Переклад тексту пісні Take It Any Way I Can Get It - Joan Osborne

Take It Any Way I Can Get It (оригінал)

I been drivin'
Unprotected strivin'
Oxygen deprivin'
But I keep survivin'
I got to be dancin'
Give me one more chancin'
Try to take a stancin'
Get a little romancin'
Because I’ll take it
Any way that I can get it
And I’ll get it
Any way that I can
It’s my life
And you know I got to live it
Don’t you know I’m gotta fit it
In the palm of my hand
Yeah
Never had a dollar
So I got to holler
Take you by the collar
Make you do what’s right
I can be so tender
Still a solid sender
I’m a heartbreak mender
In the middle of the night
Because I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
Don’t you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
Said
You don’t have to hide from me
Without your love, we’re making this world
There’s another side to see
Oh, let me be your girl
Oh…
Said I been drivin'
Unprotected strivin'
Oxygen deprivin'
But I keep survivin'
I got to be dancin'
Give me one more chancin'
Try to take a stancin'
Get a little romancin'
Because I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
And you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
I said I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
And you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
(Take it, take it
Get it any way that I can
Life, life
Fit it in the palm of my hand)

(переклад)

я був за кермом
незахищене прагнення
позбавлення кисню
Але я продовжую виживати
я повинен танцювати
Дай мені ще один шанс
Спробуйте прийняти
Побудьте трошки романтики
Бо я візьму
Будь-яким способом, яким я можу це отримати
І я отримаю
У будь-який спосіб
Це моє життя
І ви знаєте, що я му це жити
Хіба ти не знаєш, що я мушу його підігнати
На долоні моїй руки
так
Ніколи не мав долара
Тож я прийшов закричати
Візьміть вас за комір
Змусити вас робити те, що правильно
Я можу бути таким ніжним
Все ще надійний відправник
Я лікуваю розбиті серця
Посеред ночі
Тому що я візьму це (заберу)
Будь-яким способом, яким я можу це отримати (взяти)
І я отримаю це (отримаю)
У будь-який спосіб
Це моє життя (життя)
Хіба ти не знаєш, що я му прожити це (життя)
Хіба ти не знаєш, що я повинен підігнати його (підходити)
На долоні моїй руки
Сказав
Вам не потрібно ховатися від мене
Без твоєї любові ми створюємо цей світ
Є й інша сторона, яку можна побачити
О, дозволь мені бути твоєю дівчиною
о...
Сказав, що я був за кермом
незахищене прагнення
позбавлення кисню
Але я продовжую виживати
я повинен танцювати
Дай мені ще один шанс
Спробуйте прийняти
Побудьте трошки романтики
Тому що я візьму це (заберу)
Будь-яким способом, яким я можу це отримати (взяти)
І я отримаю це (отримаю)
У будь-який спосіб
Це моє життя (життя)
І ти знаєш, що я му прожити це (життя)
Хіба ти не знаєш, що я повинен підігнати його (підходити)
На долоні моїй руки
Я сказав, що візьму (беру)
Будь-яким способом, яким я можу це отримати (взяти)
І я отримаю це (отримаю)
У будь-який спосіб
Це моє життя (життя)
І ти знаєш, що я му прожити це (життя)
Хіба ти не знаєш, що я повинен підігнати його (підходити)
На долоні моїй руки
(Візьми, візьми
Отримати будь-яким способом
Життя, життя
Помістіть його в долоні мої руки)