Переклад тексту пісні Sweeter Than The Rest - Joan Osborne

Sweeter Than The Rest (оригінал)

Flood tide below me
With the sun in my eyes
And I reach for the feeling
That the world is my prize
And I’m crossing Brooklyn ferry
With the clouds to my West
And I know why I missed it
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Than the rest
Well you climb in my window
And you painted it gold
It was stone recognition
It was truth being told
And we burn down the Winter
With the fire we possess
And I wish you could know this
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Than the rest
And I wish you well
And I wish you well
And I wish you well
Oh I wish you well
Oh I wish you well
And I wish you well…
Well well well
Sometimes I wonder
If it’s time to go home
But this dream I’ve been dreaming
Will not leave me alone
I can go where I want to
And I’m doing my best
But I know what I’m losing
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Than the rest
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Than the rest
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Than the rest
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Some are sweet, but you were sweeter
Than the rest

(переклад)

Плівка піді мною
З сонцем в очах
І я тягнуся до почуття
Що світ – моя нагорода
І я перетинаю бруклінський пором
З хмарами на мій захід
І я знаю, чому я пропустив це
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
ніж решта
Ну ти лізеш у моє вікно
І ви пофарбували його в золото
Це було впізнавання каменем
Це була правда
І ми спалюємо Зиму
З вогнем, яким ми володіємо
І я хотів би, щоб ви це знали
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
ніж решта
І я бажаю тобі добра
І я бажаю тобі добра
І я бажаю тобі добра
О, я бажаю тобі добра
О, я бажаю тобі добра
І я бажаю тобі добра…
Так Так Так
Іноді я дивуюся
Якщо пора йти додому
Але цей сон мені снився
Не залишить мене в спокої
Я можу йти, куди хочу
І я роблю все можливе
Але я знаю, що я втрачаю
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
ніж решта
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
ніж решта
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
ніж решта
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
Деякі солодкі, але ти був солодшим
ніж решта