Переклад тексту пісні Whole Wide World - Joan Osborne

Whole Wide World (оригінал)

Just let me look into your eyes again
You know I’ve always been your home
We may be down but we can rise again
You’ve got to know you’re not alone
Now we’re home free
Now we’re home free
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the sorrow and the tears
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
Don’t let them tell you that you don’t belong
This life was made for me and you
We may be parted child but not for long
One day these troubles will be through
Now we’re home free
Now we’re home free
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the anger and the fear
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the sorrow and the tears
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the anger and the fear
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face

(переклад)

Просто дозвольте мені ще раз поглянути в твої очі
Ти знаєш, що я завжди був твоїм домом
Ми можемо впасти, але ми можемо знову піднятися
Ви повинні знати, що ви не самотні
Тепер ми вільні вдома
Тепер ми вільні вдома
Звідси ми бачили весь світ
Дивлячись повз печаль і сльози
Дозвольте мені відвезти вас у краще місце
Дозвольте мені повернути цю посмішку на ваше обличчя
Не дозволяйте їм говорити вам, що ви не належите
Це життя створене для мене і для вас
Ми можемо розлучитися, але ненадовго
Одного дня ці неприємності пройдуть
Тепер ми вільні вдома
Тепер ми вільні вдома
Звідси ми бачили весь світ
Дивлячись повз гнів і страх
Дозвольте мені відвезти вас у краще місце
Дозвольте мені повернути цю посмішку на ваше обличчя
Звідси ми бачили весь світ
Дивлячись повз печаль і сльози
Дозвольте мені відвезти вас у краще місце
Дозвольте мені повернути цю посмішку на ваше обличчя
Звідси ми бачили весь світ
Дивлячись повз гнів і страх
Дозвольте мені відвезти вас у краще місце
Дозвольте мені повернути цю посмішку на ваше обличчя