Переклад тексту пісні Asking Around For You - Joe Bonamassa

Asking Around For You (оригінал)

If I get to heaven
The first thing I’ll do
Before I met my maker
I’m gonna ask around for you
All of heaven’s got to know
The beauty of the truth
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven, now
Oh, I’m prayin now-- it’ll,
It’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven now, oh I’m prayin' now
It’ll, it’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
If I get to heaven
The first thing I’ll do
Before I met my maker
I’m gonna ask around for you
All of heaven’s got to know
The beauty of the truth
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven, now
Oh, I’m prayin now-- it’ll,
It’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven now, oh I’m prayin' now
It’ll, it’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’ll tap an angel on the shoulder
and I’ll be coming home to you
I’ll tap an angel on the shoulder
and I’ll be coming home to you

(переклад)

Якщо я потраплю в рай
Перше, що я зроблю
До того, як я зустрів свого творця
Я розпитаю для вас
Все, що небеса повинні знати
Краса правди
Я торкну ангела по плечу
І я буду розпитувати про вас
Я впевнений, що ви знайшли місце там, нагорі
Де ми всі могли б трохи посидіти й поговорити
Грайте в карти і випийте чорну каву
Як би я хотів бачити, як ти посміхаєшся
Якщо я потраплю в рай, зараз
О, я зараз молюся - це буде,
Це буде перше, що я зроблю
Я торкну ангела по плечу
І я буду розпитувати про вас
Я впевнений, що ви знайшли місце там, нагорі
Де ми всі могли б трохи посидіти й поговорити
Грайте в карти і випийте чорну каву
Як би я хотів бачити, як ти посміхаєшся
Якщо я потраплю на небо зараз, о, я зараз молюся
Це буде перше, що я зроблю
Я торкну ангела по плечу
Якщо я потраплю в рай
Перше, що я зроблю
До того, як я зустрів свого творця
Я розпитаю для вас
Все, що небеса повинні знати
Краса правди
Я торкну ангела по плечу
І я буду розпитувати про вас
Я впевнений, що ви знайшли місце там, нагорі
Де ми всі могли б трохи посидіти й поговорити
Грайте в карти і випийте чорну каву
Як би я хотів бачити, як ти посміхаєшся
Якщо я потраплю в рай, зараз
О, я зараз молюся - це буде,
Це буде перше, що я зроблю
Я торкну ангела по плечу
І я буду розпитувати про вас
Я впевнений, що ви знайшли місце там, нагорі
Де ми всі могли б трохи посидіти й поговорити
Грайте в карти і випийте чорну каву
Як би я хотів бачити, як ти посміхаєшся
Якщо я потраплю на небо зараз, о, я зараз молюся
Це буде перше, що я зроблю
Я торкну ангела по плечу
І я буду розпитувати про вас
Я торкну ангела по плечу
і я повернусь до вас додому
Я торкну ангела по плечу
і я повернусь до вас додому