Переклад тексту пісні Dust Bowl - Joe Bonamassa

Dust Bowl (оригінал)

I’m gonna make my own way
I’m gonna head downtown
Walk around, settle down
Find me a proper drink
Don’t need a helmet
To get me through life
I walk across the water
Blame it on foolish pride
Lifting me up
Tearing me down
All you give me is indecision
The classic run-around
Bringing me higher
Keeping me whole
Now I feel like I’m living
Living in a Dust Bowl
Diamonds and pearls
You’re that kind of girl
You size me up, to break me down
While you’re sipping on your crown royal
I’ll give you shelter
Babe, it’s your call
It’s hard to find truth within
When you’re living in your own zone
Lifting me up
Tearing me down
All you give me is indecision
The classic run-around
Bringing me higher
Keeping me whole
Now I feel like I’m living
Living in a Dust Bowl
Pride and deception
The same kind of pain
And all that’s left for me to lose
Is meant for you to gain
Playing it close
Stealing your time
But who cares anyway?
Ive gone the extra mile
Lifting me up
Tearing me down
All you give me is indecision
The classic run-around
Bringing me higher
Keeping me whole
Now I feel like I’m living
Living in a Dust Bowl
Living in a Dust Bowl

Dust Bowl (переклад)

Я проберусь власним шляхом
Я піду в центр міста
Погуляйте, влаштуйтеся
Знайди мені відповідний напій
Не потрібен шолом
Щоб провести мене крізь життя
Я ходжу по воді
Звинувачуйте в цьому дурну гордість
Піднімаючи мене
Зриває мене
Все, що ви мені даєте — це нерішучість
Класичний оббіг
Піднімає мене вище
Зберігає мене цілим
Тепер я відчуваю, що живу
Життя в пилососі
Діаманти та перли
Ти така дівчина
Ви збільшуєте мене, щоб розбити мене
Поки ви потягуєте свою королівську корону
Я дам тобі притулок
Люба, це твій дзвінок
Важко знайти істину всередині
Коли ви живете у своїй зоні
Піднімаючи мене
Зриває мене
Все, що ви мені даєте — це нерішучість
Класичний оббіг
Піднімає мене вище
Зберігає мене цілим
Тепер я відчуваю, що живу
Життя в пилососі
Гордість і обман
Той самий біль
І все, що мені залишилося втратити
Це призначено для виграшу
Відтворюємо закрито
Крадуть ваш час
Але кого це взагалі хвилює?
Ive пішов зайву милю
Піднімаючи мене
Зриває мене
Все, що ви мені даєте — це нерішучість
Класичний оббіг
Піднімає мене вище
Зберігає мене цілим
Тепер я відчуваю, що живу
Життя в пилососі
Життя в пилососі