Переклад тексту пісні Shake That Devil - Joan Osborne

Shake That Devil (оригінал)

I guess I had to find out the hard way
The things that I have come here to learn
Fire of this pleasure it can warm me
But in the end it only burns
He could put me high on a
He could rob me of my shame
He could hold me down under water
Till I could not remember my own name
In my mind I see the house I’m building
In my hands the hammer and the nail
Gonna send my wishes up to glory
Gonna shake that devil off my trail
In my time I’ve done some meanness
Brought the ones I love so much pain
Pride it was eatin' on my hard way
My soul it was rustin' in the rain
And all these sins I am confessing
They still come knocking on my door
But I know better than to answer
I tell them that girl don’t live here anymore
In my mind I see the house I’m building
In my hands the hammer and the nail
Gonna send my wishes up to glory
Gonna shake that devil off my trail
Every livin' thing is calling out to me
The leaves on the trees wave me on
Got a wind to lift me when I’m fallin'
Got a road to put my feet upon
In my mind I see the house I’m building
In my hands the hammer and the nail
Gonna send my wishes up to glory
Gonna shake that devil off my trail
In my mind I see the house I’m building
In my hands the hammer and the nail
Gonna send my wishes up to glory
Gonna shake that devil off my trail
Gonna shake that devil off my trail
Gonna shake that devil off my trail

Shake That Devil (переклад)

Мабуть, мені довелося з’ясувати важким шляхом
Те, чому я прийшов сюди навчитися
Вогонь цієї насолоди може зігріти мене
Але врешті-решт він лише згорить
Він міг би підняти мене
Він міг би позбавити мене мого сорому
Він міг утримати мене під водою
Поки я не зміг згадати своє ім’я
У думці я бачу будинок, який будую
В моїх руках молоток і цвях
Надішлю свої побажання до слави
Зіб'ю цього диявола зі свого сліду
У свій час я вчинив якусь підлість
Приніс тим, кого я так люблю, біль
Гордість, що це з’їло на мому важкому шляху
Моя душа іржавіла під дощем
І всі ці гріхи я сповідаю
Вони все ще стукають у мої двері
Але я знаю краще, ніж відповідати
Я кажу їм, що ця дівчина тут більше не живе
У думці я бачу будинок, який будую
В моїх руках молоток і цвях
Надішлю свої побажання до слави
Зіб'ю цього диявола зі свого сліду
Кожна жива істота кличе мене
Листя на деревах махає мені
Маю вітер, щоб підняти мене, коли я падаю
Я маю дорогу, на яку поставити ноги
У думці я бачу будинок, який будую
В моїх руках молоток і цвях
Надішлю свої побажання до слави
Зіб'ю цього диявола зі свого сліду
У думці я бачу будинок, який будую
В моїх руках молоток і цвях
Надішлю свої побажання до слави
Зіб'ю цього диявола зі свого сліду
Зіб'ю цього диявола зі свого сліду
Зіб'ю цього диявола зі свого сліду