such a straight line
What’s mine is yours and what’s yours is mine
I had no premonition of nuclear fission
My whole world blew up on live television
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
But she did it anyway
Sometimes I know it’s all my fault
I took her for granted 'til I called it a halt
I had no idea I was now in the rear
My dreams are gone and I’m nowhere freakin' near
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
But she did it anyway
She did it anyway
Oh, she did it anyway

(переклад)

Я думав, що ми попливемо по такому доброму морю
Я думав, що ми такі, якими хочемо бути
Я не мав попередження про те, що настає світанок
Шок світу, тому припиніть свій жахливий стогін
Я не думав, що вона це зробить
Я не думав, що вона це зробить
Я не думав, що вона це зробить
Я не думав, що вона це зробить
Але вона все одно зробила це
Я думав, що ми їдемо по такій прямій
Що моє, то твоє, а твоє – моє
Я не передчував поділу ядра
Увесь мій світ вибухнув у прямому ефірі
Я не думав, що вона це зробить
Я не думав, що вона це зробить
Я не думав, що вона це зробить
Я не думав, що вона це зробить
Але вона все одно зробила це
Іноді я знаю, що у всьому винен
Я приймав її як належне, поки не називав це припинення
Я навіть не уявляв, що я зараз у тилу
Мої мрії зникли, і я ніде нема поряд
Я не думав, що вона це зробить
Я не думав, що вона це зробить
Я не думав, що вона це зробить
Я не думав, що вона це зробить
Але вона все одно зробила це
Вона все одно це зробила
О, вона все одно це зробила