Переклад тексту пісні Shoorah! Shoorah! - Joan Osborne

Shoorah! Shoorah! (оригінал)

You got to wake up early in the morning
You got to stay up all night long
Still won’t catch up 'cause I got the warnin'
I got the feelin' you wanna do me wrong
Like a ball of lightning and the ball of heat
You wanna knock me right off my feet
But I recognise through the eyes of a fool
That you got the power to make your own rules
Shoorah, Shoorah
Hey, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Hey, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
I can see you movin', movin' all around me
I know you’re trying to get me upset
I can feel you groovin', thinkin' you done found me
I’m here to tell you, you ain’t got me yet
Shoorah, Shoorah
Hey, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Hey, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
I checked you out from the corner of my eye
You and the devil walkin' side by side
You ain’t changed, let’s be real about it
And I can’t change how I feel about it
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me

(переклад)

Ви повинні прокидатися рано вранці
Ви повинні не спати всю ніч
Все одно не наздожену, бо я отримав попередження
Я відчуваю, що ти хочеш зробити мене не так
Як куля-блискавка і куля тепла
Ти хочеш збити мене з ніг
Але я впізнаю очима дурня
Що ви маєте право створювати власні правила
Шура, Шура
Гей, я відчуваю, що ти йдеш
Шура, Шура
О, але ти мене не зловиш
Шура, Шура
Гей, я чую, як ти гукаєш
Шура, Шура
О, але ти мене не зловиш
Я бачу, як ти рухаєшся, рухаєшся навколо мене
Я знаю, що ви намагаєтеся мене засмутити
Я відчуваю, як ти граєш, думаю, що ти знайшов мене
Я тут, щоб сказати вам, що ви мене ще не зрозуміли
Шура, Шура
Гей, я відчуваю, що ти йдеш
Шура, Шура
О, але ти мене не зловиш
Шура, Шура
Гей, я чую, як ти гукаєш
Шура, Шура
О, але ти мене не зловиш
Я переглянув вас краєм ока
Ви і диявол ходите пліч-о-пліч
Ви не змінилися, давайте будемо реальними
І я не можу змінити своє ставлення до цього
Шура, Шура
Так, я відчуваю, що ти йдеш
Шура, Шура
О, але ти мене не зловиш
Шура, Шура
Так, я чую, як ти гудеш
Шура, Шура
О, але ти мене не зловиш
Шура, Шура
Так, я відчуваю, що ти йдеш
Шура, Шура
О, але ти мене не зловиш
Шура, Шура
Так, я чую, як ти гудеш
Шура, Шура
О, але ти мене не зловиш