Переклад тексту пісні Chains & Things - Joe Bonamassa

Chains & Things (оригінал)

I don’t need your constant heartache
All I have is my guitar and you
I turned thirty one years old today
All you gave me was that store bought blues
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
I long for those days of simple times
Day’s when guitar strings a cost a dime
I’m the only one for you there is
Help me down baby, hell that is yeah
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
Mmm mmmmm
I sold my soul for a pack of cigarettes yeah!
Mississippi is where I think my best
My string is crazy, I keep her sane
After me baby there’s no one to blame
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
Like a devil race car baby
These ol' blues comfort me yeah

Chains & Things (переклад)

Мені не потрібен ваш постійний душевний біль
Все, що у мене є, моя гітара і ти
Мені сьогодні виповнився тридцять один рік
Все, що ти мені дав — це куплений блюз у магазині
І я знаю, як це самотньо
Самотній дорожній блюз може бути
Як диявольський гоночний автомобіль
Самотня дорога мене втішить
Я жаду за тими днями простих часів
День, коли гітарні струни коштують копійки
Я єдиний для тебе є
Допоможи мені знищитися, дитино, це так
І я знаю, як це самотньо
Самотній дорожній блюз може бути
Як диявольський гоночний автомобіль
Самотня дорога мене втішить
Ммммммм
Я продав душу за пачку сигарет, так!
Міссісіпі — це місце, де я вважаю на краще
Моя струна божевільна, я тримаю її в розумі
Після мене, дитинко, нема кого звинувачувати
І я знаю, як це самотньо
Самотній дорожній блюз може бути
Як диявольський гоночний автомобіль
Самотня дорога мене втішить
Як диявольський гоночний автомобіль
Цей старий блюз мене втішає так