Переклад тексту пісні Safety In Numbers - Joan Osborne

Safety In Numbers (оригінал)

There is safety in numbers,
And people, and things.
And in big wads of money,
And great big platinum rings.
And no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There are people who watch you
In your windows at night.
And they follow your movements
In the cold fluorescent light.
They wait for their moment,
They’ll get you in the end.
There is safety in numbers
In numbers, my friend.
I was just like you before --
You want somebody to love.
Since that day I learned the score --
I know how to rise above.
There is shelter in power
And promises of pain.
And in lovers and lawyers
And dogs pulling at the chain.
And no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
You will find me well protected
When you come around today.
So remember what I told you
And continue on your way.
'Cause no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.

(переклад)

Безпека в числах,
І люди, і речі.
І великими пачками грошей,
І великі великі платинові каблучки.
І ніхто ніколи не буде
Знову підійди до мене.
Безпека в числах,
У цифрах, мій друже.
Є люди, які спостерігають за тобою
У твоїх вікнах уночі.
І вони стежать за вашими рухами
У холодному флуоресцентному світлі.
Вони чекають свого моменту,
Зрештою, вони вас отримають.
Безпека в числах
У цифрах, мій друже.
Я був таким, як ти раніше...
Ви хочете когось кохати.
З того дня я дізнався рахунок --
Я знаю, як піднятися вище.
У владі є притулок
І обіцянки болю.
І в закоханих, і в адвокатів
І собаки, які тягнуть за ланцюг.
І ніхто ніколи не буде
Знову підійди до мене.
Безпека в числах,
У цифрах, мій друже.
Ви знайдете мене добре захищеним
Коли ти прийдеш сьогодні.
Тож запам’ятайте, що я вам сказав
І продовжуйте свій шлях.
Тому що ніхто ніколи не буде
Знову підійди до мене.
Безпека в числах,
У цифрах, мій друже.
Безпека в числах,
У цифрах, мій друже.
Безпека в числах,
У цифрах, мій друже.