Переклад тексту пісні Till I Get It Right - Joan Osborne

Till I Get It Right (оригінал)

I’ll just keep on falling in love till I get it right
Right now I’m like a wounded bird hungry for the sky
But if I try my wings and try long enough, I’m bound to learn to fly
So I’ll just keep on falling in love till I get it right
My door to love has opened out more times than in
I’m either fool or wise enough to open it again
'Cause I’ll never know what’s beyond the mountain
Till I reach the other side
So I’ll just keep on falling in love till I get it right
If practice makes perfect, then I’m near about
As perfect as I’ll ever be in my life
I’ll just keep on falling in love till I get it right
If practice makes perfect, then I’m near about
As perfect as I’ll ever be in my life
I’ll just keep on falling in love till I get it right

(переклад)

Я просто продовжую закохуватися, доки не зроблю це правильно
Зараз я схожий на поранений птах, який жадає неба
Але якщо я випробую свої крила та намагаюся достатньо довго, я обов’язково навчу літати
Тож я просто продовжую закохуватися доти, поки не зроблю це правильно
Мої двері до кохання відчинялися більше разів, ніж усередині
Я або дурний, або достатньо мудрий, щоб відкрити його знову
Бо я ніколи не дізнаюся, що там за горою
Поки я не перейду на інший бік
Тож я просто продовжую закохуватися доти, поки не зроблю це правильно
Якщо практика досягає досконалості, то я близько
Такою ж ідеальною, якою я буду ніколи в житті
Я просто продовжую закохуватися, доки не зроблю це правильно
Якщо практика досягає досконалості, то я близько
Такою ж ідеальною, якою я буду ніколи в житті
Я просто продовжую закохуватися, доки не зроблю це правильно