Переклад тексту пісні That Was a Lie - Joan Osborne

That Was a Lie (оригінал)

This is how you know you finally earned your place
When there ain’t no difference between a mask and your face
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Oh, that was a lie
If every day it gets a little bit worse (oh, whoa-whoa)
Well, he’s just a wallet and she’s just a purse (oh, whoa-whoa)
You can’t repeat until you got that very last dime
Oh, but that ain’t enough to pay the man on time
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Honey, that was a lie
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Oh, that was a lie
Oh, my
If only love could say they’d never understand
Then you touch him again with your hard-hearted hand
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Honey, that was a lie
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Honey, that was a lie, yeah
The thing that you told
Honey, that was a lie
The thing that you told
Honey, that was a lie
The thing that you told
Honey, that was a lie

(переклад)

Ось як ви дізнаєтеся, що нарешті заслужили своє місце
Коли немає різниці між маскою та обличчям
Це була брехня
Це була брехня
Те, що ти мені сказав
О, це була брехня
Якщо з кожним днем стає трошки гірше (оу-у-у)
Ну, він просто гаманець, а вона лише гаманець (о, во-о-о)
Ви не можете повторювати, поки не отримаєте останній копійок
О, але цього недостатньо, щоб заплатити чоловікові вчасно
Це була брехня
Це була брехня
Те, що ти мені сказав
Любий, це була брехня
Це була брехня
Це була брехня
Те, що ти мені сказав
О, це була брехня
О Боже
Якби тільки любов могла сказати, що вони ніколи не зрозуміють
Тоді ти знову торкаєшся його своєю жорсткою рукою
Це була брехня
Це була брехня
Те, що ти мені сказав
Любий, це була брехня
Це була брехня
Це була брехня
Те, що ти мені сказав
Любий, це була брехня, так
Те, що ти сказав
Любий, це була брехня
Те, що ти сказав
Любий, це була брехня
Те, що ти сказав
Любий, це була брехня