Переклад тексту пісні Heartache Follows Wherever I Go - Joe Bonamassa

Heartache Follows Wherever I Go (оригінал)

Maybe I’m done crying all them tears
Maybe this love ain’t a souvenir
I hope I ain’t being a fool
Love going wrong can be so cruel
Maybe I’m walking right into a trap
Maybe some karma just gettin' me back
Maybe this dust on my hand is gold
'Cause heartbreak follows me wherever I go
Winds in my favor, suns at my back
I don’t pay those dues and I’m due some money back
You look like your
Life’s been a mess
Was it just like me
I’ve been down to the bottom and I know that it hurts
I’ve been kicked in the chin, baby
I’ve grown in the dirt
Winds in my favor, suns at my back
I don’t pay those dues and I’m due some money back
You look like your life’s been a mess
Was it just like me
I’ve been down to the bottom and I know that it hurts
I’ve been kicked in the chin, baby
I’ve grown in the dirt
Maybe I left it all behind
Different town at another time
Cover my tracks, wear a disguise
Looking for a little piece of mind
Maybe the truth is just a lie
Maybe there’s no good reason why
Maybe this dust on my hands is gold
'Cause heartbreak follows me wherever I go
Heartbreak follows me wherever I go
Heartbreak follows me wherever I go

Heartache Follows Wherever I Go (переклад)

Можливо, я закінчив виплачувати всі ці сльози
Можливо, ця любов не сувенір
Сподіваюся, я не дурень
Неправильне кохання може бути таким жорстоким
Можливо, я потрапляю в пастку
Можливо, якась карма просто повернула мене
Можливо, цей пил на моїй руці — золото
Бо розбитий серце слідує за мною, куди б я не пішов
Вітри на мою користь, сонце в спину
Я не плачу ці внески, і мені потрібно повернути частину грошей
Ти схожий на свою
Життя було безладним
Чи було це так, як я
Я опустився до дна і знаю, що це боляче
Мене вдарили ногою в підборіддя, дитино
Я виріс у бруді
Вітри на мою користь, сонце в спину
Я не плачу ці внески, і мені потрібно повернути частину грошей
Ти виглядаєш так, ніби твоє життя було безладним
Чи було це так, як я
Я опустився до дна і знаю, що це боляче
Мене вдарили ногою в підборіддя, дитино
Я виріс у бруді
Можливо, я залишив все це позаду
Інше місто в інший час
Прикривай сліди, маскуйся
Шукаю маленьку частину розуму
Можливо, правда — просто брехня
Можливо, для цього немає поважних причин
Можливо, цей пил на моїх руках — золото
Бо розбитий серце слідує за мною, куди б я не пішов
Розбитий серце слідує за мною куди б я не пішов
Розбитий серце слідує за мною куди б я не пішов